Comments (2)
liyishuai
commented on May 12, 2024
5
参考中华人民共和国新闻出版行业标准CY/T 154—2017号《中文出版物夹用英文的编辑规范》第10章“英文书刊名的标示方法”：
10.1 中文句子内夹有英文书籍名、报刊名时，不应借用中文书名号，应以英文斜体表示。
示例1：《今日晨报》第4版转载的那篇有关饮食结构的文章译自周一出版的 Football Daily。
示例2： 她在《**出版》、《出版发行研究》、Learned Publishing 等国内外期刊发表过数篇文章。
10.2 中文句子内夹有英文文章的标题，该标题用英文正体字，用中文引号标示。
示例： World of Tomorrow 是去年的畅销书，其中第七篇文章“Will Human Be Joyfully Enslaved by Cellphone?”在读者中成为热门话题。
from chinese-copywriting-guidelines.
commented on May 12, 2024
谢谢。
…On Sat, Apr 4, 2020 at 11:55 PM Yishuai Li ***@***.***> wrote:
参考中华人民共和国新闻出版行业标准CY/T 154—2017号《中文出版物夹用英文的编辑规范》第10章“英文书刊名的标示方法”：
*10.1* 中文句子内夹有英文书籍名、报刊名时，不应借用中文书名号，应以英文斜体表示。
*示例1：*《今日晨报》第4版转载的那篇有关饮食结构的文章译自周一出版的 *Football Daily*。
*示例2：* 她在《**出版》、《出版发行研究》、*Learned Publishing* 等国内外期刊发表过数篇文章。
*10.2* 中文句子内夹有英文文章的标题，该标题用英文正体字，用中文引号标示。
*示例：* *World of Tomorrow* 是去年的畅销书，其中第七篇文章“Will Human Be Joyfully Enslaved
by Cellphone?”在读者中成为热门话题。
—
You are receiving this because you are subscribed to this thread.
Reply to this email directly, view it on GitHub
<#114 (comment)>,
or unsubscribe
<https://github.com/notifications/unsubscribe-auth/AKHNDB3S7AW3V5JTVSGPSPLRK5J7BANCNFSM4L5WXZWA>
.
from chinese-copywriting-guidelines.
Related Issues (20)
- 移除 mzlogin/chinese-copywriting-guidelines 相关链接
- 直角引号体例 typo 和相关建议
- With YAML title key, customize whether to use the file name or the first H1
- 「數字與單位之間需要增加空格」例外部分的标点符号使用
- 对“不重复使用标点符号”的反对意见 HOT 1
- 关于「数字与单位之间需要增加空格」的疑惑 HOT 3
- 关于日期的写法 HOT 2
- 中英數字元混排的括號使用方法 HOT 1
- 关于文档上的两个问题 HOT 1
- 中英文混排，英文位于句首和句尾，只需在句首的英文后和句尾的英文前加空格吗 HOT 2
- 加粗文本后的标点，是否也需要加粗？ HOT 1
- 非專有名詞的英文大小寫 HOT 2
- 语病：“即使……但是”搭配不当 HOT 1
- 在wordpress中与markdown插件的冲突 HOT 1
- Dependency Dashboard
- 关于数字和单位之间是否应该加空格 HOT 4
- 标点后紧跟的单词是否还需加空格？ HOT 2
- 使用 diff 格式提高可读性 HOT 1
- 数字与其中文单位的组合 HOT 1
- CSS的text-spacing属性
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from chinese-copywriting-guidelines.