Se pasó por alto en la implementación inicial de las clases

Si usarComodin(TipoComodin k) es método de Juego, en Juego debe existir un atributo que indique el número de usos restantes de comodines. El constructor siempre le asignaría el valor de 3, y en la implementación de usarComodin() se le restaría 1 cada vez que se llama al método. Además, el método deberá verificar que el atributo sea mayor o igual a 1.

Corregir el primer caso y completar los otros dos.

Creo que va en Juego. Se necesita cambiar el método de clase, y editar el diagrama de clases.
Creo que debe recibir el TipoComodin y el ArrayList tipo Estudiante de Paralelo. Es decir, usarComodin(TipoComodin k, Paralelo p) y usar p.getEstudiantes() para acceder a la lista de estudiantes del paralelo.