Translate Situation Report to Korean about ncov HOT 20 CLOSED

yes i'd like to join. i have spare time untill may

from ncov.

Updated!

from ncov.

@hmkim Can you work on this branch to start a translation? After pushing you should be able to preview on the link above. Feel free to use this thread for comments/questions! I'll add you to the repo now. (Note you will not be able to push to master.)

from ncov.

@hmkim - My apologies. I can't add you to this repo right now. Could you fork the sit-rep_ko branch and then make PRs? I can merge them pretty quick and you can preview live on the link above. Sorry about that!

from ncov.

@hmkim - You can preview the PR I just pushed here: https://nextstrain.org/community/narratives/nextstrain/ncov@sit-rep_ko/sit-rep/ko/2020-03-05

It looks like the first slide is translated, but that's all. If that's all you got to, that's fine! Just checking that's what you expected :)

from ncov.

@hmkim - I've given you access to push to the sit-rep_ko branch directly without having to make a PR. That should allow you to view previews at the link Emma just mentioned. Let me know if you've got any questions.

from ncov.

@hanbin973 Thank you for your kind offer to review the translation! You can see a preview of the translation here: https://nextstrain.org/community/narratives/nextstrain/ncov@sit-rep_ko/sit-rep/ko/2020-03-05

If you'd like to make changes, you can make them to the sit-rep_ko branch - once you push, you can use the same link to review your edits. I'll add you to the branch now.

Then, just let us know when you feel it's ready! Thank you so much!

(Note to self for release tweet, Twitter name is @Haaanbin !)

from ncov.

I've switched to sit-rep_ko (git checkout sit-rep_ko) and executed

git add
git commit -m 'some message'
git push`

Then I get a permission error as below

Username for 'https://github.com': hanbin973
Password for 'https://[email protected]':
remote: Invalid username or password.
fatal: Authentication failed for 'https://github.com/nextstrain/ncov.git/'

am I missing something?

from ncov.

Hi @hanbin973, you do have permission to write to sit-repo_ko. I think your error might be a wrong password. Can you try pushing again?

from ncov.

Thanks. My system had some input problem. It was resolved.

from ncov.

I have completed a first complete draft. Can anyone have a try and check whether the translations are good enough?

from ncov.

@minkyuxyz or @Bolloknoon -- can either of you take a look? You can use this link here to preview: https://nextstrain.org/community/narratives/nextstrain/ncov@sit-rep_ko/sit-rep/ko/2020-03-05

from ncov.

Just read. They are overall very well translated. I'll try to fix just a few bits in upcoming hours.

from ncov.

@minkyuxyz, let me know when you're finished! Thanks @hanbin973

from ncov.

@hmkim & @hanbin973, I'm not sure if you saw issue #118, but we're gearing up to start publishing weekly situation reports. Are either of you interested in joining?

from ncov.

Made some changes. Now they look good to go. Happy to contribute to the first Korean situation report. Will keep joining. @cassiawag

from ncov.

@hanbin973 -- can you quickly preview? Once I've got a thumbs up from you, we'll publish it live.

from ncov.

i've read read through. It is much better with @minkyuxyz 's contribution

from ncov.

The translation is live: https://nextstrain.org/narratives/ncov/sit-rep/ko/2020-03-05 !

Thank you so much @hanbin973 & @minkyuxyz. Please share it with your Korean-speaking colleagues.

from ncov.

Sorry, I had to update one line that contained a minor mistake. Could you reflect the change please?

from ncov.