whaleal / mongodb-manual-zh Goto Github PK

View Code? Open in Web Editor NEW

62.0 8.0 24.0 136.67 MB

MongoDB 中文手册 | 中文文档 | MongoDB 手册翻译

Home Page: https://docs.whaleal.com/mongodb-manual-zh/docs/

HTML 99.98% JavaScript 0.01% CSS 0.01%

mongodb zh manual chinese-translation zhong-wen mongodb-manual-zh

mongodb-manual-zh's Introduction

JavaBasic

第一部分:Java基础知识

1 Java 简介
- java 概述
  - 什么是JAVA
  - JAVA的跨平台性
  - JAVA的版本
- Java 语言特性
- 搭建Java 环境
  - JDK与 JRE
  - 安装JDK
  - 第一个Java 程序
- 思考
  - 练习题
2 开发工具【Eclipse /IDEA】
- 安装MyEclipse
- 安装IDEA
3 Java语言基础
- java 主类的结构
- 基本数据类型
- 变量与常量
  - 常量
  - 变量
- 运算符
- 注释|关键字| 标识符
- 思考
  - 练习题
4 流程控制
- 分支结构
  - if-else
  - switch-case
- 循环结构
  - for
  - while
  - dowhile
- 循环控制
- 思考
5 方法的定义和使用
- 方法定义
- 方法调用
- 方法重载
- 局部变量与方法举例
- 思考
  - Overload 和 Override 的区别
6 数组
7 字符串
- 字符串的两种实例化方法及区别
- 匿名对象
- 字符串的比较
- 不可变字符串
- String 类的常用方法
- 正则表达式
- 格式化字符串
- String作为参数
- String类的HashCode()方法
- StringBuilder
- 思考
  - 字符串的四则运算
  - replace和replaceAll的区别
8 类和对象ObjectOriented
- 面向对象概述
  - 对象
  - 类
  - 封装
  - 继承
  - 多态
- 类
  - 简单java类
  - 局部变量和成员变量
  - 成员变量
  - 成员方法
  - 成员修饰符
  - 局部变量
  - 局部变量的有效范围
  - this关键字
- 内部类
- 类的构造方法
- 静态变量常量和方法
- 类的主方法
- 对象
  - 对象的创建
  - 访问对象的属性和行为
  - 对象的引用
  - 对象的映射关系
  - 对象的比较
  - 对象的销毁
- 思考
  - 练习题
9 包装类
- Number类
- Integer
- Boolean
- Byte
- Character
- Double
- Integer的比较问题
10 Java基础类库
- 数字操作类
  - 数学运算
    - Math类
    - 常用数学运算方法
  - 随机数
    - Math.random() 方法
    - Random类
  - 大数字运算
    - BigInteger
    - BigDecimal
- 日期操作类
  - Date和Calender类
  - java.util.Date 和java.sql.Date
- StringBuffer类
  - String和StringBuffer和StringBuilder
- Runtime类
- System类
- Format类及其子类
- Scanner类
- 对象克隆
类图 UML

