Code Monkey home page Code Monkey logo

Comments (29)

crackedmind avatar crackedmind commented on September 6, 2024 1

@Razzmatazzz
May be you pin this issue and add help wanted label?

from remnantsaveguardian.

puffbro avatar puffbro commented on September 6, 2024 1

zh-TW locales.zip
Here's the files for traditional chinese translation. I could not find the translation for some of the events so some of them remains in english.

from remnantsaveguardian.

Razzmatazzz avatar Razzmatazzz commented on September 6, 2024 1

The language is set automatically according to Windows' Regional Format setting.

from remnantsaveguardian.

ButcherOfBlaviken avatar ButcherOfBlaviken commented on September 6, 2024 1

zh-Hans-CN.zip
Hello, I just makde a translation for zh-Hans-CN (simplified Chinese), hope it can help.

from remnantsaveguardian.

yuyi1111 avatar yuyi1111 commented on September 6, 2024 1

zh-CN.zip
Hello, I found some mistakes in Burcher‘s file(simplified Chinese) and corrected them.

from remnantsaveguardian.

plygame avatar plygame commented on September 6, 2024 1

This is the more comprehensive version I translated in zh-CN.
zh-CN.zip

from remnantsaveguardian.

puffbro avatar puffbro commented on September 6, 2024 1

zh-Hant.zip
Added most of the missing translations.
Uses zh-Hant instead of zh-HK and zh-TW as language code so it should handles all regions that uses traditional chinese.
Old zh-HK and zh-TW files can be removed.

from remnantsaveguardian.

chocosobo avatar chocosobo commented on September 6, 2024 1

ko locales.zip

Korean updated for new app strings, analyzer item strings

from remnantsaveguardian.

plygame avatar plygame commented on September 6, 2024 1

zh-CN.zip

Updated Simplified Chinese translation for the new version and fixed some translation issues.

from remnantsaveguardian.

chocosobo avatar chocosobo commented on September 6, 2024

few fixes and location translation added for Korean

GameStrings.ko.zip

from remnantsaveguardian.

puffbro avatar puffbro commented on September 6, 2024

zh.zip
Updated missing translation for zh-TW and zh-HK.

from remnantsaveguardian.

puffbro avatar puffbro commented on September 6, 2024

Screenshot of 1.0.1.7, seems not all the text are available for translate in resx. Thank you for making this amazing tool!

from remnantsaveguardian.

Razzmatazzz avatar Razzmatazzz commented on September 6, 2024

It's available, even if it isn't in the default .resx file. Just add a new name/value pair. The name is the text that you see in English and the value is what the translation should be.

from remnantsaveguardian.

puffbro avatar puffbro commented on September 6, 2024

zh.zip
I see, I've translated and added new name/value pairs that were showing in English.

image
Btw the Asylum location seems to be bugged? "Losomn: Asylum: Asylum: Tormented Asylum"

from remnantsaveguardian.

ButcherOfBlaviken avatar ButcherOfBlaviken commented on September 6, 2024

Hello, I have question about changing the app's language, I can't find the language option...

from remnantsaveguardian.

Razzmatazzz avatar Razzmatazzz commented on September 6, 2024

Thanks! Will be included in the next release.

from remnantsaveguardian.

Razzmatazzz avatar Razzmatazzz commented on September 6, 2024

Thanks! Will add in the next version.

from remnantsaveguardian.

plygame avatar plygame commented on September 6, 2024

zh-CN.zip

Updated

from remnantsaveguardian.

chocosobo avatar chocosobo commented on September 6, 2024

ko locales.zip

update for 1.0.1.12

from remnantsaveguardian.

SpikyKnight avatar SpikyKnight commented on September 6, 2024

@Razzmatazzz are there any plans to add locale selection options to the app?

from remnantsaveguardian.

crackedmind avatar crackedmind commented on September 6, 2024

Need to test new localizations for game strings
I added automated translations for game strings (direct from game localization files) to: de, es, fr, it, ja, pt-BR, zh-Hans

Regenerated ko (@chocosobo can you check?)

@plygame Can you check zh-Hans? If zh-hans == zh-cn

Didn't generate zh-Hant because i think it's incomplete, game localization file is ~600 kb instead of ~3-4 mb for others

Steel missing game events, because they didn't have any translated names i guess. So anyway need to do some manual work, but less :)

Below log from my tool for each locale.

