eldenroot / mybb_cze-translation-1.8.x Goto Github PK

Aplikovat změny na základě MyBB 1.8.23 verze.

Changelog MyBB 1.8.23:
https://github.com/mybb/mybb/issues?q=is%3Aissue%20is%3Aclosed%20label%3As%3Aresolved%20milestone%3A1.8.23

Změněné soubory:
https://mybb.com/versions/1.8.23/

Revidovat změny a poté smazat větev ACP-backend, nechat pouze master

Všiml jsem si další věci, posunutého tlačítka pro odeslání emailu.
Tipuju, že to je způsobeno tím, že není přidán text E-mail v CZ překladu, po přidání by se to mělo srovnat. Nebo to není přidáno s nějakého jiného důvodu ?

EN verze

CZ verze

V MyBB 1.8.20 je již přidána nová funkce ve vyhledávání, takže nový lang string pro "exact"

mybb/mybb@f9ab75c

Add latest lang changes for MyBB 1.8.4

Přidat do časových pásem:
Prahu, Bratislavu

Upravit: (pokud není již upraveno)
Dhakra na Dhaka

• pár věcí - nevím zdali nepoužít malé písmenko "v" u zobrazení fóra
• hlášení č. - není to spíše kolikrát bylo již nahlášeno?
• nejnověji nahlášené - možná lépe nejnověji nahlásil, nahlášeno

Zde mám zase trošku problém s překlad - něco jako: všechna hlášení...

Dle reportu od @chodik:

1. Usergroups - přejmenovat nelze, zde stačí editovat skupinu a změnit název a popis
2. Nastavení fóra - zde bohužel úplně chybí lang stringy pro tento překlad a vše je "natvrdo"
3. Nepřeložené časy u příspěvků a témat - zde je vše přeloženo, jen mlže být problém v samotném překladu, který používáme, případně v nastavení - viz #32

Ahoj, všiml jsem si menší chyby v překladu.
Když se chci na fórum přihlásit, požaduje to po mě - e-mail.
Požaduje to přesto i když mám v administraci nastaveno že chci aby se lidé přihlašovali pomocí přezdívky.

Přepnul jsem fórum do angličtiny a najednou tam bylo username.

Co je třeba udělat: přejmenovat u části v překladu místo e-mail na přezdívka nebo vaše přezdívka.

Chápu že než to bude vydáno v ostré verzi tak to potrvá, je proto možné mě trochu nasměrovat kde toto najdu abych si to mohl sám opravit ? Díky moc.

mybb/mybb#3418

MyBB v1.8.20

Je tam obojí. Grepnul jsem toto, ale často je to na začátku věty:

$ grep -r '\bv[aá]š' | wc -l
31
$ grep -r '\bV[aá]š' | wc -l
218

Originally posted by @McLaynV in #91 (comment)

Jak psal @chodik tak zde nejsou přeloženy některé časy... vím, že zde byla změna ve verzi MyBB 1.8.13, pokud se nepletu a pokud zde nejsou nové lang stringy vloženy, tak se používají anglické defaultní. Každopádně na mém fóru to funguje bez problému (MyBB 1.8.15).

Tady je ještě nastavení času a data (aby se nezobrazovalo AM/PM)

možná by bylo lepší hlášení, co myslíš? vypadá to v reálu tak nějak blbě...

languages/english/admin

• config_questions.lang.php
• global.lang.php
• home_preferences.lang.php
• tools_spamlog.lang.php

languages/english

• global.lang.php
• member.lang.php
• misc.lang.php
• modcp.lang.php
• newreply.lang.php

Ve verzi MyBB 1.8.20 bude přidáno pár řádků v lang file - jedná se o stránku s vyhledáváním

mybb/mybb#3460

Možná že je již opraveno mnou, nevím, nejsem doma na mém PC, takže nemůžu zkontrolovat.

Zaměřit se na email a e-mail - jaká varianta je správně + případně sjednotit. Za mne netuším...

Soubor: messages.lang.php
Proměnná: $l['email_reportpost']
Chyba: {7} má být {6}

Soubor: messages.lang.php
Proměnná: $l['email_reportprofile']
Chyba: uživateel má být uživatele

1.8.1 -> 1.8.7

Myslím, že by zde měla být tečka u poslední možnosti - "Upravovat příspěvky ve zdrojovém režimu"

Nevím, jak je to v eng překladu, mrknu na to.

Dobrý den, děkuji moc za překlad, ovšem potýkám se s menším problémem.

Přidal jsem příspěvek do oficiálního tématu k češtině na fóru mybb.
https://community.mybb.com/thread-161793.html?highlight=czech

Jde o to, že jak chci nastavit češtinu pro administrac v

Admin Control Panel Language
Please select a language to use in the Admin Control Panel.

mám tam pouze English (American), čeština zde není.