第二部分:核心技术

11 接口、继承与多态(面向对象高级特性)
- 类的继承
- Object类
- 对象类型的转换
  - 向上转型
  - 向下转型
- instanceof 的判断
- 方法的重载与重写
- 多态
- 抽象类与接口
  - 抽象类
  - 接口
- 封装
- 包
13 类的高级特性
13 异常处理
14 Swing程序设计
15 集合类
- 集合类概述
  - 初识链表
- 集合类的深入研究
- Collection 接口
- List 集合
  - List接口
  - List接口的实现类
- Set集合
- Map接口
  - Map接口
  - Map接口的实现类
- Concurrent包的介绍
- 思考
  - Java ConcurrentModificationException异常原因和解决方法
16 IO流
- 绝对路径和相对路径
- 字节流和字符流
- 超大文件如何读取
序列化与反序列化
- 我们为啥需要序列化
17 反射
18 枚举与泛型
19 多线程
- 多线程的创建
- 多线程的操作方法
- 线程的安全问题
- 线程池
- 线程的同步与死锁
- 生产者与消费者模型
- 回顾
  - 单线程多个while(true)会执行到后面的么？
  - 为什么run()方法里面是while(true)?
20 网络通信
- 网络编程简介
- 网络编程实现
- 网络编程ECHO模型,多线程网络编程
- 网络基础知识
- Java UDP 编程
- Java TCP 编程
- Java HTTP 编程
- Java HTTP 编程 (HttpClient)
- Java NIO 编程
- Java AIO 编程
- Netty编程
- 邮件基础知识
- Java Mail编程
21 数据库操作
- JDBC 数据库连接技术
- sql包jdbc连接
- Statement和PreparedStatement
- 批处理与事务处理
- ORM
- 分页模型
- 数据库连接池
Annotation
Java8新特性
- 接口定义增强
- Lamda表达式
- 方法引用
- 内建函数式接口
设计模式案例
DAO 设计模式

第三部分:高级应用

单元测试和JUnit
- 单元测试
- JUnit
高级文本处理
- Java字符编码
- Java国际化编程
- Java高级字符串处理
高级文件处理
- 未整理
- XML简介
- XML解析(DOM方法)
- XML解析(SAX方法)
- XML解析(Stax方法)
- JSON简介及解析
- 图形图像简介及解析
  - 条形码和二维码简介及解析
- Docx简介及解析
- 表格文件简介及解析
- PDF简介及解析
Java混合编程
- Java调用Java程序(RMI)
- Java调用C程序(JNI)
- Java调用Javascript程序(Nashorn)
- Java调用Python程序(Jython)
- Java调用Web Service
- Java调用命令行
JVM 指令集翻译
JVM 内存模型
JVM 类家在机制
JVM 垃圾回收机制
正确使用Volatile
JMM 线程内存模型
CAS 与 AQS
公平同步--公平锁及相关知识
Java多线程和并发编程
- 多进程和多线程简介
- Java多线程实现
- Java多线程信息共享
- Java多线程管理(1)
- Java多线程管理(2)
- Java并发框架Executor
- Java并发框架Fork-Join
- Java并发数据结构
- Java并发协作控制(1)
- Java并发协作控制(2)
- Java定时任务执行
Swing 看看框架设计

第四部分:项目实战

mongodb-manual-zh's People

Contributors

Stargazers

Watchers

mongodb-manual-zh's Issues

常见问题章节点不了

页面丢失

用词不当

https://hbn-king.gitbook.io/mongodb-manual-zh/indexes/single-field-indexes

原文:
Consider a collection named records that holds documents that resemble the following sample document:

现有翻译:
考虑一个名为的集合records，其中包含类似于以下样本文档的文档：

建议翻译:
假设一个 records的集合，包含类似于如下所示的文档:

原文:
Embedded Document

现有翻译:
嵌入式文档

建议翻译:
内嵌文档

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/?code=c9cedaa6e6c09d20e170#/06-data-modeling

用词不当

https://hbn-king.gitbook.io/mongodb-manual-zh/indexes/multikey-indexes

原文:
You cannot specify a multikey index as the shard key index.

现有翻译:
不能将多键索引指定为切分键索引

建议翻译:
不能指定多键索引为分片键

原文:
MongoDB can use the multikey index to find documents that have 5 at any position in the ratings array.

现有翻译:
MongoDB可以使用多键索引来查找评级数组中任何位置有5的文档

建议:
rattings array中的 rattings 是一个filed Name

原文：
Consider

现有翻译:
考虑

建议翻译:
假设

原文:
Create an index on the field ratings

现有翻译:
在ratings评级上创建索引

建议翻译:
在ratings上创建索引

about gitbook plugins

关于插件的讨论区

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/#/05-aggregation/01-aggregation-pipeline/01-aggregation-pipeline-optimization

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/#/04-crud/03-update-documents

