This is a collection of sentences from original Erzya-language literary sources with Universal Dependencies (UD) annotations. The Original three months of UD annotation work received financing from a project headed by Anssi Yli-Jyrä a Research Fellow from the Academy of Finland (dec. No 270354 - A Usable Finite-State Model for Adequate Syntactic Complexity).

The sent_id attribute value is not randomized in works published earlier than 1938. Developing UD documentation can be found at https://github.com/UniversalDependencies/docs .

If you use this data set in an academic publication, I would be ever so grateful if you cited it as follows:

Jack Rueter, Francis Tyers. (2018, January 20). Erme UD Erzya (Version v1.0) http://doi.org/10.5281/zenodo.1156096

Аношкин, V. 1936: Валскень гудок. (AnoshkinV_ValskenjGudok_1936) ()

Брыжински, М. И. (Manuscript~2007): Кирдажт. (BryzhinskijMixail_Kirdazht_manu) (Мордовиянь Кочкур буень Од Мурза)

Дуняшин, А. 1930: Пици-палакст. (DunjashinAlex_Pidsi-palakst_1930) (Самара ёнксонь Покш Толкан)

Глухов, П. 1929: Кедровой пештть. (GluxovP_KedrovojPeshtj_1929) (Ветьке масторонь Цармунь)

Куторкин, А.Д. 1976: Лажныця Сура II. (KutorkinAndrej_LazhnicyaSuraII_1976) (Ветьке масторонь Порецкоень буень Студенец веле)

Четвергов, Е. 1992: Велень вайгельть. (ChetvergovJevgenij_Velenj-vajgeljtj_1992) (Мордовиянь Тумобуень Орданбуе веле)