Code Monkey home page Code Monkey logo

graphql.github.io's Issues

A Call for Translations

任务列表：

注意：

  • 翻译时请遵循 排版要求。
  • 每篇文章至少需要一个校对、最多两个校对参与。
  • 认领相关任务请在对应的 Issue 下回复认领的任务类型：申请翻译、申请校对
  • 申请通过之后可选择对应的文章进行翻译，翻译完成之后发起 PR 至 zh-Hans 分支。
  • 可同时申请多篇任务，但是请注意每篇文章均在独立的新分支上完成， 要求每个 PR 只能含有一篇译文。
  • 校对时请参考 参与校对的正确姿势。
  • 校对任务的具体内容都有哪些。

译者注的格式问题

今天看到有几篇翻译都出现了译者注，用的方式是正文（译者注：XX）的方式
在 译文排版规则指北 中又有一种写脚注的方式
我们应该采用哪种？

另外，由于我们最后的成果还需要放在网站上展示，而网站使用的 Markdown 解析器不支持把 HTML 标签嵌套在 Markdown 段落中作为行内元素使用
因此如果采用脚注模式，需要修改一些代码以支持 <sup></sup> 和 <a name="xxx">（已试验过可行）

@sqrthree @jonirrings @linonetwo

译文状态

这个 链接 用来查看本翻译与英文版是否有差别（如果你没有看到 README.md 发生变化，那就意味着这份翻译文档是最新的）。

译文网址

graphql.cn

译文同步更新策略

  1. 根据对比链接将更新的内容翻译为中文，发 PR 至 zh-Hans 分支。
  2. 待 PR 合并之后，同步上游仓库的修改到本仓库的 source 分支。

译文更新维护者

@jonirrings @ydfzgyj @sqrthree @leviding

译文同步周期

待讨论

关于几个category的翻译统一

首先抛个砖：

英文 中文
LEARN 学习
BEST PRACTICES 最佳实践
GRAPHQL.JS TUTORIAL GRAPHQL.JS 教程
ADVANCED GUIDES 高级指南
API REFERENCE API 参考

大家来讨论讨论，其他翻译有差异的词语也放在一起讨论吧，譬 validator 究竟是验证器，还是校验器？

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.