Děkuji za pomoc

@uzbugg @BKPepe

Myslím si, že je zde chybějící překlad + jedna chybička.

1. chybějící překlad pod URL avataru
2. u odkazu na Gravatar je navíc >

Pokud chces hodnotit vlastni tema, tak ho hodi hlasku

"undefined Nemuzete hodnotit vlastni tema"... v angličtině tam to undefined není...

@BKPepe

Jsou to jen drobnosti, ale např. chybějící mezera vypadá po odeslání příspěvku na frontendu nehezky:

admin\global.lang.php

$l['today_rel'] = "<span title=\"{1}\">Dnes</span>";
$l['yesterday_rel'] = "<span title=\"{1}\">Včera</span>";
...
$l['generated_in'] = "Vygenerováno za {1} pomocí <a href=\"{2}\" target=\"_blank\">{3} dotazů</a>. Využití paměti: {4}";

global.lang.php
$l['rel_less_than'] = "méně než ";

Aktuální:
[url]{5}/usercp.php?action=removesubscription&tid={7}&key={8}&my_post_key={9}[/url]
https://example.com/usercp.php?action=removesubscription&tid=362&key=56f813f3ee8ee2ff616d5cff7caaa31c&my_post_key={9}

Správně (podle anglické verze a taky jsem to otestoval):
[url]{5}/usercp.php?action=removesubscription&tid={7}&my_post_key={8}[/url]
https://example.com/usercp.php?action=removesubscription&tid=362&my_post_key=56f813f3ee8ee2ff616d5cff7caaa31c

Anglická:
https://github.com/mybb/mybb/blob/e5695359da73d0c79f42272d4f1eaa35f6dc5155/inc/languages/english/messages.lang.php#L496

• dle rychlého projetí zatím dost změn v lang souborech
• dále přidána možnost pro autory překladů přidat další info - odkaz na support web - mybb/mybb#4236

Ve verzi v1.8.16 bude změna (je již aplikováno v feature větvi) a sjednocení "locked" a "closed" - mybb/mybb#3164

• změna v lang souborech
• zanesení/sjednocení pro CZ překlad

MyBB 1.8.24
Mám korektně nainstalovánu češtinu a nápověda pro uživatele se zobrazuje správně.
Ovšem v konfiguraci, kde se dá editovat, se zobrazuje jen anglický text.
Administrátorské rozhranní je počeštěno částečně - hlavní menu ano, položky konkrétních nastavení téměř ne (česky jsou zřejmě ty labely, které jsou sdíleny s uživatelským rozhraním - takže je to takové jazykově strakaté).
Což to nevadí, ale doplňovat a upravovat českou nápovědu, to by bylo velmi užitečné.
Samozřejmě jsem zkusil najít na netu nějakou radu, zda-li nemám někde něco špatně nastavené.
Přístupová práva k souborům to nejsou. Jsou stejná s anglickými jazykovými php.
Má to už fungovat a nebo je to ještě nedodělané?
A pokud to má fungovat, funguje to u vás, je to otestováno?

(Web navody.c4.cz/mybb nabízí verzi 1.8.21 - tu jsem měl nainstalovanou a v onom editoru byl také anglický text nápovědy namísto instalovaného českého. Jestli jejich demo funguje jsem se neptal, doufal jsem v novou verzi.)

Ahoj, všiml jsem si že mi na fóru při registraci chybí u prvního pole, kde se má zadávat emailová adresa text e-mail. Je zde pouze potvrdit e-mailovou adresu.

Je možné že je tato chyba nějak ve spojitosti s překladem ?
Protože jak jsem si přepnul na anglický jazyk tak tam ta fráze je.

Zde je obrázek:
vše na totožném fóru

CZ verze:

EN verze:

Tipuju, že bude problém ve vynechané frázi v CZ překladu, co myslíte ?

Díky

z 2014 na 2014-2018?

Changelog for MyBB 1.8.24
https://mybb.com/versions/1.8.24/

V MyBB 1.8.20 bude přidána nová funkce, krom toho bude potřeba přidat překlad pro noví lang string

mybb/mybb#3488

Chybí změna číselného označení verze 1813 na 1816, opravil bych to až bude vydána nová čeština s administrací... jen kosmetická vada

Ahoj, moc si cením dosavadních překladů, ale chtěl bych se zeptat, jestli je to už komplet "abandonware"?

Changes related to the new upcoming release of MyBB.

UCP -> Přehled uživatele

Myslím si, že by se mělo přejmenovat "Najít všechna Vaše témata" na "Zobrazit všechna Vaše témata"

jedná se o lang variable: {$lang->find_all_threads} v template UCP->usercp_latest_threads