Bouncer must be in the root prim.
Drivers Seat and Passenger seat must be in each of their own child prims.
The prim with the drivers seat script must also contain the mentioned animations.
The prim with the passenger seat script must contain the animations by this particular script.
Untested (and probably doesn't even compile).