Isto é uma tradução em forma de repositório do livro Ruby® Notes for Professionals book. Seu download é gratuito mas podes gentilmente pagar um cafézinho para o autor origina. Quanto a mim, me contento com ganhar uma estrelinha neste repositório. Este livro Ruby® Notes for Professionals foi compilado do Stack Overflow, o conteúdo é escrito pelas pessoas bonitas do Stack Overflow, e eu apenas o trazudo como forma de contribuir a comunidade Ruby e aprender. O conteúdo de texto é lançado sob Creative Commons BY-SA. Os creditos ao final.

• Capítulo 1: Iniciando em Ruby
• Capítulo 2: Casting (conversão de tipo)
• Capitulo 3: Operadores e suas precedencias (a ser adicionado em breve)
• Capitulo 4: Variaveis, Escopo e Visibilidade
• Capitulo 5: Variaveis de Ambiente
• Capitulo 6: Constantes

Muito obrigado a todas as pessoas da documentação do Stack Overflow que ajudaram a fornecer este conteúdo, mais alterações podem ser enviadas para [email protected] (em ingles) para que novos conteúdos sejam publicados ou atualizados.

• Abdullah Chapters 11 and 22
• Adam Sanderson Chapter 18
• Addison Chapter 28
• AJ Gregory Chapter 11
• Ajedi32 Chapter 9
• alebruck Chapter 9
• alexunger Chapters 14 and 31
• Ali MasudianPour Chapter 31
• Alu Chapters 40 and 68
• amingilani Chapter 61
• Andrea Mazzarella Chapter 9
• Andrew Chapter 55
• angelparras Chapter 17
• Anthony Staunton Chapter 44
• Arman Jon Villalobos Chapter 19
• ArtOfCode Chapter 3
• Artur Tsuda Chapters 15 and 27
• Arun Kumar M Chapter 15
• Atul Khanduri Chapter 19
• Austin Vern Songer Chapters 33, 47 and 66
• Automatico Chapter 9
• br3nt Chapters 9, 11, 17, 18, 20, 25 and 26
• C dot StrifeVII Chapters 19 and 49
• CalmBit Chapter 1
• Charan Kumar Borra Chapter 21
• Charlie Egan Chapters 11 and 19
• Chris Chapter 21
• Christoph Petschnig Chapter 19
• Christopher Oezbek Chapter 19
• coreyward Chapter 20
• D Chapters 9 and 17
• daniero Chapters 9 and 17
• DarKy Chapter 17
• Darpan Chhatravala Chapter 1
• David Grayson Chapters 1, 9, 11, 17, 19 and 60
• David Ljung Madison Chapter 18
• davidhu2000 Chapters 9, 11 and 25
• DawnPaladin Chapters 1, 9, 34 and 67
• Dimitry_N Chapter 17
• Divya Sharma Chapter 31
• divyum Chapter 19
• djaszczurowski Chapter 31
• Doodad Chapter 29
• Dorian Chapter 37
• Elenian Chapters 17, 25 and 28
• Eli Sadoff Chapters 9, 14, 20, 21 and 59
• engineersmnky Chapter 20
• Engr. Hasanuzzaman
• Sumon Chapters 6 and 36
• equivalent8 Chapter 41
• Francesco Boffa Chapter 10
• Francesco Lupo Renzi Chapters 9 and 17
• G. Allen Morris III Chapter 19
• Gaelan Chapter 26
• Geoffroy Chapter 45
• gorn Chapter 19
• Hardik Kanjariya
• ツ Chapter 68
• iGbanam Chapter 9
• iltempo Chapter 19
• Inanc Gumus Chapter 44
• iturgeon Chapter 22
• Jasper Chapter 20
• Jeweller Chapter 19
• JoeyB Chapters 17 and 25
• Jon Ericson Chapter 28
• Jon Wood Chapter 2
• Jonathan Chapter 3
• jose_castro_arnaud Chapter 17
• joshaidan Chapter 9
• Justin Chadwell Chapter 25
• kamaradclimber Chapter 22
• Kathryn Chapters 11, 17, 18, 19, 38, 39, 43, 64 and 69
• Katsuhiko Yoshida Chapter 9
