some more languages about transifex-old-core HOT 9 OPEN

Hi Christoph,

Can you please help us collect information on these languages in order
to have them added? Here's our FAQ entry on the issue.

http://help.transifex.com/intro/faq.html#where-does-the-language-list-come-from-how-can-i-add-my-own

-d

On Mon, Apr 16, 2012 at 1:47 PM, Christoph-Miebach
[email protected]
wrote:

I found some missing languages:

ach
cgg
co
ff
lg
tet

For reference:
http://www.sil.org/iso639-3/codes.asp

---

Reply to this email directly or view it on GitHub:
#18

Dimitris Glezos
Founder and CEO, Transifex
US Tel: +1.650.440.2308

Social Localization Crowdsourcing
http://www.transifex.com/ -- http://angel.co/transifex

from transifex-old-core.

Did not find much useful for co (Corsican).
Same for tet (Tetum).

Acoli
ach
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
matching file from pootle.locamotion.org and the vlc.po

The rest was found on unicode.org:

Chiga
cgg
one → n is 1;
other → everything else

Fulah (Peul, Fula ??? mentioned in the vlc.po)
ff
one → n within 0..2 and n is not 2;
other → everything else

Ganda
lg
one → n is 1;
other → everything else

from transifex-old-core.

Bumping this (I hope) - could someone look into these as a matter of urgency, especially Fulah? We've got a team joining who's already done a lot in that language.

from transifex-old-core.

Oh by the way, Corsican follows the same singular/plural pattern as Italian.

from transifex-old-core.

@akerbeltz

The above mentioned languages with codes ach, cgg, ff, lg, co have been added to Transifex. The changes will go live soon.

from transifex-old-core.

In Firefox localization, Plural form is (n != 1) for Fulah

from transifex-old-core.

Fula and Fulah are both used but I stick to FULAH for consistency.

from transifex-old-core.

Hey that's great - thanks rtnpro

from transifex-old-core.

Thanks Michael,
I merged my translations with the file (newest) sent by Christoph and now I
going to work off-line to complete VLC by September (ambitious)!
It would be a good thing to isolate those strings that will not be visible
to basic users so as to reduce workload. That's what I understood from the
'mini_vlc" project on the Locamotion Pootle server.
Maybe Christoph can take care of that.
Yes, I have already used the .po file on my computer to test translations.
That's what allowed me to make these
screenshotshttp://www.africanlocalisation.net/fr/category/image-galleries/screenshots/localised-applicationson
ANLOC website.
But not everybody can do that so it would be good if a release could only
contain user-essential strings.

Regards
Ibrahima

2012/7/20 Michael Bauer <
[email protected]

Hey that's great - thanks rtnpro

---

Reply to this email directly or view it on GitHub:
#18 (comment)

from transifex-old-core.