Este projeto irá contribuir com as legendas traduzidas para o português-br dos cursos disponibilizados na MongoDB Univeristy.

Cadastre-se no curso para ter acesso aos vídeos (os cursos são gratuitos). Após isso, pegue a url do vídeo e baixe o mesmo usando seu programa favorito para tal procedimento. Renomeie seu vídeo com o mesmo nome da legenda e pronto!

OBS: Foi iniciado dia 21/10/2013 uma nova turma para o curso 'MongoDB para desenvolvedores node.js'. Não perca essa oportunidade e se inscreva nele!

Clone o repositório ou faça o "Download ZIP" clicando no botão no fim do menu direito. Se escolher a segunda opção, descompacte o arquivo e pegue as legendas!

1. Pegue a URL do vídeo na página do curso.
2. Baixe a legenda do vídeo do YouTube utilizando este programa (ou algum outro que você conheça, este foi o mais simples que vi).
3. Fork o projeto, atualize o README adicionando seu nome na frente do vídeo que você iniciou a tradução, alterando o status do mesmo como mostrado na leganda. ( ✎ em tradução | ✔ traduzido | ✕ não traduzido ) Mande o pull request.
4. Após feita a tradução, nomeie o arquivo .srt com o seguinte padrão: nn-nn-nn-nome-do-video.srt

Explicando: n = número; caso o mesmo "bloco de vídeo" tenha também um vídeo de resposta (do quiz), adicione mais um grupo de número para identificação do mesmo. Primeira dupla 'n' : Número da semana | Segunda Dupla 'n' : número do vídeo | Terceira dupla 'n' : diferenciar vídeo explicativo do vídeo de resposta do quiz

###Exemplo:

• vídeo sem quiz: 01-01-welcome-to-m101js.srt
• vídeo com quiz: 01-02-01-what-is-mongodb.srt e 01-02-02-what-is-mongodb-quiz.srt

Envie novamente um pull request com a legenda inclusa na pasta srt do repositório. Pronto!

Bons estudos!

• Welcome to M101JS ✕
• What is MongoDB ✔ - Eric Oliveira
  • What is MongoDB - quiz ✔ Eric Oliveira
• Mongo Relative to Relational ✔ Eric Oliveira
  • Mongo Relative to Relational - quiz ✔ Eric Oliveira
• Overview of Building an App with Mongo ✔ Eric Oliveira
• System Requirements ✕
• Installing MongoDB (mac) ✕
• Installing MongoDB (windows) ✕
• Quick Introduction to the Mongo Shell ✕
• JSON Introduced ✕
• Installing Node.js (mac) ✕
• Asynchronous vs Synchronous ✕
• Hello World on Node.js ✕
• Introduction to npm ✕
• Hello World MongoDB Style ✕
• Hello World using Express ✕
• Hello World using Express and Swig ✕
• Hello World using Express, Swig and MongoDB ✕
• Express: Handling GET Requests ✕
• Express: Handling POST Requests ✕
• Mongo is Schemaless ✕
• JSON Revisited ✕
• JSON Arrays ✕
  • JSON Arrays - quiz ✕
• JSON Subdocuments ✕
• • JSON Subdocuments - quiz ✕
• JSON Spec ✕
• Introduction to Our Class Project, The Blog ✕
• Blog in Relational Tables ✕
  • Blog in Relational Tables - quiz ✕
• Blog in Documents ✕
  • Blog in Documents ✕
• Introduction to Schema Design ✕
  • Introduction to Schema Design - quiz ✕
• Homework 1.1 ✕
• Homework 1.2 ✕
• Homework 1.3 ✕