• Kirti Thorat Chapter 26
• kleaver Chapter 19
• knut Chapters 1 and 9
• Koraktor Chapter 19
• Kris Chapter 19
• Lahiru Chapter 17
• Lomefin Chapter 22
• Lucas Costa Chapters 1, 5, 9, 11, 13, 19, 22 and 31
• Lukas Baliak Chapters 9, 19, 20 and 22
• lwassink Chapter 9
• Lynn Chapter 35
• mahatmanich Chapter 18
• manasouza Chapter 42
• Marc Chapter 20
• Martin Velez Chapters 1, 19, 25 and 29
• Masa Sakano Chapter 9
• Matheus Moreira Chapters 4, 23, 45, 48, 49, 50 and 51
• Mauricio Junior Chapter 63
• max pleaner Chapters 29 and 57
• Maxim Fedotov Chapters 33 and 60
• Maxim Pontyushenko Chapter 21
• meagar Chapters 2, 9, 11, 17, 19 and 20
• MegaTom Chapters 13, 21, 25, 26, 33, 35, 45 and 56
• meta Chapter 49
• Mhmd Chapters 2, 9, 19, 20 and 25
• Michael Gaskill Chapter 17
• Michael Kuhinica Chapters 19 and 22
• Mike H Chapter 9
• Milo P Chapter 29
• mlabarca Chapter 26
• moertel Chapters 17, 19, 22 and 33
• mrcasals Chapter 35
• mrlee Chapter 19
• MrTheWalrus Chapter 9
• mudasobwa Chapter 28
• MZaragoza Chapter 19
• Nakilon Chapter 2
• NateSHolland Chapter 44
• NateW Chapter 11
• ndn Chapters 14, 16, 17 and 21
• Neha Chopra Chapters 24 and 30
• neontapir Chapter 19
• New Alexandria Chapter 19
• Nic Hartley Chapter 20
• Nic Nilov Chapter 19
• Nick Roz Chapters 9, 11, 17, 19, 21, 25 and 28
• Ninigi Chapter 4
• Nuno Silva Chapter 29
• nus Chapters 3, 18, 19, 20, 26, 32, 35 and 45
• ogirginc Chapter 67
• Old Pro Chapter 19
• Owen Chapter 15
• Ozgur Akyazi Chapter 21
• Pablo Torrecilla Chapters 9 and 17
• paradoja Chapter 37
• peter Chapter 28
• philomory Chapter 25
• photoionized Chapter 66
• Phrogz Chapters 3, 50 and 56
• pjam Chapter 19
• pjrebsch Chapter 15
• PJSCopeland Chapter 19
• Pooyan Khosravi Chapters 45, 46, 50 and 52
• Pragash Chapter 26
• Rahul Singh Chapters 8 and 34
• Redithion Chapters 7, 12, 14 and 18
• Richard Hamilton Chapters 9, 11 and 14
• Roan Fourie Chapter 65
• Robert Columbia Chapter 22
• russt Chapter 17
• Sagar Pandya Chapter 9
• SajithP Chapters 21 and 38
• Saroj Sasmal Chapter 9
• Sa
• ša Zejnilovi
• ć Chapters 44 and 69
• Scudelletti Chapter 28
• Sean Redmond Chapter 58
• Shadoath Chapter 9
• Shelvacu Chapter 28
• Sid Chapters 11 and 19
• SidOfc Chapter 44
• Simon Soriano Chapter 49
• Simone Carletti Chapters 1, 11, 14, 15, 18, 19, 22, 25 and 53
• snonov Chapter 5
• Sourabh Upadhyay Chapter 49
• spencer. sm Chapter 25
• squadette Chapter 9
• Steve Chapters 1 and 17
• stevendaniels Chapters 13, 19, 25 and 58
• suhao399 Chapter 36
• Surya Chapter 33
• thesecretmaster Chapter 42
• Tom Harrison Jr Chapters 3 and 27
• Tom Lord Chapters 9, 14, 17, 19 and 44
• Tot Zam Chapter 1
• Umang Raghuvanshi Chapter 54
• user1213904 Chapter 31
• user1489580 Chapter 44
• user1821961 Chapter 62
• user2367593 Chapter 6
• Vasfed Chapters 11, 26 and 35
• Ven Chapters 17 and 19
• vgoff Chapter 17
• Vidur Chapter 43
• Vishnu Y S Chapter 1
• wirefox Chapters 14 and 19
• wjordan Chapter 11
• xavdid Chapter 57
• Yonatha Almeida Chapter 34
• Yule Chapters 17 and 27
• Zaz Chapters 18 and 47