MDN URL: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Function/bind

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

Chinese translation shows as below seems incorrect:

请注意，你不需要做特别的处理就可以用 new 操作符创建一个绑定函数...

based on the current Chinese translation means that use new operator to create a bound function... which different from original copy

Specific section or headline?

Examples / Bound functions used as constructors

What did you expect to see?

Did you test this? If so, how?

in https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/HTML/Element/ul,

この論理属性は、コンパクトなスタイルでリストを秒がするようブラウザーに指示するものです。

should be

この論理属性は、コンパクトなスタイルでリストを描画するようブラウザーに指示するものです。

Hello all,

As localization opened a few days ago, I have started to label issues and PR accordingly in order to triage them.
However, I'm wondering what would be the best course of action for issues and PR for locales which are frozen.

I understand they should be closed/declined. However, should we create labels for each locale so that there is an opportunity to see them separately/provide potential future communities with a way to find them easily?
Or should we create a "l10n-frozen" tag to just differentiate such PR/issues?
Maybe both?

Let me know what you think.
cc @chrisdavidmills, @mfuji09, @irvin

Some localized version of https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Document/execCommand (this is the english version), doesn't include the deprecation notice and are missing the notice in the compatibility table too:

• french: https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Document/execCommand
• espanol: https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/API/Document/execCommand
• 한국어 (korean) : https://developer.mozilla.org/ko/docs/Web/API/Document/execCommand
• Polski : https://developer.mozilla.org/pl/docs/Web/API/Document/execCommand

When I visited the link
https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Object/seal
(language is Chinese), the demo of the running file in the example inside became 404 status and could not be used. After I debugged with F12, compared with the original English text, I found that the URL of the following address had a problem. Is the address below.

https://interactive-examples.mdn.mozilla.net/pages/js/object-prototype-seal.html【Current, wrong】

https://interactive-examples.mdn.mozilla.net/pages/js/object-seal.html【correct】

Solution ：Need to delete prototype-characters in the URL address

https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Instructions/function#syntaxe

Specific section or headline?

Syntaxe

instructions
Les instructions qui constituent le corps de la fonctio.

should be

instructions
Les instructions qui constituent le corps de la fonction.

@takedataro commented on Sun Jan 10 2021

Request type

• Please close this issue, I accidentally submitted it without adding any details
• New documentation
• Correction or update

Details

Dead link and Incorrect link names.

1. Dead link on
   https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/JavaScript_basics
   at
   Button named '次のページ'.
   https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/Publishing_your_website

I think it's because the name of page is in Japanese.
https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Getting_started_with_the_web/%E3%82%A6%E3%82%A7%E3%83%96%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%92%E5%85%AC%E9%96%8B%E3%81%99%E3%82%8B

2. Incorrect link names on
   https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Getting_started_with_the_web
   at
   Link name 'サイトの公開' and 'のしくみ' in part of 'Web サイトの公開' and 'Web のしくみ'.

I think it's because 'サイト' is not included.

Not a huge one but this one :
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Response/ok

Let's start gather simple command line scripts (find, grep, sed, ...) to bulk fix macro deprecation on translated content.

Just add a comment. We'll structure this soon!

Hello guys! The image links on theses examples are broken.

MDN URL: https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Remainder

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

A sentence in the first praragraph has been translated incorrectly.

The original sentence:

It always takes the sign of the dividend.

Current:

これは常に配当のサインを取ります。

This Japanese sentence means "This always takes the signature of the dividend (of a stock)."
(Maybe it was translated using a machine translation.)

Specific section or headline?

The second sentence in the first paragraph.

What did you expect to see?

これは常に被除数の符号を取ります。

I reported this issue as a reminder, until Japanese translation can be edited.

The following section contains typo errors:

使用 JavaScript 开发交互
学习用时: 135–185 小时

预备知识
学习 CSS 前需要有基础的 HTML 知识，请至少学习完 HTML 介绍 再开始。

Original Reference: MDN web learning page

Content to be corrected: replace CSS to JavaScript.

使用 JavaScript 开发交互
学习用时: 135–185 小时

预备知识
学习 JavaScript 前需要有基础的 HTML 知识，请至少学习完 HTML 介绍 再开始。

MDN URL: https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Document/readyState

Good afternoon, I came across something in Russian that in one of the sections of the Example they turned over or the styles were lost, I decided to report

Web technology for developers>Web APIs>Document>Document.readyState
Examples > Different states of readiness
here is the link
https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/Document/readyState#%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%BD%D1%8B%D0%B5_%D1%81%D0%BE%D1%81%D1%82%D0%BE%D1%8F%D0%BD%D0%B8%D1%8F_%D0%B7%D0%B0%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B7%D0%BA%D0%B8_%D1%81%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D1%86%D1%8B

I reloaded the page several times, tried to play with the language, but nothing changed, as it was not correct in Russian and remained

Page: https://developer.mozilla.org/nl/docs/Glossary/TCP

Misspelled word: belanrijk

Right word: belangrijk

What page(s) did you find the problem on?

