zhouliangyi / boost-doc-zh Goto Github PK

是编码的问题吗？

html的7z需要解压以后看，里面的文件数量比较多，不如chm方��
�。希望仍然有chm格式的提供下
载，谢谢。

不常见术语在文档中首次出现，加注英文原文 
(在每一个文件中的第一次出现都要加
注)。对应地，在 glossory 中用 ~ 标注。
eg.

(in glossory.txt)
e) libs
 1) random
 quantization           ~ 量子化

 在vista系统中打开chm右边出现：

该地址无效 

   最可能的原因是:
在地址中可能存在键入错误。 
当您点击某个链接时，它可能已过期。 

   您可以尝试以下操作: 
     重新键入地址。  

     返回到上一页。 

请问怎么办？

放在总标题的下面 (也就是正文的第一行)，格式统一为：
可以在这里找到本库的原英文版文档。

或者 (如果你在链接的两边一律留了空格的话)

可以在 这里 找到本库的原英文版文档。

“注意：boost 文档以 Boost Software License, Version 1.0 
发布，请忽略右侧 License 栏。 ”
不是左侧么- -
其实Code License可以选Other Open Source的，另外加上Content 
License明确一些……

你好，在boost的中文文档中，一些还没翻译的文档用的是ISO-88
59-1编码，
已经翻译的文档，大部分是用utf-8，而小量文档是用gb2312的。

如果只是看html文件是完全没有问题，但做成chm文件以后就可�
��带来问题，
因为在linux下面的chm文档阅读器对中文编码的识别能力较差，
一些时候对编码的识别是依赖于阅读器的设置，而不是文档��
�编码本身。

现在用gnochm，kchmviewer, 
xchm三个软件来看，都不同程度地出现了乱码的现象。
特别是chm文件的导航条。

所以希望能将文档全部转换为utf-8编码，制作导航条的时候也
希望能用utf-8编码。

为什么ASIO库一直没人翻译呢? 
可是很重要的一套异步IO库哦,正在使用中.

Thread文档中的代码没有缩排。原文有缩排。
如：html/thread/thread_management.html

1.部分图片无法正常显示
2.建议在左边加上索引栏

刚刚加入这个项目，昨天安装了svn（以前用sd的，需要熟悉一
下svn）并sync了文件，大致看了一下wiki里边罗列的东西，想要
尽快融入项目并着手翻译，却发现没有一个针对新人入门的��
�档或视频教程，以及项目进度的文档，希望能有一些step by 
step的流程资料。另外请问一下，我们所有翻译的文件都是直�
��拿英文的html文件翻译后，通过add 的方式sync到服务器上吗？

谢谢，辛苦了。
谢谢的可能是你们做得这份工作，可能是一种让我们骄傲的��
�动～～～

用kchmviewer看，目录编码是GBK，正文是UTF-8.

下载了 1.38 的 chm, 打开 chm 
发现只能通过点击目录找到相应的文档。

如果生成的 chm 支持 index/search/sync 功能就更好了。