Missing entries from de locale "Key: Alchemist" Value: "Alchemist", "Key: Amulet_Samoflange" Value: "Samoflange", "Key: Archon" Value: "Archon", "Key: Armor_Alchemist" Value: "Alchemist", "Key: Armor_Archon" Value: "Archon", "Key: Brabus" Value: "Brabus", "Key: Cass" Value: "Cass", "Key: FaeArchon" Value: "Magister Dullain", "Key: FaelinFaerlin" Value: "Faelin", "Key: Faerin" Value: "Faerin", "Key: Item_HiddenContainer_Material_Engram_Alchemist" Value: "Alchemist", "Key: Item_HiddenContainer_Material_Engram_Archon" Value: "Archon", "Key: LurkerVents" Value: "W.D. 109", "Key: MetaGem_Bandit" Value: "Bandit", "Key: MetaGem_Momentum" Value: "Momentum", "Key: Mods" Value: "Mods", "Key: Mod_Helix" Value: "Helix", "Key: Reggie" Value: "Reggie", "Key: Ring_DranMemento" Value: "Dran Memento", "Key: RootCultist" Value: "Legion", "Key: TowerHeist" Value: "E.D. Alpha", "Key: Trait_Amplitude" Value: "Amplitude", "Key: Trait_Expertise" Value: "Expertise", "Key: Trait_Fitness" Value: "Fitness", "Key: Weapon_AssaultRifle" Value: "Blackmaw AR-47", "Key: Weapon_Enigma" Value: "Enigma", "Key: Weapon_LeverAction" Value: "Wrangler 1860", "Key: Weapon_Meridian" Value: "Meridian", "Key: Weapon_Nebula" Value: "Nebula", "Key: Weapon_SMG" Value: "MP60-R", "Key: World_Fae" Value: "Losomn", "Key: World_Jungle" Value: "Yaesha", "Key: World_Labyrinth" Value: "Labyrinth"
Missing entries from es locale "Key: Brabus" Value: "Brabus", "Key: Cass" Value: "Cass", "Key: FaelinFaerlin" Value: "Faelin", "Key: Faerin" Value: "Faerin", "Key: Flautist" Value: "Root Nexus", "Key: Gunslinger" Value: "Gunslinger", "Key: Hatchery" Value: "Primogenitor", "Key: Item_HiddenContainer_Material_Engram_Gunslinger" Value: "Gunslinger", "Key: Mod_Familiar" Value: "Familiar", "Key: Reggie" Value: "Reggie", "Key: RootNexus" Value: "Root Nexus", "Key: Trait_Vigor" Value: "Vigor", "Key: Weapon_Enigma" Value: "Enigma", "Key: Weapon_LeverAction" Value: "Wrangler 1860", "Key: Weapon_SMG" Value: "MP60-R", "Key: World_Fae" Value: "Losomn", "Key: World_Jungle" Value: "Yaesha"
Missing entries from fr locale "Key: AsylumChainsaw" Value: "Ripsaw", "Key: Brabus" Value: "Brabus", "Key: Cass" Value: "Cass", "Key: FaelinFaerlin" Value: "Faelin", "Key: Faerin" Value: "Faerin", "Key: Oink" Value: "Gorge", "Key: Reggie" Value: "Reggie", "Key: TalRatha" Value: "Tal'Ratha", "Key: Traits" Value: "Traits", "Key: Trait_Amplitude" Value: "Amplitude", "Key: Trait_Endurance" Value: "Endurance", "Key: Trait_Expertise" Value: "Expertise", "Key: Weapon_AssaultRifle" Value: "Blackmaw AR-47", "Key: Weapon_LeverAction" Value: "Wrangler 1860", "Key: Weapon_SMG" Value: "MP60-R", "Key: World_Fae" Value: "Losomn", "Key: World_Jungle" Value: "Yaesha", "Key: World_Nerud" Value: "N'Erud"
Missing entries from it locale "Key: Brabus" Value: "Brabus", "Key: Cass" Value: "Cass", "Key: FaelinFaerlin" Value: "Faelin", "Key: Faerin" Value: "Faerin", "Key: LurkerVents" Value: "W.D. 109", "Key: MetaGem_Overdrive" Value: "Overdrive", "Key: Reggie" Value: "Reggie", "Key: RootCultist" Value: "Legion", "Key: TalRatha" Value: "Tal'Ratha", "Key: Ward13" Value: "Ward 13", "Key: Weapon_AssaultRifle" Value: "Blackmaw AR-47", "Key: Weapon_Enigma" Value: "Enigma", "Key: Weapon_LeverAction" Value: "Wrangler 1860", "Key: Weapon_Revolver" Value: "Western Classic", "Key: Weapon_SMG" Value: "MP60-R", "Key: Weapon_TommyGun" Value: "Chicago Typewriter", "Key: World_Fae" Value: "Losomn", "Key: World_Jungle" Value: "Yaesha"
Missing entries from ja locale "Key: LurkerVents" Value: "W.D. 109", "Key: Weapon_SMG" Value: "MP60-R"
Missing entries from ko locale "Key: CottonsKiln" Value: "Cotton's Kiln", "Key: LurkerVents" Value: "W.D. 109", "Key: ShatteredGallery" Value: "Shattered Gallery", "Key: Weapon_SMG" Value: "MP60-R"
Missing entries from pt-BR locale "Key: Brabus" Value: "Brabus", "Key: Cass" Value: "Cass", "Key: FaelinFaerlin" Value: "Faelin", "Key: Faerin" Value: "Faerin", "Key: LurkerVents" Value: "W.D. 109", "Key: ManyFaces" Value: "Corruptor", "Key: Mods" Value: "Mods", "Key: Mod_Familiar" Value: "Familiar", "Key: Mod_Tremor" Value: "Tremor", "Key: Quest_Story_AllFather_DranCity2_Template" Value: "Ironborough", "Key: Reggie" Value: "Reggie", "Key: Ring_Microcompressor" Value: "Microcompressor", "Key: Trait_Amplitude" Value: "Amplitude", "Key: Trait_Expertise" Value: "Expertise", "Key: Weapon_Enigma" Value: "Enigma", "Key: Weapon_LeverAction" Value: "Wrangler 1860", "Key: Weapon_SMG" Value: "MP60-R", "Key: Weapon_TommyGun" Value: "Chicago Typewriter", "Key: World_Fae" Value: "Losomn", "Key: World_Jungle" Value: "Yaesha"
Missing entries from zh-Hans locale "Key: LurkerVents" Value: "W.D. 109"

