jejust / visualfaq-fr Goto Github PK

[...]

Autre point, mais probablement inutile à corriger (le fichier de la FAQ n'étant pas destiné à être imprimé, et changer cela est possiblement générateur de problème car ça modifierait la mise en page), le PDF de la FAQ est au format letterpaper plutôt que A4.

Originally posted by @quark67 in #1 (comment)

Considérons le document de test http://mirrors.ctan.org/info/visualfaq-fr/troubleshoot-vlf-fr.pdf pour y voir plus clair.

Ouvert dans le lecteur PDF, voici les résultats :

• section 1 : lien "retourner à la page 1" fonctionne
• section 2 : lien "ouvrir un navigateur web" fonctionne
• section 3 : lien "Lien hypertexte comme dans la FAQ LaTeX Visuelle." : ne fonctionne pas.

Je clique alors sur "désactivation des notes contextuelles". Je réessaye "Lien hypertexte comme dans la FAQ LaTeX Visuelle." : ça ne marche toujours pas.

À noter que si je consulte directement le PDF dans le navigateur web (Safari) via l'adresse http://mirrors.ctan.org/info/visualfaq-fr/troubleshoot-vlf-fr.pdf (Safari possède un lecteur PDF intégré), le lien "Lien hypertexte comme dans la FAQ LATEX Visuelle." fonctionne partiellement (ouvre une page web, mais pas d'annotation affichée).

Évidemment, outre ce fichier de test, la FAQ en elle-même souffre du même problème, qui la rend inutilisable lorsqu'ouverte dans le lecteur PDF par défaut de macOS (j'ignore pourquoi, lorsque le lien est accompagné d'une annotation, le lien n'a aucun effet lorsqu'on clique dessus lorsque le clic est réalisé dans le lecteur PDF, tandis qu'un lien web simple fonctionne parfaitement ; peut-être que les mécanismes d'autorisation et de sécurité, de plus en plus drastiques et contraignants, sont différents dans les deux cas, mais impossible à savoir avec un logiciel non open source).

Est-il possible d'avoir une version du PDF sans cette fioriture d'annotation qui ne marche pas dans tous les lecteurs PDF ?

Le problème est également présent dans la FAQ visuelle anglophonne (mais non signalée car j'avais la flemme d'écrire ça en anglais).

Il me semble que l'expression "Page x sur y" est plus française que "Page x de y".

D'ailleurs c'est bien l'expression "sur" qui est employée à l'adresse https://faq.gutenberg.eu.org/3_composition/texte/pages/numerotation_des_pages/numeroter_les_pages_avec_k_sur_n.