I found the problem on

https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Cascade#%E5%B1%82%E5%8F%A0%E9%A1%BA%E5%BA%8F

What is the problem?

The cascading order of the table in the Chinese version is wrong。

It should be

rather than

https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/DOMParser#%E8%AF%AD%E6%B3%95
Two hidden chars “​​” in code let domparser = new DOMParser()​​; (between ")" and ";").
I copy the code to run but get unexpected character error.

MDN URL: https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

Most Javascript examples are KO in french documentation, apparently due to missing resources.

Specific section or headline?

Result / Résultat

where code execution should display.

What did you expect to see?

The code result, instead has a broken iframe

Did you test this? If so, how?

Tested on multiple pc, on different browsers.

Has an error in the console :

Refused to display 'https://yari-demos.prod.mdn.mozit.cloud/' in a frame because it set 'X-Frame-Options' to 'deny'.

When lunched with firefox, encourage to go straight to the resource link :

https://yari-demos.prod.mdn.mozit.cloud/fr/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener/_samples_/Add_a_simple_listener

which is a 404

Page not found
Sorry, the page /fr/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener/_samples_/Add_a_simple_listener could not be found.

Note

Content is here and clean in english language, eg. just change in the uri

https://developer.mozilla.org/**en-US**/docs/Web/API/EventTarget/addEventListener

and it works fine

Cheers from France, have a nice day.

@OzakIOne commented on Fri Jan 15 2021

Request type

• Please close this issue, I accidentally submitted it without adding any details
• New documentation
• Correction or update

Details

The french equivalent of this page is not up to date thus resulting in links error for example :
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/Reference/Events/click
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Element/click_event
and should be :
https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Element/click_event

https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/Events
https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/Events

Is this normal ?

MDN URL: https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Intl/PluralRules

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

这是一个翻译问题吧？

Is this a translation problem?

Specific section or headline?

section

What did you expect to see?

这个 Intl.PluralRules 对象是用于启用多种敏感格式和多种语言规则的构造函数。

Did you test this? If so, how?

无
no

A user reported a typo in the French l10n Matrix channel regarding the semicolon used in https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Op%C3%A9rateurs/Affecter_par_d%C3%A9composition#valeurs_par_d%C3%A9faut_2

This is a trivial typo which could be fixed whenever the localization will be opened.

In the meantime, could you please triage it with the relevant label (#l10n-fr) please?

@CourageLee commented on Mon Jan 18 2021

The page https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Objects/Adding_bouncing_balls_features could not found,the actual link of this page is https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/Objects/%E5%90%91%E2%80%9C%E5%BC%B9%E8%B7%B3%E7%90%83%E2%80%9D%E6%BC%94%E7%A4%BA%E7%A8%8B%E5%BA%8F%E6%B7%BB%E5%8A%A0%E6%96%B0%E5%8A%9F%E8%83%BD.
The last part of the link has been translated too.

Нам нужна ваша помощь. Контент нескольких локалей MDN уже
разблокирован (т.е. доступен для редактирования), а его поддержкой
занимается ряд активных пользователей.

Однако есть люди из русскоязычного веб-сообщества, которые
заинтересованы в том, чтобы MDN на русском языке также продолжал
развиваться! Вместе с Алексеем Пыльцыным (@lex111) я работаю над
осуществлением этого.

Что нужно для участия в проекте?

Мы ищем добровольцев, которые бы активно занимались контентом на
русском языке. От вас потребуется:

• Просматривать пулреквесты, связанные с русскоязычным контентом
  MDN.
• Решать проблемы, относящиеся к русской версии сайта MDN.

Кроме этого, понадобится обновлять русский перевод в соответствии с
оригиналом на английском языке, а также переводить новые страницы
документации. Мы надеемся, что проекту вы будете уделять несколько
часов в неделю, занимаясь наиболее интересными для вас задачами.

Как поучаствовать в проекте?

Если вы хотите помочь — отпишитесь в ишью! Также вы можете зайти в
чат русского перевода MDN /#10n-ru на сервере
Mozilla Matrix, где можно подробнее
обсудить предстоящую работу и задать вопросы.

This is a call for help. A number of MDN locales are already unfrozen (meaning that edits can be made), and have active communities working on maintaining them.

But there are a number of Russian community members who want to see MDN ru content unfrozen too! I'm working with Alexey Pyltsyn (@lex111) to make this happen.

What would this involve?

We want you to join a ru-locale active maintenance volunteer team. Your responsibilities would involve:

• Doing a share of reviews on pull requests filed against the MDN ru content.
• Doing a share of fixing content bug issues filed against the MDN ru content.

