Code Monkey home page Code Monkey logo

foundry-vtt-ru's Introduction

Русский перевод для Foundry VTT

Модуль добавляет поддержку русского языка в Foundry VTT, а также многие системы и модули.

Ссылки

Установка и настройка

Нужно выполнить один раз:

  1. В главном меню на вкладке Add-on Modules нажмите Install Module
  2. Введите в фильтр "русский перевод", в списке должен появится модуль "Russian Translation | Русский перевод". Нажмите кнопку Install
  3. Перейдите на вкладку Configuration и измените Default Language на "Russian - Russian Translation". Нажмите Save Changes.

Нужно выполнять каждый раз для каждого мира:

  1. Находясь в игре перейдите на вкладку Настройки игры и нажмите Управление модулями.
  2. Поставьте галочку напротив "Russian Translation | Русский перевод" и нажмите Сохранить настройки.

Примечание: некоторые системы могут также требовать модули Babele и libWrapper для перевода содержимого библиотек.

Информация о переводе

Разработка и поддержка: Phenomen

Модуль в данный момент имеет перевод самого приложения Foundry VTT, а также:

Системы

  • 13th Age
  • AGE System
  • Age of Sigmar: Soulbound
  • Alien (Чужой)
  • Blades in the Dark (Клинки во тьме)
  • Call of Cthulhu (Зов Ктулху)
  • City of Mist (Город Тумана)
  • Coriolis (Кориолис)
  • Cyberpunk RED
  • Death in Space
  • Delta Green
  • Dungeon Crawl Classics
  • Dungeon World (Мир Подземелий)
  • Dungeons & Dragons 5
  • Forbidden Lands (Запретные земли)
  • Genesys / Star Wars FFG
  • GUMSHOE (СЫШИК)
  • Ironsworn / Starforged
  • Mutants Year Zero (Мутанты. Точка Отсчёта)
  • Old-School Essentials
  • Pathfinder 1e
  • Savage Worlds (Дневник Авантюриста)
  • Shadow of the Demon Lord
  • Star Trek Adventures (Звёздный Путь)
  • Starfinder + Beginner Box
  • Tales from the Loop (Тайны Эхосферы)
  • The One Ring 2e
  • The Witcher (Ведьмак)
  • Traveler / Cepheus Engine
  • Vaesen (Нечисть)
  • Vampire V5 (Вампиры: Маскарад)
  • Warhammer Fantasy Roleplay 4

Модули

Переведено более 100 модулей, список в можно посмотреть public/i18n/modules

Сообщество

Присоединяйтесь к нашему Discord серверу, где можно задать вопросы по Foundry VTT, оставить заявки на перевод и обсудить НРИ.

foundry-vtt-ru's People

Contributors

animator369 avatar anton-sudak-gl avatar assisken avatar devinterx avatar elfrey avatar faultone avatar iamthegeekyone avatar kartoshhka avatar larentoun avatar phenomen avatar porshkevich avatar thedmitry avatar transifex-integration[bot] avatar vvechkanov avatar xijiks avatar zws avatar

Stargazers

 avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar  avatar

Watchers

 avatar  avatar  avatar

foundry-vtt-ru's Issues

Проблема с переводом TheWitcherTrpg

При установке последней версии модуля ломается перевод страницы инвентаря в системе ведьмака. Откат до прошлой версии перевода(в моем случае 11.307.6) помогает с данной проблемой.
Пример как выглядит проблема:
WitcherBug

Версия Foundry: v11.313
Версия модуля: v11.311
Версия системы: v0.97

Не переводятся броски в чате, описания, названия и часть свойств в Staefinder

Установил всё по инструкции; описание предметов, звездолётов, заклинаний итд не переведно совсем, свойства перевелись частично, в чате все результаты бросков на английском.
Пробовал переустанавливать модули (перевод, Babele и libWrapper), пересоздавал мир, нажимал вручную на листе персонажа кнопку "Перевод" (итог - все Not found), пробовал включать и отключать Babele.
Помимо этих модулей стоят всего три - Chat Portrait, Dice so nice и Simple dice roller, их включение-отключение эффекта не возымело.

image image

Foundry -10 (билд 291)
Starfinder - 0.22.1
Babele - 2.4.0
Перевод 11.292.16
LibWrapper 1.12.12.0

Конфликт с модулем World of Darkness 5e

Обновление модуля World of Darkness 5e (https://github.com/Rayji96/foundry-V5) имеет встроенный перевод на русский, который конфликтует с этим модулем. При включенном модуле перевода показывает почти всё в листе персонажа на английском. Можкт имеет смысл отключить перевод этой системы из модуля?

Не видно CR

цифра показателя опасности находится вне поля листа персонажа

С новым обновлением частично слетел шрифт. И+ старая проблема в системе ведьмака.

