前51条：文章翻译来源地址：https://www.jianshu.com/c/ce8cf0e13b23

现在全部章节已经更新完成

• github pages：提供更好的在线阅读版本
• gitee pages： 提供更快的访问速度
• pdf 下载

1. 本 repo 从来没有授权过任何公众号进行发布转载，所有公众号的引流都是公众号拥有者的自发行动，和本 repo 无关
2. 为什么搞这个项目，本项目初始创建的时候并不知道「effective java 3rd」已经引入翻译。并且 repo 主是一个 true pdf 的狂热爱好者，个人制作这个项目也是因为更喜欢 true pdf 的观感。并且如果出现翻译错漏，迭代更新也是及时生效的。
3. 免责声明：本项目仅为个人学习交流使用，切勿作为商业用途，若将此项目作为商业用途，后果自负，与本项目无关。

本来以为只是个直接搬运的活，实际上不是。主要工作如下：

• 改进排版，原有博文排版不太优秀，根据markdown 排版指北重新排版。
• 内容修改，原作者在翻译过程中有笔误（可能打字太快了），这里进行修改。
• 等待内容搬运完成，使用cmd markdown生成 pdf 离线文件

markdown 文件以及英文版原版链接也都放在了 github 上面，希望小伙伴也可以中英文对照，给出一些意见。

Effective Java 第三版翻译校对群：909059971

• effective-java-2nd 中文版
• effective-java-3rd 英文版
• effective-java-3rd 源代码

• On Java 8中文版