UPDATE: Turns out, there's a whole series... https://raytracing.github.io/ !
I will be following the rest of the books as well.
Up next: "3. Bounding Volume Hierarchies"
- Image magick for converting ppm to png
- PPM to PNG converter with C++
- https://github.com/pjmlp/ppm2png - not directly applicable, but could be translated