Use o Conector de dados na Web do Tableau (Tableau Web Data Conector - WDC) para, a partir do Tableau se conectar diretamente a fontes de dados na web.
Visite a pagina com a documentação do projeto aqui.
Quer contribuir com o WDC? Veja aqui como Orientações para que possa contriguir.