에메랄드처럼 제 n회 전당등록! 이 되게 바꿔 주시면 됩니다! (우상단의 조작 그래픽은 제가 작업했으니 전당등록 텍스트만 바꿔 주시면 됩니다)

항목 교체간 깨짐발생

배틀타워의 참가 불가 포켓몬이 알과 그란돈밖에 나열되지 않습니다! 배열도 이상한 상태고요.
일판 원문에서는
알, 뮤, 뮤츠,\n
그란돈, 레쿠쟈는\l
참가시킬 수 없습니다!\p

라고 출력됩니다!

좌 RS 우 E

RS의 포켓몬 도감 항목에 단위 "마리"가 추가되도록 수정해 주시면 감사하겠습니다!

에메랄드에서도 발생하는 문제입니다.

TV의 방송 중 트레이너의 포켓몬의 이름 평가를 하는 프로그램이 있습니다.
해당 방송에서 여러 요소(트레이너명, 포켓몬 종류 등...)에서 이름을 따와서 닉네임을 추천해 주곤 하는데, 여기서 이름을 "따오거나 글자를 따로 빼서 평가하는 매커니즘"이 여전이 영어의 것이라, 한글 닉네임을 지닌 포켓몬의 경우 스크립트 내에 삽입되는 변수가 이상하게 깨지게 됩니다. 해당 문제를 해결해 주시면 감사하겠습니다:)

    .string "이 “{STR_VAR_1}”{K_I}라는 닉네임은\n"
.string "무척 울림이 좋은\l"
.string "닉네임이군요\p"
.string "“{STR_VAR_2}”{K_I}라는 문자 뒤에\n"
.string "“{STR_VAR_3}”{K_IGA} 오는 게 아주 좋습니다!$"

레벨 100 포켓몬과 교체해서 나오면 해당 포켓몬의 레벨 앞에 "1"이 붙어서 표시됩니다.
정황상 1이 :로 돌아가지 않고 계속 그대로 남아있어서 생기는 문제인 것으로 보입니다.

확인 결과 에메랄드에서는 해당 문제가 발생하지 않습니다!

다른 것도 발견할 경우 차례로 올리겠습니다!

레이아웃

• 포켓몬 상태 화면

• 파티 목록 화면
  

• 타이틀 bg, sprite 오프셋
  

• 메인메뉴 (정보 오프셋, 단위 표시)
  

• 가방 설명 오프셋
  

시스템

• 대화창
  

• 메뉴 (커서 스타일)
  

• 설정화면 깨짐
  

• 포켓몬 이름 위치 조정, 비어있는 항목의 텍스트를 하이픈('-') 5자로 변경
  

catship/pokeemerald-kr#22 에 이슈로 올려 뒀었던 완전히 같은 상황입니다. 변경사항을 보고 똑같이 적용하려고 했으나 역시 src/contest.s의 구성이 달라서 할 수는 없었네요...

아래가 일판 그래픽입니다.(에메랄드와 동일하게 만들려면 아래 그래픽으로 바꾸고 나서 작업해야 합니다) 순서대로 graphics/contest/nextturn, nextturn_numbers, nextturn_random입니다

예시용 에메랄드 콘테스트 스샷입니다!

RS/E

"->cm로 바뀌어야 합니다!

말 그대로 비전머신 플래시를 배틀에서 사용하면 게임이 프리징에 걸리는 문제가 있습니다

돌아갑니다
필드로

에서

필드로
돌아갑니다

로 바뀌어야 합니다. '돌아갑니다'와 '필드'가 따로 구분되어 있기 때문에 스크립트 단위에서 바꿔줘야 될 듯합니다. src/string.c 파일의 209~228행을 참고해 주세요.

수정 전 에메랄드와 마찬가지로 이런 현상이 나타나네요!
이쪽도 똑같이 작업해 주시면 될 것 같습니다

• interface\wordgroup_frame.png: '그만둔다' > '취소' 텍스트 수정됨.
  

• pokenav\map_misc2.png: modern 빌드 이미지 생성 및 작업 필요
  

• trainer_card\trainer_card.png: modern 빌드 이미지 생성 및 작업 필요
  

• interface\bag_screen.png: modern 빌드 이미지 생성 및 작업 필요
  

• misc\clock.png: modern 빌드 이미지 생성 및 작업 필요
  

• interface\party_menu_ordertext.png, interface\party_menu_ordertext2.png: modern 빌드 이미지 생성 및 작업 필요
  
  

수정 후 위에서 아래처럼 변했습니다! 에메랄드하고 어딘가 구조가 달라서 양쪽 맞춤이 안 되는 것 같네요...

