#: ../contents/ui/main.qml
msgid "About This Computer"
msgstr "Про цей комп’ютер"
#: ../contents/ui/main.qml
msgid "System Preferences..."
msgstr "Налаштування системи..."
#: ../contents/ui/main.qml
msgid "App Store..."
msgstr "Магазин застосунків..."
#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Force Quit..."
msgstr "Вийти примусово..."
#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Sleep"
msgstr "Режим очікування"
#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Restart..."
msgstr "Перезапуск..."
#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Shut Down..."
msgstr "Вимкнути..."
#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Lock Screen"
msgstr "Екран блокування"
#: ../contents/ui/main.qml
msgid "Log Out"
msgstr "Вийти"
#: ../contents/config/config.qml
msgid "Advanced"
msgstr "Розширений"
#: ../contents/config/config.qml
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "Adapt the links with your own command lines"
msgstr "Адаптуйте посилання за допомогою власних командних рядків"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "( Warning : This is the expert mode, do not change anything if the application is working properly. )"
msgstr "( Попередження : це експертний режим, не змінюйте нічого, якщо програма працює належним чином. )"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "Show advanced mode"
msgstr "Показати розширений режим"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "About This Computer :"
msgstr "Про цей комп'ютер :"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "System Preferences :"
msgstr "Налаштування системи :"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "App Store :"
msgstr "Магазин застосунків :"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "Force Quit :"
msgstr "Вийти примусово :"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "Sleep :"
msgstr "Режим очікування :"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "Restart :"
msgstr "Перезапуск :"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "Shut Down :"
msgstr "Вимкнути :"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "Lock Screen :"
msgstr "Екран блокування :"
#: ../contents/ui/config/configGeneral.qml
msgid "Log Out :"
msgstr "Вийти :"
#: ../contents/ui/config/configHelp.qml
msgid "Do you need help ?"
msgstr "Вам потрібна допомога ?"
#: ../contents/ui/config/configHelp.qml
msgid "About Kpple"
msgstr "Про Kpple"
#: ../contents/ui/config/configHelp.qml
msgid "Consult the user's guide"
msgstr "Зверніться до посібника користувача"
#: ../contents/ui/config/configHelp.qml
msgid "Repport a bug"
msgstr "Повідомити про помилку"
#: ../contents/ui/config/configHelp.qml
msgid "Donate for the project"
msgstr "Пожертвуйте на проект"
#: ../contents/ui/config/configHelp.qml
msgid "Couldn't find help ? Contact us at : [email protected]"
msgstr "Не знайшли відповіді на питання ? Звертайтесь до нас за наступною адресою : [email protected]"
`