Нам нужна ваша помощь. Контент нескольких локалей MDN уже
разблокирован (т.е. доступен для редактирования), а его поддержкой
занимается ряд активных пользователей.
Однако есть люди из русскоязычного веб-сообщества, которые
заинтересованы в том, чтобы MDN на русском языке также продолжал
развиваться! Вместе с Алексеем Пыльцыным (@lex111) я работаю над
осуществлением этого.
Что нужно для участия в проекте?
Мы ищем добровольцев, которые бы активно занимались контентом на
русском языке. От вас потребуется:
Кроме этого, понадобится обновлять русский перевод в соответствии с
оригиналом на английском языке, а также переводить новые страницы
документации. Мы надеемся, что проекту вы будете уделять несколько
часов в неделю, занимаясь наиболее интересными для вас задачами.
Как поучаствовать в проекте?
Если вы хотите помочь — отпишитесь в ишью! Также вы можете зайти в
чат русского перевода MDN /#10n-ru на сервере
Mozilla Matrix, где можно подробнее
обсудить предстоящую работу и задать вопросы.
This is a call for help. A number of MDN locales are already unfrozen (meaning that edits can be made), and have active communities working on maintaining them.
But there are a number of Russian community members who want to see MDN ru content unfrozen too! I'm working with Alexey Pyltsyn (@lex111) to make this happen.
What would this involve?
We want you to join a ru-locale active maintenance volunteer team. Your responsibilities would involve:
- Doing a share of reviews on pull requests filed against the MDN ru content.
- Doing a share of fixing content bug issues filed against the MDN ru content.
There also may be other tasks that come up, such as keeping ru pages in sync with en-US pages when they change, and creating new ru translations if you are interested. We would expect you to devote a few hours per week to these tasks — whatever you are able to handle comfortably.
How do I get involved?
If you want to help, write a comment in this issue thread to let us know! You can also join the MDN Russian translation /#mdn-l10n-ru room on the Mozilla Matrix server to discuss the work more and ask questions.