remram44 / srt-shift Goto Github PK

  srt-shift, par Rémi RAMPIN "remram44" <[email protected]>

  Ce programme permet de recaler un fichier de sous-titre .srt sur une vidéo, en
appliquant une modification affine par morceaux. Regardez la vidéo avec les
sous-titres et notez la position d'un sous-titre et la position à laquelle il
devrait être ; chacun de ces couples est un "point" que vous entrez dans le
programme. Pour la plupart des sous-titres, il vous suffira de rentrer deux
points (un vers le début de la vidéo et un vers la fin, par exemple), mais il
peut arriver que vous observiez quand même des désynchronisation au milieu de la
vidéo. Dans ce cas, il vous suffit de rajouter un point.