Translation Tools for Sunless Sea and Oxenfree. If you are interested in this tool, feel free to ask me ([email protected])
В данный момент присутствует:
- Распаковка и запаковка бинарных архивов
unity
(целевая игра - Oxenfree)
Подробная инструкция в папке Oxenfree - Распаковка и запаковка
json
файлов (целевая игра - Sunless Sea)
Подробная инструкция в папке Sunless Sea - Инструмент для переноса перевода со старого текста на новый
Подробная инструкция в папке Tools/Retranslate_old-new
Общее
[ ] Загрузка информации для запаковки из csv файла (позволит напрямую использовать данные с google docs используя в кач-ве промежуточной стадии загрузку файла (urllib? Так же вопрос с доступом, использовать request + что-то?)
[ ] Бинарный распаковщик написан под структуру Oxenfree и использует отдельный поиск специфичной структуры (blocks with dialog text). Написать отдельный инструмент для распаковки,благо функции для этого уже есть.
Json
[ ] Фрагменты текста могуть храниться не только ключ:значение но и ключ:[массив значений]. Обработать этот случай.
by Lenferd