Translation to polish about trust HOT 11 CLOSED

Hi, I already translated it into polish: https://github.com/sin/trust & https://sin.github.io/trust/

@agagata also started translating it into polish here: https://github.com/agagata/trust

We're going to merge our translations eventually. @agagata's friend agreed to proofread it and she's a professional translator, so it's going to be awesome :)

CC @KrzysztofMadejski

from trust.

Thank you so much, @sin! (Sorry for the late reply, was visiting family last week) I've pushed your translation up to the main site:

Many thanks again! :)

from trust.

Polish has gendered verb conjugation. It really throws me off as a woman because the default chosen for this translation is male. Would you accept a fork that adds gender choice at the beginning, if done right and pretty of course? Polish version also has minor styling issues that I'd be glad to fix (if that's possible for only one language version, I'm not sure).

from trust.

@Senthe we're aware of the things you mentioned and we're working on them in this issue agatku#1 We'll merge it soon [hopefully today-tomorrow] so maybe then you could take a look? We'd appreciate your help :)

from trust.

@agagata Thanks for the response, I'm glad you're working on this : ). If I have the time, I'll take a look this weekend.

from trust.

Polish letters do not work correctly with this font (look at the "Ł")

from trust.

At the end of the single game the text hides under the buttons

from trust.

@DavidSypniewski I just changed the font to one that supports polish letters and we're working on other issues right now. As @agagata said, we would appreciate your help if you could take a look again tomorrow. :)

from trust.

@sin the font is fine!

from trust.

Closing this issue.
Thanks @sin.

For the future, follow the protocol described by @ncase to make it clearer to other people that you started working on it.
Saves time for all people around.

from trust.

Sorry @paddyzab for the confusion, when @agagata @sin started translation there was only one general issue and no recommended protocol.

from trust.