Code Monkey home page Code Monkey logo

logic_vsi's Introduction

重译说明

Graham Priest 的 Logic: A Very Short Introduction 是牛津通识系列中的一本。该书在众多逻辑学入门书中独树一帜,并不试图完整介绍逻辑学的理论,而是通过一些哲学难题或逻辑谜题引入解决这些问题的逻辑理论和方法,在介绍逻辑知识的同时展示逻辑可以如何来用。虽然篇幅简短,但涵盖了从演绎逻辑到归纳逻辑,从经典逻辑到非经典逻辑,从理论推理到实践推理等几乎全部逻辑学分支。与普通教科书不同,该书每章都留下了开放的问题供读者进一步思考和探索。当然,作者已经声明,这并不是一本教科书。因而该书只能起到引领和一窥门径的作用。想要系统学习和掌握逻辑学的读者在看完本书后还需找专门的教科书来阅读 1

该书中译本《简明逻辑学》由译林出版社出版。翻译总体流畅,不会出现英式中文,但有的地方翻译得也比较随意,虽不失原意,但多有出入。更严重的是,由于译者并非专业出身,对一些基本逻辑学术语的翻译都不准确(如将 validity 译为效度)。还有一些地方,译者囿于学识未能理解作者所讲的内容,存在不少误译。虽然该书英文版通俗易懂,但对于完全不懂逻辑又希望能迅速入门的读者而言,有一个准确可靠又能方便获取的中译本还是有益的。

我本人虽是逻辑学专业出身,在术语翻译方面自信不会出错,但并未从事过文字翻译工作,在其他地方难免错译。故在这里公开译本,以供大家批评指正。

更新:新增了原书第 2 版新增两章的翻译。

想要 Fork 该译本的请移步至我的 Github 仓库(若已在 Github 请忽略)。在线阅读地址


Footnotes

  1. 这里我推荐 Harry J. Gensler 的 Introduction to Logic(中译本正在翻译中)。

logic_vsi's People

Contributors

wxflogic avatar gitbook-bot avatar

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.