Add translations for all static text about webdav-js HOT 6 CLOSED

Dom, you are doing great job here, thank you very much. 👍

In German:

• Datei/en hineinverschieben um sie hochzuladen
• Datei/en hochladen
• oder
• Neuen Ordner erstellen
• löschen
• umbenennen
• herunterladen
• Willst du wirklich die Datei '%s' löschen?
• Die Datei '%s' existiert bereits, willst du sie überschreiben?
• %s %s fehlgeschlagen: %s (%s)
• ' %s' wurde erfolgreich hochgeladen.
• '%s' wurde erfolgreich umbenannt in '%s'.
• '%s' wurde erfolgreich verschoben nach '%s'.
• '%s' wurde gelöscht.
• '%s' wurde erstellt.

In Portuguese:

• Mova o(s) arquivo(s) interno(s) para carregá-los
• Carregar arquivo(s)
• ou
• Criar uma nova pasta
• eliminar
• renomear
• descarregar
• Quer mesmo apagar o arquivo "%s"?
• O arquivo "%s" já existe, você quer sobrescrevê-lo?
• %s %s falhou: %s (%s)
• "%s" foi carregada com êxito.
• "%s" foi alterado para "%s" com êxito.
• "%s" foi transferida com êxito para "%s".
• "%s" foi suprimido.
• "%s" foi criada.

from webdav-js.

Text to be translated:

• Drop files anywhere to upload
• Upload files
• or
• create a new directory
• Delete
• Rename
• Download
• Are you sure you want to delete '%s'?
• A file called '%s' already exists, would you like to overwrite it?
• %s %s failed: %s (%s)
• '%s' has been successfully uploaded.
• '%s' successfully renamed to '%s'.
• '%s' successfully moved to '%s'.
• '%s' has been deleted.
• '%s' has been created.

from webdav-js.

There's also the pangram and alphabets used to demo fonts, not sure if there's benefit to making that localised or not though...

from webdav-js.

For the pangram, "Franz jagt im komplett verwahrlosten Taxi quer durch Bayern" is commonly used in German if you do want to translate it. (German Wikipedia has a list for several other languages as well.)

The single "or" sounds a bit weird to be translated -- from last time I prepared strings for translation, I remember the recommendation to be to have the complete sentence translated, and rather have internal markup for interactive elements. That would help translators do capitalization right, or make adjustments if a particular sequence doesn't work too well.

from webdav-js.

@chrysn I also Googled a few pangrams and got: „Fix, Schwyz!“, quäkt Jürgen blöd vom Paß. for German and Luís argüia à Júlia que «brações, fé, chá, óxido, pôr, zângão» eram palavras do português. for Portuguese!

On the or I did consider dropping it, since it works well in English but doesn't lend itself so well in other languages as a construct at all. Using placeholders is definitely the approach I'd use in my day job so I'm not sure why I didn't take that approach here...

from webdav-js.

This first attempt is going to be merged in #109.

from webdav-js.