How to build this plugin
------------------------
1) install the JIRA plugin development environment, as described at:
http://confluence.atlassian.com/display/DEVNET/How+to+Build+an+Atlassian+Plugin
Don't forget to run
mvn -Declipse.workspace=<path-to-eclipse-workspace> eclipse:add-maven-repo
2) checkout the project source code if you haven't already
3) run
mvn eclipse:eclipse
in the project root directory
4) import the project into Eclipse, or refresh the project if you had already loaded it