Any chance you would consider adding this to the WP Repository as a plugin? This way other theme's and plugins could recommend your plugin as the updater for their products.
I know I could do it myself, but I don't like taking other people's hard work and claiming it as my own.