Titel und Autor werden an diversen Stellen im Dokument hart gesetzt. Alle Texte auf dem Deckblatt durch Macros ersetzen.

Hey! Erstmal vielen Dank für deine Ressourcen und besonders für die Vorträge.

Leider scheint \parencite und \footcite nicht zu funktionieren. Nach langem probieren und auch versuchen, zu debuggen, komme ich immer noch nicht zu einer Lösung, deswegen der Issue.
Die kurze Version, was gehen sollte:

% irgendwo im Text
Das hier sollte gehen\parencite[vgl.]{scala}

Mit einer rohen Tex-Datei geht das so:

\documentclass{scrartcl}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[ngerman]{babel}
\usepackage[autostyle]{csquotes}
\usepackage[style=authoryear]{biblatex}
\addbibresource{biblatex-examples.bib}
\begin{document}
Das hier geht\parencite[vgl.][3]{angenendt}
\printbibliography
\end{document}

Beispiel von https://golatex.de/viewtopic.php?t=13841
In der Vorlage geht es nicht. Interessant ist, dass \cite ganz normal funktioniert.
Fehlermeldung sagt nichts, außer

Undefined control sequence.
Das hier sollte gehen\parencite

, was nicht hilfreich ist.

Habs auch mal mit den unveränderten Repository versucht und es kam das gleiche heraus.
Wenn ich das Package explizit einbinde mit

\usepackage[style=authoryear]{biblatex} % auch ohne style=authoryear versucht

bringt das auch nichts.