MongoDB官方文档中文版

https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/#/README

Mongodb中文手册，教材，分享MongoDB 常见问题

MongoDB 中文手册

https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/#/

Mongodb中文手册，教材，分享MongoDB 常见问题

部分页面 Logo 丢失

https://docs.whaleal.com/mongodb-manual-zh/09-security.html
https://docs.whaleal.com/mongodb-manual-zh/09-security.html

讨论一些问题，欢迎参与

作为pr提交者之一想和大家讨论一些问题。

初步设计目标

不影响 GitHub 中阅读
方便生成 HTML
方便维护（添加标识）
降低参与的门槛

现在其实有一些需求和问题

是否有必要设置一个标准比如一些特殊词汇，特殊的语法
更新频率的问题，计划按月为粒度更新，具体看提交提交频率吧。

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/#/04-crud

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/

地理位置部分不建议汉化

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/#/02-installation/99-Install-on-macOS

待确认信息

Bug Report

Describe the bug
A clear and concise description of what the bug is.

To Reproduce
Steps to reproduce the behavior:

Go to '...'
Click on '....'
Scroll down to '....'
See error

Expected behavior
A clear and concise description of what you expected to happen.

Screenshots
If applicable, add screenshots to help explain your problem.

Desktop (please complete the following information):

OS: [e.g. iOS]
Browser [e.g. chrome, safari]
Version [e.g. 22]

Smartphone (please complete the following information):

Device: [e.g. iPhone6]
OS: [e.g. iOS8.1]
Browser [e.g. stock browser, safari]
Version [e.g. 22]

Additional context
Add any other context about the problem here.

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/#/08-indexes

文件路径不兼容Windows的bug

Windows环境下clone出错，原因是windows下路径不能有冒号，而 docs/15-Storage/FAQ:MongoDB-Storage.md 里有个冒号

不太清楚官方MongoDB手册的网址会不会有冒号

我比较建议的现成解决方案是用短横代替 - 掉有冒号名字的文件和目录的冒号。

而长远考虑的话建议直接照官方网址 https://docs.mongodb.com/manual/ 爬取，并自动生成一套相同的文档路径，然后单个文档内部再一对一翻中。

以上。

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/

更新说明这个章节点不了了

点击无效
好像是相对路径的问题

用词不当

https://hbn-king.gitbook.io/mongodb-manual-zh/indexes/compound-indexes
原文:
sort order can matter in determining whether the index can support a sort operation.

现有翻译:
排序顺序对于确定索引是否可以支持排序操作很重要。

建议翻译:
属性的顺序决定了索引是否支持结果集的排序

原文:
Consider

现有翻译:
考虑

建议翻译:
假设

issues demo

关于汉化的问题可以在这里进行提问。
注意事项
1.请说明预览地址的链接
2.请说明存在问题的具体章节段落（方便定位)。
3.你认为的更好的语义。
4 提供其他参考资料。

页面丢失

图片没加载上

https://docs.whaleal.com/mongodb-manual-zh/09-security/05-encryption/01-ln-Use-Encryption/02-client-side-field-level-encryption/06-reference/08-CSFLE-Encryption-Components.html

因果一致性这个章节不够口语化

比如阅读自己的文章

MongoDB 中文手册

https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/#/

Mongodb中文手册，教材，分享MongoDB 常见问题

用词错误

https://hbn-king.gitbook.io/mongodb-manual-zh/indexes

原文:
You cannot drop this index on the _id field.

现有译文:
您不能将此索引放在字段上。

建议翻译:
你不能将_id字段上的index删除。

原文:
Other than the unique constraint, unique indexes are functionally interchangeable with other MongoDB indexes.

