• Hoofdstuk 8 ontbreekt. (Dit is gewoon een nummeringsfout).

Original forum thread

Mark Rand's Google profile

Schedules schedules schedules.
I did not forget, but I just need to plan this is more properly.
I simply have too much to do.

This translation is currently in session.
I don't know how long this will take but with 351 pages in the original Dutch version, this will take awhile.
After that I need to do a little checkup, and of course come up with a cover. I was never happy about the cover the Dutch version had, so you can expect a bit of the same design Loni, Weniaria and Irreversible now have. At least the same template is very likely to be used again.

Ik moet hierover eens contact opnemen met mijn uitgever, of en hoe ik dit kan oplossen.
Als dit opgelost kan worden, zal ik ook meteen #3 in orde maken.

Dit probleem zal (indien mogelijk) gelijktijdig met #1 worden opgelost.

Deze boeken zijn nu ondergebracht bij FreeMusketeers.nl
Tot maart, zullen de boeken daar verkrijgbaar zijn, daarna niet meer.
Er zal snel aan gewerkt worden om deze boeken z.s.m. via een andere uitgever weer in de winkel te krijgen.

Ik ga niet uitweiden over het "hoe" en "waarom" buiten het feit dat ik niet tevreden ben over FreeMusketeers en met name voor hun Amerikaanse partner American Star heb ik geen goed woord over. En om "professionele redenen" moet ik het daar voorlopig even bij laten.

Checklist

Vertalingen (zie ook #8)

• Weniaria
• Loni
• The Fairy Tale

Covers

• Weniaria
• Loni
• The Fairy Tale (#9)

Illustraties

• Loni Dutch
• Loni English

Nacontrole NL

• Weniaria
• Loni
• The Faiy Tale

Nacontrole EN

• Weniaria
• Loni
• The Fairy Tale

PDF

• Weniaria English
• Weniaria Dutch

e.pub

• Weniaria English
• Weniaria Dutch
• Loni English
• Loni Dutch
• The Fairy Tale English
• The Fairy Tale Dutch

Uitgever profiles

• Loni English
• Loni Dutch
• The Fairy Tale English
• The Fairy Tale Dutch

Release

• Loni English (After March 18, 2016)
• Loni Dutch (After March 18, 2016)
• Weniaria English (After March 18, 2016)
• Weniaria Dutch (After March 18, 2016)
• The Fairy Tale English (after May 4, 2016)
• The Fairy Tale Dutch (after May 4, 2016)

[ These things are used to put in a remark ]

( These are used to give up the original Dutch title if it differs from the English title)

• Loni [translation should be done, but I need to check this]
• Weniaria
• The Fairy Tale
• Yuleria's Revenge (De Wraak van Yuleria)
• The madness called "love" (De waanzin die "Liefde" heet)
• Irreversible (Irreversibel)
• Star Story [Needs to be done before the full version of the Star Story game is released] PhantasarProductions/Star-Story-old#404

• De Wraak van Yuleria
• The Fairy Tale

I do have an English translation I made myself years ago, but I never came to actually publishing it.
This is planned to happen soon, but I must check this translation first.

Ik moet eens goed in kaart brengen waar dit allemaal gebeurt.
I need to sort out where this all happens

• Rachel
• Loni