Таблица транслитерации в J4 about localisation HOT 9 CLOSED

На сейчас в J3.10.2 такая же проблема не воспроизводится?
Пока не у ПК, проверю самостоятельно позже.

Таблица транслитерации в J4 #L604 аналогична J3 #L604 и была просто скопирована при создании локализации.

from localisation.

Так, я понял в чем причина: у меня был включен язык админки - en-GB и поэтому сработала транслитерация этой локализации. Вот как. Может им напишем? все таки логично привести к единому стандарту.

from localisation.

Я не совсем понимаю, что подразумевается под единым стандартом. Логично, что английский язык срабатывает так, как задумано именно в их локализации и они не могут / не хотят поддерживать транслитерацию других яхыков в своем пакете по умолчанию.

from localisation.

Я не совсем понимаю, что подразумевается под единым стандартом. Логично, что английский язык срабатывает так, как задумано именно в их локализации и они не могут / не хотят поддерживать транслитерацию других яхыков в своем пакете по умолчанию.

логика такая - если в каждом языке своя транслитерация, а английский - язык по умолчанию, то в нем не должно быть транслитерации, т.к. слишком много языков и стандартов. а если они транслитерацию внедрили и потрудились сделать таблицу транслитерации кириллицы, то пусть сделают ее правильно.
Я - ya
Ш - sh
Ч - ch
и т.д.
просто предложить им нашу транслитерацию, раз они транслитерируют кириллицу.

from localisation.

У них нет транслитерации на уровне localise.php, она им просто не нужна.
Но суть понял, как вариант предложить можно конечно.

Просто предложить им нашу транслитерацию, раз они транслитерируют кириллицу.

Боюсь, масса других языков оспорят наше предложение, поскольку вряд ли есть код конкретно для кириллицы. Скорее, для всего. Китая в том числе.

from localisation.

Интересно, а в каком файле происходит транслитерация, когда в английском интерфейсе кириллицу используешь?

from localisation.

Интересно, а в каком файле происходит транслитерация, когда в английском интерфейсе кириллицу используешь?

может в твиттере спросить?

from localisation.

А есть ли смысл тратить время?

from localisation.

да наверное нет. это я любитель поставить англ в админке, чтобы быть ближе к оригиналу и для тестов, иногда забываю и вбиваю русские названия, а транслитерация срабатывает как описано выше. 90% так не делают.

from localisation.