Create a feature for admins to let them select faculties for each domain who will be responsible for the redressal of complaints raised in a particular complaint domain.
Notify faculties of each new complaint raised in their assigned complaint domains. i.e. Academics, Library, Misconduct, etc.
ex Any complaint in the academic domain should only notify the assigned faculty for it.