现有翻译:
除了唯一约束之外，唯一索引在功能上可以与其他MongoDB索引互换。

建议翻译:
除了唯一性约束，唯一索引和MongoDB其他索引功能上是一致的。

原文:
By indexing a subset of the documents in a collection,

现有翻译:
通过索引集合中文档的子集

建议翻译:
通过对集合中的部分文档建立索引，

原文:
You can combine the sparse index option with the unique index option

现有翻译:
可以将稀疏索引选项与惟一索引选项结合使用

建议翻译:
可以将稀疏索引与唯一索引结合使用

原文:
Indexes and Collation

现有翻译:
索引和排序规则

建议:
collation的翻译有误，及其该章节下的样式也有问题，建议整改

原文:
When the query criteria and the projection of a query include only the indexed fields

现有翻译:
当查询条件和查询的投影只包含索引字段时

建议:
可以将翻译起来不流畅的单词采用 <> 备注的方式来翻译,例如:

当查询条件和查询的投影只包含索引字段时

原文:
see Index Builds on Populated Collections, including the Index Builds in Replicated Environments section

现有翻译:
请参见 “填充集合上的索引构建”，包括“ 复制环境中的索引构建”部分。

建议翻译:
请参见 "现存集合的索引构建"，包括"在复制集环境下的索引构建"章节

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/#/20-mongodb-drivers/01-MongoDB-Scala-Driver

MongoDB官方文档中文版

https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/#/README

Mongodb中文手册，教材，分享MongoDB 常见问题

MongoDB 中文手册

文章链接：https://docs.jinmu.info/MongoDB-Manual-zh/?code=5017f1c008c6b1e71cf4#/01-introduction

整体进度及校对

MongoDB中文用户手册翻译认领须知

本中文用户手册以MongoDB 4.2版本为基础进行翻译；并以最新版本为主，4.2之后的更新版本内容将持续更新到文档中；当旧版本的一些内容在新版本被删除时，汉化的新文档不删除该内容只是标记该文档的过期版本。
本翻译列表以4.2版本为基础，【翻译认领】任务原文请切换到4.2版本，以4.2版本原文为基础；【更新任务】目前是根据最新版本即4.4版本进行校对更新——添加新的内容，对更改的内容进行相应标注。
翻译使用md格式，推荐使用Typora直接复制官方文档，保留原格式进行翻译，更多翻译格式要求请查看：贡献指南
本翻译列表中列出了需要以4.2版本为基础进行翻译的内容列表，参与翻译请在相应章节“认领人”一栏填上你的名字——每一章节只由一人完成，请勿重复认领；名字带删除线（名字）表示该任务已过期，其他人可以认领；
将文档更新到最新版本，请提issue。