• 시계 텍스트 그래픽 - 1
  

• 시계 텍스트 그래픽 - 2
  

(내용 추가)

• 우하단 취소 위치 가운데로 정렬
  

• 통신 에러 발생 시 텍스트 가운데로 정렬
  

• 레코드 섞기 시 텍스트 출력 위치 변경
  

• 한국어판 전용 점자 출력 적용 (내용 필요)

• 나무열매 태그 크기 단위 수정 (오른쪽처럼 'cm'로 수정)
  

• 도감 검색 조건 메뉴 커서
  

• 전투 화면 메뉴 커서
  

• 나무열매 블렌더 yesno 메뉴
  

일어판 세이브를 사용했는데, 스크린샷처럼 포켓몬의 이름이 4번째 글자부터 짤리네요
정상적인 플레이에선 발생하지 않는 상황이라 게임 자체에 큰 문제는 없지만 에메랄드엔 해당 문제가 없기에 혹시나 하는 마음으로 올려 봤습니다!
소스코드상 정상적으로 작동하는 것이라면 닫아주시면 감사하겠습니다:)

• 메시지 상자 텍스트 위치 변경 필요
  

다른 것들도 발견할 경우 차례로 올리겠습니다!

• 포켓내비: 트레이너 아이 목록 레이아웃
  

• PC 좌측 레이아웃
  

아래쪽 일판처럼 구매할 물건 선택 시 화살표가 흰색으로 바뀌어야 하는데, 그러지 않고 영판처럼 글자가 빨간색으로 바뀌네요! 수정 부탁드리겠습니다:)

• 상태화면 폰트

우측 상단의 '그만둔다' 부분과, 일판 원본에 비해 검은 폰트가 조금 진한 감이 있네요. 수정 가능하시면 부탁드리겠습니다!

크레딧을 한글화 이전 상태로 되돌리고 내용을 추가할 예정입니다.

크레딧에 추가할 내용을 남겨주세요.

ref: pokeemerald#51

아래쪽은 참고용 에메랄드 화면입니다!

modern용 폰트가 추가됨에 따라서 텍스트가 들어간 gfx도 나누는 작업이 필요

• '돌아간다'
  

• 도감 START 메뉴
  

• 포켓몬스낵케이스 ('부드러움')
  

• 나무열매 태그
  

• 단어 선택 UI ('전부 삭제', '그만둔다', '결정')
  

수정 부탁드립니다!

상세화면 진입 시 상단 글자가 출력되지 않고 B버튼으로 뒤로갈 경우 목록이 마구 깨져버림.

루브도"를" 불러들일 수 없다!가 되어야 하는데 모종의 이유로 조사코드가 짤린 것으로 보입니다.
(게다가 공백이 한 칸 더 추가됐습니다)
에메랄드에서도 발생하는 문제입니다!

현재 기술머신/콘테스트/배틀타워 참가 여부 등에 쓰이는 그래픽이 graphics/interface/party_menu_ordertext.png로 1개만 존재합니다. 그런데 이전에 쓰던 버전을 보니 아래처럼 ordertext, ordertext2가 있더라고요.

일본어로는 저 두 개의 그래픽은 다른 뜻이지만 영판에서는 의미가 일부 생략되면서 다른 상황에서 같은 그래픽을 쓸 수 있었던 것 같습니다. 본래는 pokeruby 리소스도 같은 이미지 2개로 분화되어 있었으나, 리소스가 업데이트되면서 중복되는 이미지 중 하나를 날린 것으로 보입니다. 따라서 구버전처럼 그래픽을 하나 더 추가하여, 각 상황에 맞게 그래픽이 구분되어 쓰이도록 조정하는 것이 좋아 보입니다.

일단 예측되는 상황과 문구는 아래와 같습니다. 더 발견되면 찾는 대로 업로드하도록 하겠습니다.

기술머신 관련 - 배울 수 있다
콘테스트 - 참가 안 한다
배틀타워 - 참가 안 한다

어떻게 바뀌어야 할지 내용이 필요합니다.

참조 (pokeemerald)

아무것도 아닙니다 부분이 삐져나옵니다! 수정 부탁드리겠습니다

나무지기'를' 이라고 출력돼야 하는데 나무지기'을'이라고 출력됩니다!

증상은 위와 같습니다. 수정 부탁드립니다!