There also may be other tasks that come up, such as keeping ru pages in sync with en-US pages when they change, and creating new ru translations if you are interested. We would expect you to devote a few hours per week to these tasks — whatever you are able to handle comfortably.

How do I get involved?

If you want to help, write a comment in this issue thread to let us know! You can also join the MDN Russian translation /#mdn-l10n-ru room on the Mozilla Matrix server to discuss the work more and ask questions.

I've forked this repo and had commits added on my fork due to cron/scheduled tasks (resulting in a mandatory push force to sync my fork w/ mdn/translated-content.
A quick solution for this is to disable the actions on the fork.
I think it would be useful to add a quick note about this in the Readme.

I'll suggest a PR later.

The following contents located in the Searching for records section contain a translation error:

iexact(大小写区分且完全符合), exact(不区分大小写但完全符合)

It's should be:

iexact(不大小写区分且完全符合), exact(区分大小写但完全符合)

Original Link: https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/learn/Server-side/Django/Models

mdn/content#631

MDN URL: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Mozilla/Add-ons/Contact_us

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

on the page https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions/API/tabs#events has Chinese translate problem

处罚 should be 触发

Specific section or headline?

What did you expect to see?

Did you test this? If so, how?

Overview

There is a style problem with the NextPrev button on Japanese pages.
May I (@kazuhitonakayama) correct that?

Current

Ideal

MDN URL: https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/JavaScript/Reference/Template_literals

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

In the second code block of the "Plantillas etiquetadas" section, there is a comment that represents how a tagged template it's interpreted. In this comment, there's one argument missing:

let t1Closure = plantilla¡${0}${1}${2}${2}${3}!;
//let t1Closure = plantilla(["¡","","","","","","!"],0,1,2,3);
t1Closure('H', 'U', 'R', 'A'); // "¡HURRA!"

Specific section or headline?

https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/JavaScript/Reference/Template_literals#plantillas_etiquetadas

What did you expect to see?

//let t1Closure = plantilla(["¡","","","","","","!"],0,1,2,2,3);

https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/API/URL/searchParams
Chinese language got something wrong:
https://example.com/?name=Jonathan&age=18(expect Jonathan Smith)

let params = (new URL(document.location)).searchParams;
let name = params.get('name'); // is the string "Jonathan Smith".
let age = parseInt(params.get('age')); // is the number 18

https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/HTTP/Browser_detection_using_the_user_agent
It is:

たくさんのレンダリングエンジンが他の連らリングエンジンの名前も追加して検出されるようにしています。

It should be:

たくさんのレンダリングエンジンが他のレンダリングエンジンの名前も追加して検出されるようにしています。

Request type

• [] Please close this issue, I accidentally submitted it without adding any details
• New documentation
• Correction or update

Details

In the CSS property page for hyphens, there is a little fault in the Spanish version.
In the HTML example, the 3rd one is:

<p lang="enes class="auto">

And it should be:

<p lang="es" class="auto">

Besides of that, the result page just below doesn't exist.

https://developer.mozilla.org/es/docs/Web/CSS/hyphens

(I've been looking for how to edit that little typo myself, but I haven't found the way. I'm new here).

I'm Perl programmer and use Selenium with Perl.

Is it possible to add the word Perl to Selenium content?

WebDriverとその言語、例えばJava、C＃、Ruby、Python、JavaScript（Node）などを使用してWebDriverと通信するのに必要なバインディングをインストール

https://developer.mozilla.org/ja/docs/Learn/Tools_and_testing/Cross_browser_testing/Your_own_automation_environment

Hello,
I got a hyperlink issue on this page:
https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content

When I click "下一页"(which means "next page"）buttons on top and bottom of the article , the serve responses with a "page not found". The URL to which the button point (https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Other_embedding_technologies) could not be found.

But fortunately I could view this webpage successfully if I change the last parameter "Other_embedding_technologies" to "其他嵌入技术" (which means other embedding technologies in Chinese).

Here is the correct href for the "下一页" button. Please check, and thanks a lot!
https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/其他嵌入技术

https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/Security/Same-origin_policy#%E5%A6%82%E4%BD%95%E9%98%BB%E6%AD%A2%E8%B7%A8%E6%BA%90%E8%AE%BF%E9%97%AE

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

there are some word translated worry.

Specific section or headline?

How to block cross-origin access

What did you expect to see?

the "cross-origin write" should be "跨源写操作" rather then "跨域写操作".
the "cross-origin read" should be "跨源读取" rather then "跨站读取".
the "cross-origin embeds" should be "跨源嵌入" rather then "跨站嵌入"

Did you test this? If so, how?

