Errors in Spanish Translation about android HOT 1 CLOSED

Hi, thanks for helping! As I don't speak Spanish I sadly can't do much more than run translations through a translator to at least filter the most obvious bad translations, so yeah, this stuff can slip through 😅

Please fully use Weblate though if possible, no need to submit a pull request (as I can't review it beyond throwing it into a translator anyway) :)

For explaining your translations, you could probably use the "Comments" option in Weblate so other translators could understand why you made your changes. As I don't speak Spanish, even if you explain your changes to me, I can't really make any decisions based on that info. As I understand it, the only people who could really use that info would be possible other (future) Spanish translators, to keep a consistent style.

(I'll be converting this issue to a discussion because there's not really anything I could do about it, except review the upcoming MR, so it doesn't really need "tracking" in the traditional sense. Rest assured I'm not trying to end any discussion here :))

from android.