Borrowing the core templating idea from Davide Pucci's 'erro', I have used the Golang text/template engine to build a system for my needs. The LaTeX document is a highly modified version of an old copy of his personal template.

To build, assuming you have docker compose, you can run docker compose run --build builder (--build is optional if you're not changing the Go code). To build specific output_names, you can simply list them after the above command. For example, if the output_name is William Floyd, you would run: docker compose run --build builder 'William Floyd'