In screen settings "paragraph text optimization" option and its description is not translated.

Using MIUI 3.11.22 for Desire S "saga"

"....uyhulamaya root yetkisi verilsin mi?" should be "....uygulamasına root yetkisi verilsin mi?".

"add private contact" button not translated at settings of private SMS section

i am using redrice note 1w phone.i installed last multilangual rom (30.0). But this rom doesnt include backup application. How can i fix it?

MIUIv5 3.7.12 sorunsuz yükleyebiliyorken MIUIv5 3.7.12 multilang boot ekranında kalıyor. Türkçe desteği sonradan ekleme durumum var mı acaba. Yada MIUIv5 3.7.12 multilang ı sorunsuz yükleyebilmem için izleyeceğim adımları anlatabilirmiinz. Telefonum Sonyericsonn xperia neo

Xxjdid

Music.apk
line 44 ID3 doğrulama bu tür dosyaralda desteklenmiyor. "dosyalarda"
line 49 Düzeltme yöntemi yüksek mobil veri ücretleri neden olabilir. Kullanımdan sonra açık bırakmayın "ücretlerine"
line 105 ID3 değişikliklerini onaylıyor musunuz? "onaylıyormusunuz?"
line 119 Şarkı listesi yüklenemedi. Tekrar teneyin "deneyin"
line 241 kayıtlı albüm kapağını kullan "Kayıtlı"

Hi guys,

I am using MIUI V5 OTA 3.7.26 with Xperia arc lt15i device
Language Turkish. Tüm ayarlar -> Telefon blgileri -> Sistem güncellemeleri

All setting -> Phone information -> system update is crash

thank you for helping.

Best Regards.

B.K. .

Merhaba

Rehber -> Ayarlar -> Diğer Telefon Ayarları -> İnternet Çağrısı Ayarları

hesap ekle dediğimde crash olup kapanıyor ayrıca dili ingilizce yaptığımda sorunsuz çalışıyor.

ingilizce olarak hesap eklediğimde dili tekrar türkçeye aldığımda çalışıyor gibi gözüküyor ama çağrı yapmıyor.

kullandığım telefonlar -> Nexus 4 -> Note 2

ikisindede aynı.

ilginize teşekkür ederim.
Çalışamalarınızda başarılar.

/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Transfer.apk/res/values-tr/strings.xml:19: error: Apostrophe not preceded by \ (in Telefon bilgisi için Git'e basın, daha sonra aygıt adını düzenleyin.)
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Transfer.apk/res/values-tr/strings.xml:28: error: Apostrophe not preceded by \ (in İlk kez Transfer'i kullanıyorsunuz)
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Transfer.apk/res/values-tr/strings.xml:36: error: Apostrophe not preceded by \ (in Bluetooth birleştiricisi ve ortak bağlantı noktası kurmak için, dosya göndermek için Transfer'i kullanın. Diğer cihazlar, cihazınızın adını görecek.)
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Transfer.apk/res/values-tr/strings.xml:86: error: Apostrophe not preceded by \ (in Avatar'ı sil)

http://miuiandroid.com/community/threads/mail-app-character-encoding-problem.21696/

İngilizce versiyonda projeksiyon özelliği çalışmasına rağmen Türkçe'de çalışmıyor.

In Status Bar Settings, option "no screenshot notification" is not translated.

Using MIUI 3.11.22 for Desire S "saga"

in 3.6.7 miui galeri Yerel resimler > 0 resim/vidyo kullalabilir, vidyo should be video.
Regards.

i am using hongmi phone.
i tried to Allow USB Debugging. but there is no Developer Options! here. i have to root the phone for imei changing. please help

hii , my xiao MI3 bought a new language does not support turkey I do not know how you could help that you need to install.
my phone: my xiao MI3 snapdorago writes the 800ab
android vers: 4,3 JLS36c
MIUI vers : MIUI-4.3.14
kernel vers : 3.4.0-ga

Merhaba

Ayarlar -> Uygulamalar -> Uygulama bilgileri -> Açılır pencereleri göster

Türkçe dilinde herhangi bir uygulamanın açılır pencerelerini göster seçeneğini aktif ettiğimde ayarlar kapanıyor

Fakat ingilizce olarak aynı işlemi yaptığımda herhangi bir sıkıntı olmuyor

Telefonum -> Xiaomi Mi2

Şimdiden ilginize teşekkür ederim.
Çalışamalarınızda başarılar.

