Comments (8)
Alguém pode me ajudar com a intepretação desse trecho?
Olá, @Cupnodes !
Para mim, o teor do texto é o seguinte: Você pode abrir um pull request (PR) logo no começo do trabalho. Não precisa esperar até a funcionalidade (ou correção) ficar pronta, porque dá para fazer novos commits com o PR aberto. Assim, é uma boa abrir o PR cedo, logo que você cria o novo branch, para poder ir discutindo com os outros membros do time.
Uma tradução possível seria:
Já que você pode continuar fazendo push para o branch de desenvolvimento mesmo depois de abrir o Pull Request, normalmente ele é aberto cedo e é usado como uma maneira de trabalhar interagindo com o time dentro de um contexto, em vez de ser aberto só no final do trabalho.
from progit2-pt-br.
"The only problem is that the blinking rate is too fast, we think it's much nicer to wait 3 seconds instead of 1 in between each state change."
Alguém sabe o que "blinking rate" significa?
from progit2-pt-br.
Blink = piscar. "Blinking rate" seria a taxa ou frequência com que algo pisca.
Pelo que eu entendi, o repositório ali que o texto fala é um código de exemplo para fazer um LED piscar em uma placa de arduíno. Eu acho que o texto original está meio ruim para falar a verdade, não oferecendo muito contexto antes de pular direto para esse negócio.
Minha sugestão seria assim:
O único problema é que o intervalo para o LED piscar é muito curto, nós achamos que seria muito melhor aguardar 3 segundos ao invés de apenas 1 entre cada mudança de estado.
from progit2-pt-br.
@carlosschults
Realmente achei o texto original muito confuso nessa parte...
Obrigado pelo sugestão.
from progit2-pt-br.
Alguém pode me ajudar com a intepretação desse trecho?
from progit2-pt-br.
Alguém consegue traduzir esse trecho? (não entendi a parte do ´´fence´´)
from progit2-pt-br.
@Cupnodes Eu traduziria assim:
Para adicionar um trecho de código, você precisa cercá-lo com acentos graves.
Só isso acho que já fica bacana. Algumas observações:
- Não acho que tenha necessidade de colocar aspas em cercar, como está no original.
- Muita gente chama o acento grave (`) de crase, porém são duas coisas diferentes. A crase é o fenômeno que acontece quando o "a" do artigo se junta com o "a" de preposição. Quando escrevemos, usamos o acento grave para sinalizar o acontecimento da crase.
Qualquer dúvida, estou à disposição.
from progit2-pt-br.
Estou escrevendo esse comentário em todos os issues... apenas para dizer que padronizei o título para ficar mais fácil a identificação de onde o trabalho da galera está. Se por acaso errei ao descrever o que está fazendo, desculpe e, por favor, faça o ajuste. 🙏
from progit2-pt-br.
Related Issues (20)
- Exclusão de book-en/
- Links externos: http -> https
- Traducao do Apendice B
- Tradução do capítulo 7.11 HOT 1
- Pull request build is failing
- Tradução do capítulo 4.1 (Git on the Server - The Protocols) HOT 1
- Tradução da seção 8.3 (Customizing Git - Git Hooks) HOT 1
- 6.1 GitHub - Configurando uma conta HOT 1
- Tradução do capítulo 2 (Git Basics) HOT 2
- Tradução do capítulo 3 (Git Branching) HOT 11
- Tradução do capítulo 4 (Git on the Server) e 7 (Git Tools) HOT 11
- Tradução do capítulo 5.4 (Distributed Git > Summary) HOT 1
- Tradução do capítulo 10 (Git Internals) HOT 4
- Build break in the last commit (a5e3cc51...) HOT 1
- Traduções e correções gramaticais HOT 1
- Tradução do capítulo 5.3 (Distributed Git > Maintaining a Project)
- Tradução do capítulo 9 - Git and Other Systems HOT 2
- 03-git-branching - Remoção de parte do Texto em Inglês deixado para trás
- Tradução do sumário do capítulo 8 (Customizing Git > Summary) HOT 1
- Rikia Amaral HOT 1
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.
from progit2-pt-br.