翻译认领列表

注：认领翻译任务请在本文档添加上你的名字；翻译完成的文章可以提起校对；校对完成请标注在进度列标注100%。

章节	认领人	校对人	进度
1.4 On-Demand Materialized Views
1.6 Comparison/Sort Order
1.6 MongoDB Extended JSON (v2)
1.6 MongoDB Extended JSON (v1))
6.3 Data Model Design	张鹏
6.3 Operational Factors and Data Models	张鹏
6.4 Model One-to-One Relationships with Embedded Documents
6.4 Model One-to-Many Relationships with Embedded Documents
6.4 Model One-to-Many Relationships with Document References
6.4 Model Tree Structures with Parent References
6.4 Model Tree Structures with Child References
6.4 Model Tree Structures with an Array of Ancestors
6.4 Model Tree Structures with Materialized Paths
6.4 Model Tree Structures with Nested Sets
6.4 Model Data for Atomic Operations
6.4 Model Data to Support Keyword Search
6.4 Model Data for Schema Versioning
6.4 Model Monetary Data
6.4 Model Time Data
6.4 Model Computed Data
6.5 Database References	张鹏
7.2 Drivers API
7.3 Production Considerations
7.4 Production Considerations (Sharded Clusters)	王金铷
9.4 Users及下方1篇
9.4 Authentication Mechanisms及下方3篇
9.4 Enterprise Authentication Mechanisms及下方10篇
9.4 Internal/Membership Authentication及下方11篇
9.5 Role-Based Access Control
9.5 Built-In Roles
9.5 User-Defined Roles
9.5 Manage Users and Roles
9.5 Change Your Password and Custom Data
9.5 Collection-Level Access Control
9.6 TLS/SSL (Transport Encryption)
9.6 Configure `mongod` and `mongos` for TLS/SSL
9.6 TLS/SSL Configuration for Clients
9.6 Upgrade a Cluster to Use TLS/SSL
9.6 Configure MongoDB for FIPS
9.7 Encryption at Rest
9.7 Configure Encryption
9.7 Rotate Encryption Keys
9.8 Client-Side Field Level Encryption
9.8 Automatic Client-Side Field Level Encryption及下方3篇
9.8 Explicit (Manual) Client-Side Field Level Encryption
9.8 Master Key and Data Encryption Key Management及下方1篇
9.8 Limitations
9.10 IP Binding
9.10 Configure Linux `iptables` Firewall for MongoDB
9.10 Configure Windows `netsh` Firewall for MongoDB
9.11 Implement Field Level Redaction
9.13 Create a Vulnerability Report
11.2 Replica Set Primary
11.2 Replica Set Secondary Members及下方3篇
11.2 Replica Set Arbiter
11.5 Three Member Replica Sets
11.5 Replica Sets Distributed Across Two or More Data Centers
11.6 Replica Set High Availability及下方2篇
11.7 Replica Set Read and Write Semantics
11.7 Write Concern for Replica Sets
11.7 Read Preference及下方3篇
11.7 Server Selection Algorithm
11.8 Replica Set Deployment Tutorials系列一共8篇
11.9 Member Configuration Tutorials系列一共6篇
11.10 Replica Set Maintenance Tutorials一共9篇
11.11 Replication Reference一共5篇
12.1 Sharding
12.2 Sharded Cluster Components及下方3篇
12.6 Deploy a Sharded Cluster
12.7 Zones	桂陈
12.7 Manage Shard Zones
12.7 Segmenting Data by Location
12.7 Tiered Hardware for Varying SLA or SLO
12.7 Segmenting Data by Application or Customer
12.7 Distributed Local Writes for Insert Only Workloads
12.8 Data Partitioning with Chunks	桂陈
12.8 Create Chunks in a Sharded Cluster
12.8 Merge Chunks in a Sharded Cluster
12.8 Modify Chunk Size in a Sharded Cluster
12.9 Sharded Cluster Balancer	桂陈
12.9 Manage Sharded Cluster Balancer