Hi,

Settings -> Apps -> Any app info -> Show popup windows

when enabling any app's popup windows, it wolud FC in Turkish language

But in English it works properly

My Phone -> Xiaomi Mi2

Thank for your interest
Sincerely
Talha

in phone settings, TELEFON "Tuştakımı tokunma sesleri" sould be "Tuştakımı dokunma sesleri".

MIUI Report app's notification at notification bar is not translated in Turkish

Bankacılık hizmetlerinden gelen sms ler de % 90 sorun çıkıyor. Sms ler gelen kutusuna düşmeden bildirim hatası ile kayboluyor. Bu soruna bir çözüm bulunmaz ise miui yi kaldırmak zorunda kalacağım. Özellikle internet bankacılığı giriş şifreleri ve kredi kartı ile 3D güvenli ödeme yöntemi alışveriş yaparken telefona güvenlik sms leri gelmiyor, geldiği an hata veriyor. "miui bildir" şeklinde ekrana hata uyarısı geliyor.

line 6 orumalı modu kapatmak için Erişim Kontrol şifrenizi girin "Korumalı"
line 30 Cihazda birden fazla kullanıcı varsa, geçici olarak kilit ekranı erişilebilir, cihaz kilidini izini için bu kısayolu kullanabilirsiniz." "Cihazda birden fazla kullanıcı varsa, geçici olarak kilit ekranına erişilebilir, cihaz kilidini açmak için bu kısayolu kullanabilirsiniz."
line 42 "

These are just suggestions fyi. Regards.

nasıl yapabiliyoruz arkadaşlar bunuda türkçeye çevirelim

/home//home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Settings.apk/res/values-tr/strings.xml:2282: error: Error parsing XML: mismatched tag

S4 i9500 de miui 4.7.11 multilang yaziliminda ayarlarda stock settings bolumu ve icerisi turkce degil hala ingilizce

check arrays in calendar.apk...

java.lang.IndexOutOfBoundsException: Invalid index 2, size is 2
at java.util.ArrayList.throwIndexOutOfBoundsException(ArrayList.java:251)
at java.util.ArrayList.remove(ArrayList.java:399)
at com.android.calendar.event.EventViewUtils.reduceMethodList(EventViewUtils.java:195)
at com.android.calendar.event.EditEventView.prepareAvailability(EditEventView.java:960)
at com.android.calendar.event.EditEventView.onItemSelected(EditEventView.java:1700)
at android.widget.AdapterView.fireOnSelected(AdapterView.java:892)
at android.widget.AdapterView.access$200(AdapterView.java:49)
at android.widget.AdapterView$SelectionNotifier.run(AdapterView.java:860)
at android.os.Handler.handleCallback(Handler.java:615)
at android.os.Handler.dispatchMessage(Handler.java:92)
at android.os.Looper.loop(Looper.java:137)
at android.app.ActivityThread.main(ActivityThread.java:4898)
at java.lang.reflect.Method.invokeNative(Native Method)
at java.lang.reflect.Method.invoke(Method.java:511)
at com.android.internal.os.ZygoteInit$MethodAndArgsCaller.run(ZygoteInit.java:1006)
at com.android.internal.os.ZygoteInit.main(ZygoteInit.java:773)
at dalvik.system.NativeStart.main(Native Method)

nexus 5 cihazlarda
1 .kara liste ve pil ayalarına girilmiyor.ingilizce yapınca sorun yok.
2 .ses tuşu ile uyandırma yok

Optimize all your pngs by https://kraken.io/web-interface (select Lossy conversion).. it will make lighter pngs a and faster system... and.. save more space in /system partition... for example in my repo it saved 5MB.. lol MIUICzech-Slovak/MA-XML-5.0-SLOVAK@6bc1a16

