------------
                                Poedit
                             ------------

            a cross-platform gettext catalogs editing tool

This program is GUI frontend to GNU gettext utilities (win32 version is part of the distribution) and catalogs editor/source code parser. It helps with translating application into another language. For details on principles of the solution used, see GNU gettext documentation or wxWidgets' wxLocale class reference.

Binary easily-installable packages are provided for Windows and OS X and are part of many Linux distributions.

Requirements:

• Boost
• Unicode build of wxWidgets library, version >= 3.0 (see http://www.wxwidgets.org)
• ICU
• LucenePlusPlus
• If on Unix, GtkSpell for spell checking support

Optional dependencies:

• cld2 (better language autodetection and non-English source languages)
• Expat and Berkeley DB >= 4.7 (legacy translation memory migration)
• C++REST SDK >= 2.5 (Crowdin integration)

Do the usual thing:

./configure
make
make install

You must have the dependencies installed in a location configure will find, e.g. by setting CPPFLAGS and LDFLAGS appropriately.

You need a full git checkout to build on OS X; see below for details.

After checkout, use the Poedit.xcworkspace workspace and Xcode 6 to build Poedit.

There are some additional dependencies on tools not included with OS X. They can be installed with Homebrew and macosx/Brewfile:

brew bundle macosx/

You need a full git checkout to build on Windows; see below for details.

After checkout, use the Poedit.sln solution.

Get the sources from http://github.com/vslavik/poedit:

git clone git://github.com/vslavik/poedit.git

If you are on Windows or OSX, you probably want the dependencies too. They are at git://github.com/vslavik/poedit-deps.git, but as it's a git submodule, you can get them by just doing

git submodule init
git submodule update --recursive

If you get the sources directly from the Git repository, some generated files are not present. You have to run the ./bootstrap script to create them. After that, continue according to the instructions above.

The ./bootstrap script requires some additional tools to be installed:

• AsciiDoc, xsltproc and xmlto to generate the manual page
• Bakefile, to generate Windows makefiles/projects
• ImageMagick and png2icns from libicns to generate icons in Windows and OS X native formats

If you don't have any of the dependencies, ./bootstrap will print errors, but will continue to run. In other words, if you don't need e.g. Windows stuff, you can ignore Windows-specific dependencies.

Poedit is released under the MIT license and you're free to do whatever you want with it and its source code (well, almost :-) -- see the license text).

See the COPYING file for details on program's licensing and the icons/README file for details on the icons.

Win32 and Mac OS X versions contain GNU gettext binaries. They are distributed under the GNU General Public License and their source code is available from http://www.gnu.org/software/gettext or, if you have difficulties getting them from there, email me for a copy of the sources.

Vaclav Slavik [email protected] Please see the AUTHORS file for information about other contributors.

http://poedit.net/ - Poedit homepage http://www.gnu.org/software/gettext/ - GNU project homepage, contains gettext and documentation