Code Monkey home page Code Monkey logo

nullius-ja's Introduction

Japanese translation for Nullius

https://mods.factorio.com/mod/nullius-ja

Summary

This MOD provides Japanese translation to Nullius overhaul MOD.

License

MIT

nullius-ja's People

Contributors

sakuro avatar github-actions[bot] avatar soukouki avatar

Stargazers

avatar Koki Takahashi avatar

Watchers

James Cloos avatar avatar

Forkers

atu4403 soukouki

nullius-ja's Issues

graphite の訳がアイテムとレシピで統一されていない

アイテム en

nullius-ja/locale/en/item.cfg

Line 36 in 4b43345

nullius-graphite=Graphite

アイテム ja

nullius-ja/locale/ja/item.cfg

Line 36 in 4b43345

nullius-graphite=黒鉛

レシピ en

nullius-ja/locale/en/recipe.cfg

Lines 74 to 75 in 4b43345

nullius-carbon-monoxide-to-graphite=Graphite
nullius-pressure-monoxide-to-graphite=Graphite (pressurized)

レシピ ja

nullius-ja/locale/ja/recipe.cfg

Lines 74 to 75 in 4b43345

nullius-carbon-monoxide-to-graphite=グラファイト
nullius-pressure-monoxide-to-graphite=グラファイト (加圧)

【工場】Factorio【RTS】Part79 >>701

https://egg.5ch.net/test/read.cgi/game/1630027937/701

生物関係ドローンの条件の説明と仕様がちょっと違う気がします
適度に離れた場所とありますが、実際はほぼ隣接してないとだめなんですよね
正直原文が曖昧な表現なのでなんとも言えませんが

後、単純な不具合として酸化鉄の説明の表示がおかしいのと
上記のドローンの説明で翻訳されてない部分がありますね（酸素何％以上というやつです）

金属中間生産物の名前を再考する

英語名 現行訳 変更案 対象金属
ore ○鉱石 鉄・銅
ingot ○のインゴット 鉄・鋼鉄・アルミニウム・シリコン
plate ○板 鉄・鋼鉄・アルミニウム・チタン
gear ○の歯車 鉄・鋼鉄
rod ○の棒材 鉄・鋼鉄・アルミニウム・チタン
sheet ○の延板 鉄・鋼鉄・アルミニウム・チタン・銅
wire ○線 鉄・鋼鉄・アルミニウム・銅
cable ○のケーブル 鋼鉄
beam ○の梁材 鋼鉄

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.