See mdn/content#3129

Currently writing some "guidance" post for localizers, I was wondering if it is currently/would be possible to use something like https://whatsdeployed.io/s/DLi/mdn/content but for translated-content.

As far as I can tell, some commit which were merged today on translated-content are not displayed on the list.
(ex. c398cf9 as of 2021-03-12)
I was wondering if some additional setup was required/another "what's deployed" page should be set up or if it is not possible.

cc @peterbe

文章整体是用h2来区分小节的，现在标题很多都是h3标题。比如 继承，是独立的小节，和“创建新对象”并列，应该使用h2的，现在使用h3会造成该内容属于 “创建新对象”的子内容误导。请参考英文版设置

https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/JavaScript/Guide/Working_with_Objects

Assume this to be the exact same problem as described here: mdn/content#2985

Let's finish this for the mdn/content repo and then remember to clone that to this repo.

img url: https://developer.mozilla.org/@api/deki/files/5987/=transform-functions-rotate3d_cart.png
page url: https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/transform-function/rotate3d()

It should be

@fiji-flo Discovered the following broken translated content:

https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Howto/Create_an_interactive_exercise_to_help_learning_the_web

Switch language (fr, ja, ...) scroll down to the bottom. The EmbedDistLiveSample live samples are broken (the link to EmbedDistLiveSample , too).

https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/Element/getBoundingClientRect :
Title "Syntaxe", subtitle "Valeur de retour", § mdn/content#2: "est définit" -> "est défini" (grammar);
Title "Spécifications", subtitle "Notes", § mdn/content#2: "problèmes de comptabilité" -> "problèmes de compatibilité" (typo).

Filed a separated issue to fix the interactive example link in https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Object/seal as per #106 (comment)

https://interactive-examples.mdn.mozilla.net/pages/js/object-prototype-seal.html is wrong

https://interactive-examples.mdn.mozilla.net/pages/js/object-seal.html is correct

MDN URL: https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Web/CSS/Inline_formatting_context

What information was incorrect, unhelpful, or incomplete?

The chinese translation of 'when there is no more room in the inline direction another line will be created' is '如果一行的空间不够，将在行内方向上新开一行'.

It is incorrect, because the translation means that ’if there is no more room, a new line will be created in the inline direction', the acctual meaning is 'in the block direction'.

Specific section or headline?

core_concepts

What did you expect to see?

The correct translation is '当行内方向上没有剩余空间时，将会创建新行' or '如果一行的空间不够，将在块方向上新开一行'.

Did you test this? If so, how?

No need to test.

in callback function https://developer.mozilla.org/es/docs/Glossary/Callback_function have 2 link, but this links not open in github, so, this links isn't neccesary.
2 links;
1.- https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/apis/introduction/maps-example.html
2.-https://mdn.github.io/learning-area/javascript/apis/introduction/maps-example.html.

thanks and i hope help

https://developer.mozilla.org/ja/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/getUTCDate

The content of Date.prototype.getUTCDate() is entirely Date.prototype.getUTCDay().

On the page : https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/JavaScript/First_steps/What_went_wrong

there is a link: 开发工具 JavaScript 控制台
which link to: https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/Common_questions/What_are_browser_developer_tools
it said, Sorry, the page XXXX couldn't be found.
BUT it should link to : https://developer.mozilla.org/zh-CN/docs/Learn/Discover_browser_developer_tools

@fpierrat commented on Thu Dec 10 2020

Request type

• Correction or update

Details

Section "Examples", first example
=> definition of a method named "construct()":

Function.prototype.construct = function (aArgs) {...}

=> use case: call of a method named "constructor()":

function MonConstructeur () {...}
...
var monInstance = MonConstructeur.constructor(monTableau);

Either I haven't understood anything at all, or the method which should be called is "construct()":

var monInstance = MonConstructeur.construct(monTableau);

https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/JavaScript/Reference/Objets_globaux/Function/apply

https://developer.mozilla.org/ru/docs/Web/API/File/Using_files_from_web_applications

The link leads to the wrong page. The error is only on the page with the Russian language. In English, the link is correct.

ru: https://developer.mozilla.org/en-US/Extensions/Using_the_DOM_File_API_in_chrome_code
en: https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Extensions/Using_the_DOM_File_API_in_chrome_code

at https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/API_IndexedDB/Using_IndexedDB#%C3%A0_propos_de_ce_document
in

Ce tutoriel vous guide à travers l'utilisation de l'API asynchrone de IndexedDB. Si vous n'êtes pas familier avec le principe de IndexedDB, vous devriez d'abord lire les concepts basiques d'IndexedDB.

the link goes to the 404 https://developer.mozilla.org/en-US/IndexedDB/Basic_Concepts_Behind_IndexedDB

instead of https://developer.mozilla.org/fr/docs/Web/API/API_IndexedDB/Basic_Concepts_Behind_IndexedDB