12.9 Migrate Chunks in a Sharded Cluster
12.10 Sharded Cluster Administration	张建威
12.10 Replace a Config Server
12.10 View Cluster Configuration
12.10 Restart a Sharded Cluster
12.10 Migrate a Sharded Cluster to Different Hardware
12.10 Add Shards to a Cluster
12.10 Remove Shards from an Existing Sharded Cluster
12.10 Clear `jumbo` Flag
12.10 Back Up Cluster Metadata
12.10 Convert Sharded Cluster to Replica Set
12.10 Convert a Replica Set to a Sharded Cluster
12.10 Convert a Shard Standalone to a Shard Replica Set
12.11 Sharding Reference	张建威
12.11 Operational Restrictions in Sharded Clusters
12.11 Troubleshoot Sharded Clusters
12.11 Config Database
13.1 Administration
13.5 Database Profiler
13.5 Database Profiler Output
13.5 Disable Transparent Huge Pages (THP)
13.5 UNIX `ulimit` Settings
13.6 Run-time Database Configuration
13.6 Upgrade to the Latest Revision of MongoDB
13.6 Manage `mongod` Processes
13.6 Terminate Running Operations
13.6 Rotate Log Files
13.7 Workload Isolation in MongoDB Deployments
13.8 Back Up and Restore with Filesystem Snapshots
13.8 Back Up and Restore with MongoDB Tools
13.8 Restore a Replica Set from MongoDB Backups
13.8 Backup and Restore Sharded Clusters及下方3篇
13.8 Recover a Standalone after an Unexpected Shutdown
13.9 Monitoring for MongoDB	谢伟成
13.9 Free Monitoring
13.9 Monitor MongoDB With SNMP on Linux
13.9 Monitor MongoDB Windows with SNMP
13.9 Troubleshoot SNMP
14.1 Storage	张建威
14.2 Storage Engines
14.3 Journaling	王金铷
14.3 Manage Journaling
14.4 GridFS	傅立
16.1 Aggregation Pipeline Stages下方30篇
16.1 Aggregation Pipeline Operators系列	李冠飞？
16.1 Query Modifiers及下方11篇	李冠飞？
16.2 Aggregation Commands下方4篇
16.2 geoSearch
16.2 Query and Write Operation Commands下方8篇
16.2 Query Plan Cache Commands下方6篇
16.2 Authentication Commands下方3篇
16.2 User Management Commands下方7篇
16.2 Role Management Commands下方10篇
16.2 Replication Commands下方12篇
16.2 Sharding Commands系列
16.2 Sessions Commands系列
16.2 Administration Commands系列
16.2 Diagnostic Commands系列
16.2 Free Monitoring Commands下方2篇
16.2 System Events Auditing Commands下方1篇
16.3 Cursor Methods系列
16.3 Database Methods系列
16.3 Query Plan Cache Methods系列
16.3 Bulk Operation Methods系列
16.3 User Management Methods系列
16.3 Role Management Methods系列
16.3 Replication Methods系列
16.3 Sharding Methods系列
16.3 Free Monitoring Methods系列
16.3 Object Constructors and Methods系列
16.3 Connection Methods系列
16.3 Native Methods系列
16.3 Client-Side Field Level Encryption Methods系列
16.4 MongoDB Package Components系列
16.5 Configuration File Options
16.5 Externally Sourced Configuration File Values
16.5 Convert Command-Line Options to YAML
16.5 Configuration File Settings and Command-Line Options Mapping
16.6 MongoDB Server Parameters
16.7 MongoDB Limits and Thresholds
16.9 System Collections
16.10 Connection String URI Format
16.11 Collation
16.11 Collation Locales and Default Parameters
16.12 MongoDB Wire Protocol
16.13 Log Messages
16.14 Exit Codes and Statuses
17.1 Release Notes for MongoDB 4.2
17.2 Release Notes for MongoDB 4.0
17.3 Release Notes for MongoDB 3.6
17.4 MongoDB Versioning

