doutes transcription lettre 1 about tnah-2021-projet-correspondance-berlioz HOT 9 CLOSED

Bonjour Fanny,

La lettre 1 est prête à être relue.

J'ai encore des doutes sur la transcription de certains passages bien que nous ayons fixé les normes de transcription

image 1:

• ligne 6 : je ne sais pas s'il faut transcrire le trait ,situé après le "mais", et lequel caractère d'écriture à utiliser.

Je te remercie d'avance pour tes corrections apportées.

Bonne relecture!

from tnah-2021-projet-correspondance-berlioz.

Bonsoir @FannyLbr

J'approuve tes propositions.
Encore un grand merci pour tes relectures.

from tnah-2021-projet-correspondance-berlioz.

Bonsoir Lien,

1. Je lis plutôt "d'user" !
2. J'aurais tendance à lire "d'inexactitude" (les "x" de Berlioz ne m'ont pas semblé très marqués ; ici, ça pourrait donc correspondre). Cela me semble possible vis à vis du contexte, mais je n'ai pas de certitude.
3. Le "avoit" m'étonnerait un peu au vue de la période, mais c'est vrai que le tracé fait penser à un "o"...

from tnah-2021-projet-correspondance-berlioz.

Bonjour Lien,

1. Ok avec Cécile, je lis "d'user" aussi.
2. Ok avec Cécile, je lis "d'inexactitude" aussi.
3. Oui le tracé semble plus proche du "o" que du "a"... As-tu rencontré d'autres cas similaires dans cette lettre ? Si oui, dans ce cas, il faut essayer d'être le plus uniforme possible sur l'ensemble de la lettre, et faire le même choix partout.

from tnah-2021-projet-correspondance-berlioz.

Bonjour,

je vous remercie de votre aide.
Je pense que les deux premiers mots que vous avez corrigés sont bons.
oui, j'ai bien rencontré plusieurs fois ce problème de "o" qui ressemblait plus qu'à des "a".
En avez-vous rencontrés vous aussi ? Si oui qu'avez vous choisi de mettre ?

from tnah-2021-projet-correspondance-berlioz.

Il ne me semble pas avoir douté sur ce type d'élément, car les lettres étaient, pour ma part, assez bien dessinées. Mais si cela peut t'aider dans ton choix, j'ai eu essentiellement (je crois) une conjugaison moderne et non pas ancienne.

from tnah-2021-projet-correspondance-berlioz.

Je suis dans le même cas que Fanny : je n'ai pas souvenir d'avoir eu d'hésitations sur les lettres, qui étaient plutôt bien formées.

from tnah-2021-projet-correspondance-berlioz.

Je vous remercie beaucoup pour vos retours.
Je vais mettre "avoit" et uniformiser ma transcription de la sorte.

from tnah-2021-projet-correspondance-berlioz.

Bonjour @Lienceard,

J'ai fini la relecture de cette lettre. J'ai effectué deux PR (#23 et #24) pour te proproser mes corrections. (Aucune correction effectuée pour la 3e page, tout était bon).

Je t'ai expliqué mes corrections lors de mon message des PR, je reviens notamment sur ton interrogation avec le trait. Je te laisse te référer à la PR #23 pour voir ma réponse.

from tnah-2021-projet-correspondance-berlioz.