Transcription du chapitre "Du régime des biens chez les Ossètes", dans : Kovalewsky M. Coutume contemporaine et loi ancienne : droit coutumier ossétien, éclairé par l'histoire comparée. Paris, 1893 Livre numérisé par la BnF disponible à l'adresse : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1182498b/f1.item

Autrices:

• Zoé L’Eveque
• Kate Ekaterina
• Anahide Kasparian

Guide de contribution – projet Maxime Kovalewsky.

Nous avons décidé de normaliser le nom attribué aux fichiers de façon à produire un ensemble uniforme : nous avons choisi l’appellation « MK_1893_2_numéro de page.format ». Le sigle « MK » fait référence à l’auteur, Maxime Kovalewsky, et la date « 1893 » à l’année de publication de l’ouvrage. Le « 2 » fait référence au numéro du chapitre étudié, et est suivi du numéro de page, ainsi que du format (png, jpeg ou xml).

En effet, si toutes nos transcriptions se trouvent en format XML Alto, nous avons parfois rencontré des difficultés concernant l’import et l’export dans eScriptorium et hors d’eScriptorium des images : les formats peuvent donc varier de ce point de vue. Nous avons détaillé plus précisément ce point dans notre fichier « Nos_données ».

Le document « Nos_données » expose la manière dont nous avons traité nos données, depuis leur import sur eScriptorium à partir du site Gallica de la BNF et leur traitement sur le logiciel, jusqu’à leur dépôt sur le repository Github du groupe. Il permet également de donner un aperçu des difficultés rencontrées lors de notre travail par rapport aux données, ainsi que des limites auxquelles nous avons été confrontés.

Toutes les questions relatives aux normes de transcription ou autre seront donc traitées dans le document « Nos_données ». Le présent document présente quant à lui les étapes générales par lesquelles nous sommes passés dans la construction de l’architecture du repository du groupe.