RemnantSaveGuardian_test_localizations.zip

GameStrings.de.zip
GameStrings.es.zip
GameStrings.fr.zip
GameStrings.it.zip
GameStrings.ja.zip
GameStrings.ko.zip
GameStrings.pt-BR.zip
GameStrings.zh-Hans.zip

from remnantsaveguardian.

crackedmind avatar crackedmind commented on September 6, 2024

@Razzmatazzz are there any plans to add locale selection options to the app?

I work on it, need to fix some issues.

from remnantsaveguardian.

chocosobo avatar chocosobo commented on September 6, 2024

weapon names like WD109 is justr WD109
some locations, items are not translated "In-Game", dev missed that sadly

they are normal, for now

from remnantsaveguardian.

plygame avatar plygame commented on September 6, 2024

@crackedmind
I have already checked. W.D. 109 does not need to be translated.

Some strings were incorrectly translated as "职业精通解锁"

key: "Trait_Longshot" value: "Longshot", Should be translated as "远射"
key: "Trait_Kinship" value: "Kinship", Should be translated as "亲朋好友"
key: "Trait_StrongBack" value: "Strong Back", Should be translated as "强壮脊背"

from remnantsaveguardian.

crackedmind avatar crackedmind commented on September 6, 2024

@plygame wrong translation in game or my tool found wrong translation?
zh-Hans and zh-CN is the same?

from remnantsaveguardian.

plygame avatar plygame commented on September 6, 2024

@plygame wrong translation in game or my tool found wrong translation? zh-Hans and zh-CN is the same?

your tool found wrong translation.
zh-Hans and zh-CN are the same.

from remnantsaveguardian.

crackedmind avatar crackedmind commented on September 6, 2024

@plygame wrong translation in game or my tool found wrong translation? zh-Hans and zh-CN is the same?

your tool found wrong translation. zh-Hans and zh-CN are the same.

Thnx. check this.

from remnantsaveguardian.

blackhandkr avatar blackhandkr commented on September 6, 2024

GameStrings.ko.zip
Hello, I made updated Korean locale file based on 1.2.1.0 data.

from remnantsaveguardian.

Razzmatazzz avatar Razzmatazzz commented on September 6, 2024

Thanks, just released a new version with this new translation.

from remnantsaveguardian.

Related Issues (20)

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.