章节代码样例限制异常

https://docs.whaleal.com/mongodb-manual-zh/01-introduction/05-bson-types/01-bson-type-comparison-order.html

表格内容展示不全

TLS/SSL（传输加密）无法点击

贡献者名单

贡献者名单说明

本贡献者名单按照中文手册章节翻译贡献进行编排，排名按照参与翻译&校对时间先后。

注意：如果您想加入中文手册翻译行列，点击：MongoDB中文用户手册翻译认领列表按照要求进行翻译；

管理员根据翻译进度不定时更新此列表；将文档更新到最新版本，请提issue。

申请加入社区翻译小组请联系MongoDB中文社区助理小芒果（Wechat ID:mongoingcom)。

翻译贡献者名单

主要校对人：徐雷，徐扬，牟天垒，锦木，小芒果......

章节	贡献者	进度
0. MongoDB 4.2用户手册说明	锦木，小芒果	100%
1.1 MongoDB介绍	锦木，小芒果	100%
1.2 MongoDB入门	锦木，小芒果	100%
1.3 Atlas免费层启动MongoDB集群	——	——
1.4 MongoDB数据库与集合	锦木，小芒果	加入翻译
1.5 MongoDB文档	锦木，小芒果	100%
1.6 MongoDB BSON类型	小芒果	加入翻译
2.1 安装MongoDB	桂陈，小芒果	100%
2.2 安装社区版MongoDB	汪子豪，小芒果	100%
2.3 安装企业版MongoDB	小芒果	100%
2.4 将MongoDB社区版升级到企业版	小芒果	100%
2.5 验证MongoDB软件包的完整性	小芒果	100%
3.1 The `mongo` Shell	金江	100%
3.2 配置`mongo` Shell	金江	100%
3.3 访问`mongo` Shell帮助	金江	100%
3.4 为`mongo` Shell编写脚本	锦木	100%
3.5 `mongo` Shell中的数据类型	锦木	100%
3.6 `mongo` Shell快速参考	锦木	100%
4.1 MongoDB CRUD操作	刘翔	100%
4.2 MongoDB插入文档	锦木	100%
4.3 MongoDB查询文档	锦木	100%
4.4 MongoDB更新文档	锦木	100%
4.5 MongoDB删除文档	锦木	100%
4.6 MongoDB批量写入操作	刘翔	100%
4.7 MongoDB可重试写入	锦木	100%
4.8 MongoDB可重试读取	锦木	100%
4.9 SQL到MongoDB的映射图表	锦木	100%
4.10 MongoDB文本搜索	锦木	100%
4.11 MongoDB地理空间查询	锦木	100%
4.12 MongoDB读关注	张琦，锦木	100%
4.13 MongoDB写关注	张琦	100%
4.14 MongoDB CRUD概念	张琦，锦木	100%
5.1 MongoDB聚合	锦木	100%
5.2 MongoDB聚合管道	刘翔，锦木	100%
5.3 Map-Reduce	锦木	100%
5.4 MongoDB聚合参考	锦木	100%
6.1 MongoDB数据建模介绍	张鹏	100%
6.2 MongoDB模式验证	张鹏	100%
6.3 MongoDB数据建模设计	加入翻译
6.4 MongoDB数据模型示例和模式	加入翻译
6.5 MongoDB数据模型参考	加入翻译
7.1 MongoDB事务	王金铷	100%
7.2 MongoDB驱动程序API	加入翻译
7.3 MongoDB生产注意事项	加入翻译
7.4 MongoDB生产注意事项（分片集群）	加入翻译
7.5 MongoDB事务与操作	王金铷	100%
8.1 MongoDB索引	莫薇	100%
8.2 MongoDB单字段索引	莫薇	100%
8.3 MongoDB复合索引	莫薇	100%
8.4 MongoDB多键索引	锦木	100%
8.5 MongoDB文本索引	锦木	100%
8.6 MongoDB通配符索引	锦木	100%
8.7 MongoDB`2dsphere` 索引	周正，锦木	100%
8.8 MongoDB`2d` 索引	锦木	100%
8.9 MongoDB`geoHaystack` 索引	锦木	100%
8.10 MongoDB哈希索引	程哲欣	100%
8.11 MongoDB索引特性	程哲欣，锦木	100%
8.12 在填充的集合上建立索引	程哲欣，锦木	100%
8.13 MongoDB索引交集	锦木	100%
8.14 管理MongoDB索引	锦木	100%
8.15 衡量MongoDB索引使用	程哲欣	100%
8.16 MongoDB索引策略	锦木	100%
8.17 MongoDB索引参考	锦木	100%
9.1 MongoDB安全	傅立	100%
9.2 MongoDB安全检查列表	傅立	100%
