• Auto-generated stopwords for South African Languages

• We present a list of auto-translated stopwords from English and adapt them to native South African Bantu Languages

• The data is provided in JSON Lines format. Here is an example of using the stopwords in Python:

import json

# Load the stop words from the JSON lines file
stop_words = []
with open('za_stopwords.main.jsonl', 'r', encoding='utf-8') as file:
    for line in file:
        stop_words.append(json.loads(line.strip()))

# Example: Print stop words in Zulu
for word in stop_words:
    print(f"English: {word['eng']}, Zulu: {word['zul']}")

Refer to training_example.py for a full working example on how you can use these stopwords in your model training scripts

• ven - Tshivenda
• tso - Xitsonga
• sot - Southern Sotho
• nso - Northen Sotho
• tsn - Setswana
• zul - IsiZulu
• xho - IsiXhosa
• ...
• Coming soon:
  • nbl
  • ssw

• Feel free to create a pull request if you have a suggestion

• This work is published under the CC BY-NC 4.0 license

@misc{multilingual_stop_words,
    author = {Ndamulelo Nemakhavhani},
    title = {Autogenerated Stop Words for South African Bantu Languages},
    year = {2024},
    publisher = {GitHub},
    journal = {GitHub repository},
    howpublished = {\url{https://github.com/ndamulelonemakh/our-stopwords}}
}

• If you have any questions or suggestions, please feel free to open an issue or contact us.