vorlif / spreak Goto Github PK

Describe the solution you'd like
The CLDR plural forms should be optionally supported. These provide more accurate results than the gettext plural forms.
Both are not necessarily compatible, but can be if the index of the gettext rules matches the index of the CLDR category (zero to other).

This should be the case in most cases.

Describe the solution you'd like

https://github.com/golang-module/carbon could be used to give all aspects the ability to convert datas and times.

SO then we can incorporate this. It's needed in GUI and when you translate time between a DB and a GUI and back again. DB always should store dates as UTC, but GUI should show in dates adjusted to their own time zone.

Summary

Go uses forward slashes for embed.FS even on Windows builds and loader can't find files with names made with filepath.Join.

Relevant issues: golang/go#45230, golang/go#44305

Steps to reproduce

Move locale/es.po to locale/es/helloworld.po in example.

Expected behavior

Load locales.

Observed behavior (that appears unintentional)

It doesn't load 😄.

Describe the solution you'd like
The Humanize package should use the translations from the CLDR package.

Hey @vorlif

Try this :

https://translate.google.com/?sl=en&tl=de&text=%7B%0A%20%20%22%25%5B1%5Dd%20byte%22%3A%20%7B%0A%20%20%20%20%22one%22%3A%20%22%25%5B1%5Dd%20byte%22%2C%0A%20%20%20%20%22other%22%3A%20%22%25%5B1%5Dd%20bytes%22%0A%20%20%7D%2C%0A%20%20%22%25s%20GB%22%3A%20%22%25s%20GB%22%2C%0A%20%20%22%25s%20KB%22%3A%20%22%25s%20KB%22%2C%0A%20%20%22%25s%20MB%22%3A%20%22%25s%20MB%22%2C%0A%20%20%22%25s%20PB%22%3A%20%22%25s%20PB%22%2C%0A%20%20%22%25s%20TB%22%3A%20%22%25s%20TB%22%2C%0A%20%20%22%25vth_ordinal%2011%2C%2012%2C%2013%22%3A%20%7B%0A%20%20%20%20%22context%22%3A%20%22ordinal%2011%2C%2012%2C%2013%22%2C%0A%20%20%20%20%22other%22%3A%20%22%25vth%22%0A%20%20%7D%2C%0A%20%20%22%2C%20%22%3A%20%22%2C%20%22%2C%0A%20%20%22AM%22%3A%20%22AM%22%2C%0A%20%20%22PM%22%3A%20%22PM%22%2C%0A%20%20%22a.m.%22%3A%20%22a.m.%22%2C%0A%20%20%22midnight%22%3A%20%22midnight%22%2C%0A%20%20%22noon%22%3A%20%22noon%22%2C%0A%20%20%22p.m.%22%3A%20%22p.m.%22%2C%0A%20%20%22today%22%3A%20%22today%22%2C%0A%20%20%22tomorrow%22%3A%20%22tomorrow%22%2C%0A%20%20%22yesterday%22%3A%20%22yesterday%22%0A%7D%0A&op=translate

It fails because it also does the key works, so need an extractor and mergers just for this building machine translators.

 "midnight": "midnight",
„Mitternacht“: „Mitternacht“,
```.

So I was wondering if there is code for machine translation using any of the providers at all ?

The flow is that everything runs through machine translation and then for humans to also check as a 2nd phase.