/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wi/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Phone.apk/res/values-tr/strings.xml:1096: error: Error parsing XML: mismatched tag

/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Email.apk/res/values-tr/strings.xml:582: error: Error parsing XML: mismatched tag

home/ingbrzy/miui/wip/rom_wi/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Phone.apk/res/values-tr/strings.xml:1096: error: Error parsing XML: mismatched tag

/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:277: error: Resource entry exporting_contact_failed_message is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:270: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:278: error: Resource entry exporting_contact_failed_title is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:271: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:279: error: Resource entry exporting_contact_list_message is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:272: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:280: error: Resource entry exporting_contact_list_title is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:274: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:281: error: Resource entry exporting_vcard_canceled_title is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:275: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:282: error: Resource entry exporting_vcard_finished_title is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:276: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:335: error: Resource entry importing_vcard_canceled_title is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:332: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:336: error: Resource entry importing_vcard_description is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:333: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:337: error: Resource entry importing_vcard_finished_title is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:334: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:392: error: Resource entry menu_contacts_filter is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Contacts.apk/res/values-tr/strings.xml:390: Originally defined here.

menülerde yer yer ingilizce kısımlar kalmış. sırf bu nedenle miui yüklemek içimden gelmiyor

celalettin hocam öncelikle sana çok teşekkür ederim türkçeleştirme için nexus 4 romunda kamera ingilizce kamera ( camera) yazıyor buna bir çözüm yokmu

/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:55: error: Resource entry custom_adjust_title is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:53: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:56: error: Resource entry custom_adjust_sender is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:51: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:57: error: Resource entry custom_adjust_command is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:45: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:58: error: Resource entry custom_adjust_receiver is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:48: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:59: error: Resource entry custom_adjust_sender_hint is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:52: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:60: error: Resource entry custom_adjust_command_hit is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:46: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:61: error: Resource entry custom_adjust_receiver_hint is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:49: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:62: error: Resource entry custom_adjust_recevier_same_with_sender is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:50: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:63: error: Resource entry custom_adjust_is_empty is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:47: Originally defined here.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:151: error: Resource entry sync_traffic_no_cmd_detail_custom_config is already defined.
/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/NetworkAssistant.apk/res/values-tr/strings.xml:149: Originally defined here.

i can not see my camera photos directly in gallery.
and when i took photo the preview of it on the down-left of screen doesn't work to see big photo. itried everything. is there any solution?

/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/LBESEC_MIUI.apk/res/values-tr/strings.xml:189: error: Error parsing XML: mismatched tag

İ installed the new rom of hongmi phone on this link http://xiaomi.eu/community/threads/4-4-11.24073/
-Gallery issue is still there on turkish language which i told before.#46
-i rooted the phone and i can not change the imei number. On mobile uncle tools app i cant tap on "cds information". Please help immediately.
Thanks

/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/framework-miui-res.apk/res/values-tr-rTR/strings.xml:465: error: Error parsing XML: not well-formed (invalid token)

/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Phone.apk/res/values-tr/strings.xml:287: error: Error parsing XML: mismatched tag

/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/Music.apk/res/values-tr/strings.xml:33: error: Error parsing XML: mismatched tag

line 148 Seçinlenler %1$s "Seçilenler"
line 190 dosyaları gizle "Dosyaları"
line 250 Dosya pkunamıyor ya da bozuk. "okunamıyor"
line 273 "PC veya MAC için MiDriveindir" "MiDrive indir"

/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_a/home/ingbrzy/miui/wip/rom_wip_aries/d_apks/MiuiHome.apk/res/values-tr/strings.xml:191: error: Error parsing XML: mismatched tag

4.11.28 sürümde ana ekran tarih görünümünde gün iki defa sergileniyor.Örnek: 10.11.2014 Pazar Pazar şeklinde.Kontrolünü rica ediyorum.İyi çalışmalar.

DownloadProviderUi.apk/res/values-tr/strings.xml:12: error: Apostrophe not preceded by \ (in ''Sadece Wi-Fi ile indir'' özelliğinin kapatılması ek mobil veri ücretlerine neden olabilir. Bunu kapatmak istediğinizden emin misiniz?)