// Задаём массив со всеми возможными словоформами:
var pattern = ['%d штука', '%d штуки', '%d штук', '%d штуки'];

// А теперь получаем строку с корректной словоформой:
console.log(pattern.pl(1));
// 1 штука

console.log(pattern.pl(5));
// 5 штук
console.log(pattern.pl(2.5));
// 2.5 штуки

// Задаём точно такой же массив, как и в предыдущем примере:
var pattern = ['%d штука', '%d штуки', '%d штук', '%d штуки'];

// Получаем строку:
console.log(1..pl(pattern));
// 1 штука

console.log(2.5.pl(pattern));
// 2.5 штуки

// В данном примере вместо массива можно использовать строку:
var pattern = '{%d штука|%d штуки|%d штук|%d штуки}';
console.log(4..pl(pattern));
// 4 штуки

// Со строками можно работать инлайново:
console.log('С территории военной части вынесли {%d гранату|%d гранаты|%d гранат|%d гранаты}'.pl(3));
// С территории военной части вынесли 3 гранаты

// Можно использовать несколько чисел:
console.log('{%d гранату|%d гранаты|%d гранат|%d гранаты} и {%d автомат|%d автомата|%d автоматов|%d автомата}'.pl(3, 5)
);
// 3 гранаты и 5 автоматов

// Можно использовать шаблоны:
var patterns = {
	grenades: ['%d гранату', '%d гранаты', '%d гранат', '%d гранаты'],
	machineguns: ['%d автомат', '%d автомата', '%d автоматов', '%d автомата']
};
console.log('С территории военной части вынесли {grenades} и {machineguns}'.pl(3, 5));
// С территории военной части вынесли 3 гранаты и 5 автоматов