jtauber / apostolic-fathers Goto Github PK

I'm not sure whether you're worried about this sort of thing but I found:

1. A transliteration issue (qeou)
2. A spelling mistake ("follosed")

   apostolic-fathers/raw-ogl-lake/tlg1443.tlg009.1st1K-grc1.xml

   Line 115 in 08572dc

   σάρκα, υἱὸν θεοῦ κατὰ θέλημα καὶ δύναμιν θεοῦ, <note n="1">A Theodoret omit qeou= and are follosed by Lightfoot.</note>

In 1 Clem 37:5, should "σώμᾳτι" be "σώματι"? I don't know what the source is for this, but I see that Loeb does not have the iota subscript. Alexandrinus is extremely clear at this point /s :(.

(this is page 1583 from the facsimile on archive.org)

σμύραιναν
πώλυπαΝ
σηπίαν

Undefined names have the potential to raise NameError at runtime.

flake8 testing of https://github.com/jtauber/apostolic-fathers on Python 3.7.1

$ flake8 . --count --select=E901,E999,F821,F822,F823 --show-source --statistics

./scripts/fix_betacode.py:23:7: F821 undefined name 'inp'
print(inp.translate(str.maketrans(a, b)).replace("#3", "q"))
      ^
./scripts/compare_JT_SM.py:30:20: F821 undefined name 'ref'
            print(f"{ref:5s} {line_num:6d} {a_tag:4s} {a_word:25s} {b_word:25s}")
                   ^
2     F821 undefined name 'ref'
2