9.3 MongoDB启用访问控制	傅立	100%
9.4 MongoDB身份验证	傅立	加入翻译
9.5 MongoDB基于角色的访问控制	加入翻译
9.6 MongoDBTLS / SSL（传输加密）	加入翻译
9.7 MongoDB静态加密	加入翻译
9.8 MongoDB客户端字段级加密	加入翻译
9.9 MongoDB审计	谢伟成	100%
9.10 MongoDB网络和配置强化	孔令升	加入翻译
9.11 MongoDB实施字段级别修订	加入翻译
9.12 MongoDB安全参考	谢伟成	100%
9.13 MongoDB创建漏洞报告	加入翻译
9.14 MongoDB安全附录	谢伟成	100%
10.1 Change Streams 变更流	锦木	100%
10.2 Change Streams变更流生产建议	刘翔	100%
10.3 MongoDB变更事件	锦木	100%
11.1 MongoDB复制	李正洋	100%
11.2 MongoDB副本集成员	李正洋	加入翻译
11.3 MongoDB副本集日志	李正洋	100%
11.4 MongoDB副本集数据同步	李正洋	100%
11.5 MongoDB副本集部署架构	李正洋	加入翻译
11.6 MongoDB副本集高可用	加入翻译
11.7 MongoDB副本集读取和写入语义	加入翻译
11.8 MongoDB副本集部署教程	加入翻译
11.9 MongoDB成员配置教程	加入翻译
11.10 MongoDB副本集维护教程	加入翻译
11.11 MongoDB复制参考	加入翻译
12.1 MongoDB分片	加入翻译
12.2 MongoDB分片集群组件	加入翻译
12.3 MongoDB分片键	刘翔	100%
12.4 MongoDB哈希分片	刘翔	100%
12.5 MongoDB范围分片	刘翔	100%
12.6 部署MongoDB分片集群	加入翻译
12.7 MongoDB Zones	加入翻译
12.8 使用块进行MongoDB数据分区	刘翔	加入翻译
12.9 MongoDB分片集群平衡器	加入翻译
12.10 MongoDB分片管理	加入翻译
12.11 MongoDB分片参考	加入翻译
13.1 MongoDB管理	加入翻译
13.2 MongoDB产品说明	孔令升	100%
13.3 MongoDB操作检查表	孔令升	100%
13.4 MongoDB开发检查表	孔令升	100%
13.5 MongoDB性能	程哲欣	加入翻译
13.6 MongoDB配置和维护	孔令升	加入翻译
13.7 MongoDB数据中心意识	加入翻译
13.8 MogoDB 备份方法	谢伟成	加入翻译
13.9 MongoDB监控	加入翻译
14.1 MongoDB存储	加入翻译
14.2 MongoDB存储引擎	徐雷	加入翻译
14.3 MongoDB日志记录	加入翻译
14.4 MongoDB GridFS	加入翻译
14.5 常见问题解答：MongoDB 存储	刘翔	100%
15.1 常见问题解答：MongoDB基础知识	钟秋，小芒果	100%
15.2 常见问题解答：MongoDB索引	钟秋，小芒果	100%
15.3 常见问题解答：MongoDB并发	钟秋，小芒果	100%
15.4 常见问题解答：使用MongoDB分片	钟秋，小芒果	100%
15.5 常见问题解答：MongoDB复制和副本集	钟秋，小芒果	100%
15.6 常见问题解答：MongoDB存储	钟秋，小芒果	100%
15.7 常见问题解答：MongoDB诊断	钟秋，小芒果	100%
16.1 参考 - MongoDB运算符	锦木	加入翻译
16.2 参考 - MongoDB数据库命令	锦木	加入翻译
16.3 参考 - `mongo` Shell方法	锦木	加入翻译
16.4 参考 - MongoDB软件包组件	加入翻译
16.5 参考 - MongoDB配置文件选项	加入翻译
16.6 参考 - MongoDB服务器参数	加入翻译
16.7 参考 - MongoDB限制和阈值	加入翻译
16.8 参考 - 说明结果	——
16.9 参考 - 系统集合	加入翻译
16.10 参考 - MongoDB连接字符串URI格式	加入翻译
16.11 参考 - 校对	加入翻译
16.12 参考 - MongoDB Wire协议	加入翻译
16.13 参考 - MongoDB日志消息	加入翻译
16.14 参考 - 退出代码和状态	加入翻译
16.15 参考 - MongoDB词汇表	锦木	100%
16.16 参考 - 默认的MongoDB端口	锦木	100%
16.17 参考 - 默认的MongoDB读关注/写关注	锦木	100%
16.18 参考 - MongoDB服务器会话	锦木	100%
17.1 MongoDB 4.2发行说明	加入翻译
17.2 MongoDB 4.0发行说明	加入翻译
17.3 MongoDB 3.6发行说明	加入翻译
17.4 MongoDB版本控制	加入翻译