Comments (4)
Hi Woody,
Thanks for reporting that ;-) It's a quite special case : Markdown inside HAML :-p
We are using this monstrous regex to extract GetText strings from HAML/SLIM :
https://github.com/aurels/translation-gem/blob/master/lib/translation_io/extractor.rb
We support this syntax for GetText (without parentheses) : _ "Hello"
and that's what's clashing with Markdown's underscore. As you noticed.
We don't see a proper solution to that because it's a mix of two languages in the same file. Do you ?
from rails.
I'll have to think about it. My editor, for example, applies markdown styling (and CSS, JavaScript, etc) for those content blocks inside HAML. Maybe the "language inside a language" is not impossible, but just prohibitively expensive.
Worth noting that even plain HTML or ERB files can include inline styles and javascript, and ex. React and friends are moving towards packaging functionality rather than languages (lending itself to multiple languages in the same file).
from rails.
Hi Woody,
The monstrous regexp we use is in fact a hack we need to use because of a limitation of Gettext. It should be able to parse everything correctly but in some case (RB files generated by HAML, per exemple), it is not able to find gettext expressions inside of interpolations (something like "#{_('hello')}"). And, bad news for us, it's exactly how RB files are generated from HAML.
We can continue to optimize our "hack" but there always will be some limitation. I guess the only solution is to update Gettext with another parser like it's suggested here: ruby-gettext/gettext#42 and here: ruby-gettext/gettext#4
But it's not something trivial like you could guess :p
from rails.
OK! Thanks for considering it.
from rails.
Related Issues (20)
- Gettext translations cached after switching locale? HOT 4
- Special characters in translation HOT 2
- Isn't it possible to only use gettext? HOT 2
- Deprecation warning for #has_rdoc (Rubygems) HOT 2
- Do not add methods on Object HOT 3
- Empty hash in localization.en.yml
- Strings not get synced
- Unclear how to use custom locales in project HOT 5
- Crash on "rake translation:init" HOT 3
- getText method not translating text as supposed to after install and intialization HOT 7
- Deprecation warning on Rails 6 HOT 4
- Need a suggestion on how to keep the source pluralization clean HOT 2
- Error while running `translations:sync`: ArgumentError: comparison of Pathname with String failed HOT 3
- When disabling gettext in the initialiser gettext directory and files are still created HOT 3
- gettext strings missing after use of case statement in erb HOT 20
- A way to exclude translation keys HOT 3
- Ruby 3.1 compatibility (Psych 4 breaking change) HOT 7
- Match I18n fallbacks in GetText HOT 2
- ignore specific files HOT 4
- Error when starting Pushion Passenger HOT 2
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from rails.