psl-chartes-htr-students / tnah-2021-expositions_universelles Goto Github PK

Bonjour à tous qui veulent transcrire un texte écrit dans un alphabet autre que latin,

Chaque document d'un projet d'eScriptorium a sa propre 'Description' qui déclare le 'main script' du document. Selon nos comptes d'eScriptorium fournis par l'école, on peut sélectionner peu importe quel script disponible dans le menu déroulant. Moi, par exemple, j'ai créé un nouveau document et j'ai sélectionné le script 'Egyptian hieroglyphs' afin de transcrire les hiéroglyphes dans certaines pages.

Nous avons accès également à sept modèles :

• 19th century prints - HTRCatalogs Artlas
• Modèle manuscrit DAHN NFC
• Modèle Cremma Médiéval 1.0.0 Bicerin
• Modèle imprimé 16-18e Fra+Lat
• Modèle Manuscrit 19e Lectaurep
• ModeleHTRneide_PostDocLucien
• CremmaLab67-95.49

Pour transcrire l'image, il faut sélectionner l'un de ces modèles. Et bien que le 'main script' du document soit 'l'Egpytian hieroglyphs,' la transcription sortie du modèle '19th century prints - HTRCatalogs Artlas' est dans un script latin.

La transcription du document n'est pas faite dans le script déclaré du document. Je me demande si le problème est une question de modèle.

Bonsoir à tous et à toutes,

J'ai créé bibliographie.txt, puisque j'imagine qu'une partie conséquente de cette section correspond à la présentation du contexte historique et des enjeux scientifiques que je termine. Il serait peut-être bien que vous rajoutiez vos propres références, puis on mettra le tout dans le README.md.
Il y a deux possibilités : soit on fait une bibliographie générale, soit on la divise par thèmes. Vous préférez quoi ?

Pour sélectionner un extrait du document entier, dans un environnement Ubuntu (par exemple avec le logiciel natif Visionneur de document), on peut suivre les étapes ici

Bonsoir !
Je me demande s'il faut transcrire le numéro de page. Anahi, dans ton expérience, comment est-ce qu'on traite des numéros de page ?

Bonjour à toutes et à tous,
Si cela convient à tous, on pourrait discuter ici sur la meilleure manière structurer notre travail collectif et personnel, afin de garder une certaine cohérence et pouvoir communiquer efficacement lors des issues.
Je propose que chacun ait sa propre branche "branche_prenom", et qu'on travaille ensemble sur la branche dev. La branche main sera utilisée que pour merger des éléments définitifs.
On pourrait même créér une issue pour discuter spécifiquement sur des questions relatives à l'utilisation de git (commandes, etc.)
Vous en pensez quoi ?

Bonjour à toutes et à tous,
Je vais créér sur la branche main un document extraits.txt dans lequel on pourra tous indiquer nos selections (pages, lignes), afin que l'on ait une vue d'ensemble. Si cela vous parait confus, on peut trouver une autre manière de faire.

Bonjour à toutes et à tous,

Pour bien documenter notre travail collaboratif avec des "issues", on peut les marquer avec des labels. Par défaut il y en a neuf :

• bug
• documentation
• duplicate
• enhancement
• good first issue
• help wanted
• invalid
• question
• wontfix

Est-ce qu'on veut en ajouter quelques ?

bonsoir à toustes,

en cette période de rendu qui approche, je me dis que ce serait une bonne idée de mettre les choses au clair sur la rédaction du compte rendu : pour le moment, on utilise la branche dev pour mettre tout ce qui ira dans le compte-rendu ; si possible, les textes pour le compte rendu sont à mettre dans le README.md, pour la simple raison que ce document est directement affiché sur Github, ce qui permet à tout le monde de voir rapidement où nous en sommes pour le rendu.

le contenu de ce README sera retranscrit en Latex pour constituer notre joli compte-rendu du projet. le code et le pdf du compte rendu en cours de constitution sont à retrouver dans le dossier compte-rendu_latex sur la branche dev.

j'espère que cette petite explication met les choses au clair !

Au sujet des fichiers XML, est-il nécessaire selon vous de rajouter des balises pour les caractères ayant une graphie particulière (mots en italiques, noms d'individus en petite capitale, etc...) ou ce n'est pas attendu dans le cadre de ce travail?

Salut à tous.tes, et plus particulièrement à notre cher Baudoin ;^).
Étant donné que Baudoin & moi retranscrivons un même texte (moi les 10 premières pages, Baudoin les 10 dernières), est-ce qu'il serait pertinent de fusionner nos retranscriptions respectives dans un seul et même document XML, pour conserver l'intégrité du document originel ?
Si oui, de quelle manière distinguer nos deux parties ? Je pensais inclure nos retranscription dans un élément <div xml:id='Paul'> (pour moi) et <div xml:id='Baudoin'> (pour Baudoin. logiquement.).
Je vous laisse vous exprimer librement là dessus :)

Bonjour tout le monde,

Dans l'extrait que je transcris se trouvent beaucoup de langues étrangères. En utilisant l'internet, des dictionnaires numérisés, et un ami qui lit sanskrit, je me débrouille pour trouver l'unicode et les transcrire dans eScriptorium.

Mais il y a certains mots que je n'arrive pas à décoder. Peut-être vous pouvez m'aider. Je les ajouterai dans cette issue.

« l’impératif अस्तु astu nous rappelle le grec ἔσ[?]ω et le latin esto »

Je n'arrive pas à comprendre le mot en grec ici, surtout sa troisième lettre que je ne trouve pas dans l'alphabet ancien grec.

bonsoir à toustes !

juste une petite issue pour discuter de la manière dont la branche main sera structurée. étant donné que nous avons chacun.e au minimum 10 pages retranscrites, cela fait 20 documents par personne (10 fichiers XML + 10 images liées). cela fait donc (si je ne fais pas de fautes de calcul) 100 documents, juste pour les retranscriptions et images liées.

je propose donc d'organiser les retranscriptions en dossiers dans la branche main, histoire de rendre les choses plus claires. je vois deux possibilités:

• un dossier par personne (chaque dossier ressemblerait donc à nos branches individuelles)
• un dossier par article (ce qui aurait un intérêt pour moi et Baudoin, qui retranscrivons le même article, et pour Esteban, qui retranscrit deux articles)

qu'en pensez-vous ? si vous avez d'autres suggestions de structuration de la branche main etc, c'est par ici !

Afin que nous soyons tous d'accord, quel format de fichier avez-vous pris?