Comments (3)
fwqaaq
commented on May 28, 2024
刚开始我翻译的是“分配的内存”，但是形容词+动词的方式很多地方会很拗口，所以使用了双字节名词，比较统一，但很多地方也只能作为“专有名词”看待，这种也是比较难抉择的点之一。
from rust_atomics_and_locks.
anicetrip
commented on May 28, 2024
刚开始我翻译的是“分配的内存”，但是形容词+动词的方式很多地方会很拗口，所以使用了双字节名词，比较统一，但很多地方也只能作为“专有名词”看待，这种也是比较难抉择的点之一。
如果这样的话，个人建议把第一次出现的地方改成内存分配（空间），后面就不用改了，我chatgpt问了半天才搞清楚这边的意思。
我查了一下box会在堆上保存一份复制，但是arc只会创建一个指针，所以原文想表达的是它会占用内存空间。
from rust_atomics_and_locks.
fwqaaq
commented on May 28, 2024
我查了一下box会在堆上保存一份复制，但是arc只会创建一个指针，所以原文想表达的是它会占用内存空间。
Box 一次只能有一个所有者指向堆内存的数据，Arc 可以有多个，alloction 看情况，不同的地方会有不同的意思。
from rust_atomics_and_locks.
Related Issues (8)
- 翻译进度
- 校对进度
- 第六章
- 优化发布风格 HOT 7
- 错别字 HOT 5
- web需要可读性更高的代码段代码高亮 HOT 2
- 第三章total order的翻译讨论 HOT 3
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from rust_atomics_and_locks.