В основном, шрифт, который идёт с системой, остался, а где-то(Например в токенах) Шрифт дефолтный.
изображение
Вторая проблема - в анкете без аддона скиллы персонажей имеют кроичневую плашку, но с включением аддона она пропадает, что не критично, но глаза режет.
изображение
изображение

SW Rpg - предложение по изменению перевода - commited

Предлагаю поменять перевод слова commited c "использованы" на "отложены" . Я как раз доделываю перевод Phantom Studio ЗВ РПГ, и у них уже была переведена глава книги правил про силу. Phantom studio переводили commit force die, как - отложить кубик Силы, т..к смысл механики в том что у тебя есть пул кубиков Силы который ты используешь как для проверок использования силы, так и для активации продолжительных эффектов путём убирания-откладывания кубиков из пула. И эти кубики можно вернуть обратно в пул в любой момент, прекратив использование продолжительного эффекта
..
ну и "использован" - не помещается в отведенное окошечко, а "отложены" - помещается
изображение
изображение

Проблема со StarFinder

Если включен русский перевод фаундри, то в старфайндере при попытке открыть любой лист, в консоли появляется ошибка "An error occurred while rendering ActorSheetSFRPGCharacter 48: Cannot read property 'max' of undefined", а лист просто не открывается
image
Из-за этого невозможно играть в эту систему с русским переводом.
Версия фаундри — 0.8.9
Версия аддона — 0.9.2.9
Выглядит, как довольно критическая штука, честно говоря

Перевод способности Magic Resistance

В текущей версии есть несостыковка между переводами способности Magic Resistance в компендиуме:

"Magic Resistance": {
  "name": "Сопротивление магии"
},

и в локализации модуля midi-qol:
"MagicResistanceFeat": "Сопротивление к магии",

из-за чего ломается логика midi-qol по проверке наличия у актёра сопротивляемости к магии:

// check magic resistance as a feature (based on the SRD name as provided by the DnD5e system)
advantage = advantage || target?.actor?.items.find(a => a.type === "feat" && a.name === i18n("midi-qol.MagicResistanceFeat").trim()) !== undefined; 

DND5e сделать опцию: расположить скилы на чарнике в алфовитном порядке

в английской версии все скилы расположены в алфавитном порядке, при переводе расположение скилов сохранилось, но теперь они расположены не в алфавитном порядке, из-за чего найти нужный скилл в чарлисте бывает не просто.
можно ли сделать опцию, которая бы расположила скилы по алфавиту?
или если нельзя: может лучше задать принудительно?

Отсутствует создание NPC

При создании актёра:

  • ENG: "Non-Player Character" создаёт "Default 5e NPC Sheet"
  • RU: "Персонаж ведущего" создаёт "Стандартный бланк персонажа 5e" что соответствует в английской версии "Default 5e Character Sheet"

В системе pathfinder 2e не открываются листы персонажей

При попытке открыть лист с установленным русским языком вижу вот такое (скрин). Также пропали все компендиумы. Если сменить язык в настройках на английский, все становится нормально
image
Версия модуля — 0.9.4.97
Версия системы — 3.7.2.10819
Версия фаундри — 9, сборка 255

Не ставится модуль

Версия: Version 9 - Build 269 Stable

При попытке установки выдает ошибку
image
Как это можно исправить?

Добавить возможность убрать "переключение рода прилагательных" из списка инструментов токенов

Здравствуйте, модуль 10/10, имба, пушка сказка песня.
Пытался разобраться и немного разгрезти избыток инструментов на панели инструментов и набрёл на вот этот. Могли бы вы пожалуйста добавить возможность удалить вот этот инструмент из панели? Я его не использую совсем. Очень благодарен за всё

image

Отсутствует перевод результата броска с включённым Babele

Описание

При использовании одновременно модулей Babele и Russian Translation перестал отображаться перевод результата броска.

Скриншоты

Screenshot 2021-11-05 021932
Screenshot 2021-11-05 021813

Используемые модули

  • Babele v2.1.2
  • libWrapper v1.10.8.0
  • Russian Translation | Русский перевод v0.9.3.48

Примечания

Пока не проверял, есть ли другие места с ошибкой.

Пока не проверял феномен, используя более старые версии модулей.

Recommend Projects

  • React photo React

    A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.

  • Vue.js photo Vue.js

    🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.

  • Typescript photo Typescript

    TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.

  • TensorFlow photo TensorFlow

    An Open Source Machine Learning Framework for Everyone

  • Django photo Django

    The Web framework for perfectionists with deadlines.

  • D3 photo D3

    Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉

Recommend Topics

  • javascript

    JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.

  • web

    Some thing interesting about web. New door for the world.

  • server

    A server is a program made to process requests and deliver data to clients.

  • Machine learning

    Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.

  • Game

    Some thing interesting about game, make everyone happy.

Recommend Org

  • Facebook photo Facebook

    We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.

  • Microsoft photo Microsoft

    Open source projects and samples from Microsoft.

  • Google photo Google

    Google ❤️ Open Source for everyone.

  • D3 photo D3

    Data-Driven Documents codes.