carestouvert verwendet einen Suchdienst, der für Deutschland nicht geeignet ist. Da sollte man in der deutschen Version etwas anderes einbauen.

Was? Schweizer Handelsketten erfassen, die in der ketten.csv noch fehlen.

Wie? siehe README

Bitte im Commit/PR dieses Issue erwähnen: #30

Diverse Online-Shop Anbieter (wie z.B IKEA) bieten aufgrund des erhöhten Bestellaufkommens im Onlineshop und der massiven Überlastung der Post neuerdings Abholungen an.
IKEA ist ein Möbelgeschäft was eigentlich geschlossen ist. Wie mappen wir das? Als partial Opening oder einfach als closed?

Sollten wir nicht alle URL's in den HTML Datein noch anpassen auf die DE / AT / CH?
Oder belassen wir diese so?

1. Erstmal lokal hier in unserem Repository:

• Blog-Verzeichnis aufrufen
• Unterverzeichnigs aufrufen
• Create new file => index.md

2. Später verschieben wir hierhin: https://github.com/osmontrouge/caresteouvert_blog

Ziel: Blog-Artikel aus dem Französischen übersetzen: https://blog.caresteouvert.fr/

Tipp: Mit DeepL vorübersetzen und anschließend fein-tunen.

Zu übersetzende Artikel:

• Que faire s’il manque un commerce dans Ça reste ouvert ?
  (Was tun, wenn ein Geschäft fehlt in "Ça reste ouvert"?)
• Appel public à contribuer sur le site “Ça reste ouvert”
  (Öffentlicher Aufruf zur Mitarbeit an der Seite ""Ça reste ouvert"")
• “Ça Reste Ouvert ” : un outil de communication des mairies
  ("Ça reste ouvert" - ein Kommunikationswerkzeug für Rathäuser)

Quelltexte: siehe caresteouvert/caresteouvert#154

• A.T.U
• Carglass
• Pit Stop

Bei uns haben natürlich die Restaurants geschlossen, aber nicht wenige bieten Lieferdienst. Ich hätte jetzt erwartet, dass da ein grauer Punkt in der Karte ist, den ich dann "grün machen" kann.

Klammern wir Restaurants komplett aus, oder check ich es nur nicht?

(bitte closen, wenn ich da was jetzt verpeilt hab)

Vorschlag für Verbesserungen:

Ansprechpartner auch in der Medienmitteilung erwähnen.
Ansprechpartner für die Schweiz (z.B. stefan keller oder mich)
Feedback vom sosm Kollegen: liest sich wie ein blog Artikel, sollte es aber nicht als Pressemitteilung:

• Titel kurz
• Lead der Aufmerksamkeit erzeugt
• Text, umgekehrte Pyramide, die Redaktionen kürzen von unten her

• Key:opening_hours:covid19

Aktuell haben wir diesen Text im Twitter-Profil:

@caresteouvert
in deutscher Sprache. #StayHome

Eine kollaborative Karte der offenen Orte
in Zeiten von COVID-19-Beschränkungen.

Wie kann man da auf nette Art und Weise noch das Wörtchen OpenStreetMap ergänzen? :)

In https://github.com/bleibtoffen/caresteouvert-de/blob/master/laender.md, steht shop=laundy. shop=laundry klingt besser ;-).
In laender.csv fehlt die Info. Ohne Tippfehler dann ;-)

siehe: https://github.com/caugner/caresteouvert-de/blob/master/kategorien.md

Vorlage (Frankreich):

• Bauhaus
• BayWa
• Globus Baumarkt
• Hagebau
• Hellweg
• Hornbach
• OBI
• toom Baumarkt
• Würth

(Wenn du Fragen zu dieser Anleitung hast, schreibe bitte unten einen Kommentar.)

Hintergrund:

1. Bei Meldungen können Zusätzliche wichtige Angaben (optional) gemacht werden:
   
2. Beispiele:
   • Ort existiert nicht mehr
   • Ort heißt jetzt anders
   • Ort hat zusätzliche Einschränkungen (z.B. nur bestimmte Dienstleistungen).
3. Meldungen ohne zusätzliche Angaben werden automatisch in OSM übernommen. (Es wird keine Noitz erstellt.)
4. Meldungen mit zusätzlichen Angaben werden nicht automatisch in OSM übernommen. Stattdessen wird eine Notiz erstellt, die manuell bearbeitet werden muss.

Voraussetzungen:

1. OpenStreetMap-Konto registriert: https://www.openstreetmap.org/user/new
2. JOSM installiert: https://josm.openstreetmap.de/
3. OSM-Konto in JOSM eingerichtet.

Empfohlener Workflow:

1. NotesReview aufrufen: https://ent8r.github.io/NotesReview/
2. Auf "Anmelden" klicken:
   
3. Auf "Zugriff gewähren" klicken:
   
4. Als Abfrage: #caresteouvert eingeben (bzw. #caresteouvertDE oder #caresteouvertCH oder #caresteouvertAT).
5. Die Einstellungen rechts oben öffnen:
   
6. In den Einstellungen "JOSM" aktivieren:
   
7. Den Hinweis lesen und das Objekt in JOSM öffnen:
   
8. In JOSM zum einen die konkreten Änderungen übernehmen (Tipp: Key/Value-Zeilen markieren, kopieren und mit Strg + V in JOSM ans Objekt einfügen) und zum anderen die abstrakten Hinweise aus dem Freifeld-Kommentar darüber umsetzen.
9. Änderung hochladen und dabei die Hinweis-URL (Link "OSM" in NotesReview) als source angeben.
10. Anschließend die Notiz als erledigt markieren, entweder in JOSM oder in NotesReview.

Wie sollte die deutsche Version von "Ca reste ouvert" heißen?

Laut unserer laender.csv sind Elektronikgeschäfte (shop=electronics) in DACH nicht geöffnet.

Siehe auch: #30 (comment)

Ich bin gerade ueber diesen Satz gestolpert in einem der Blogartikel:

La société Jungle Bus autorise à titre gracieux tout usage de la marque et du logo “ça reste ouvert” par les collectivités territoriales dans le cadre de leur mission de service public.

bzw. auf deutsch

Das Unternehmen Jungle bus genehmigt kostenlos jede Nutzung der Marke und des Logos "ça reste ouvert" durch lokale Behörden im Rahmen ihres öffentlichen Auftrags.

Wir brauchen ja irgendwie ein Logo. Macht uns Jungle Bus ein deutsches?

siehe: https://github.com/osmontrouge/caresteouvert/blob/master/LICENSE.txt

Ist das Absicht? Oder fehlt hier noch die deutsche Übersetzung für das <title>-Tag?

Was? Österreichische Handelsketten erfassen, die in der ketten.csv noch fehlen.

Wie? siehe README

Bitte im Commit/PR dieses Issue erwähnen: #31

Ziel: Für alle Bundesländer herausfinden, welche Art von Orten dort geöffnet bzw. geschlossen sind.

Tipp: Bei der Zuordnung von Orten zu OSM-Tags ist die Liste Germany/Shops nützlich.

• Nordrhein-Westfalen ➡️ @caugner
• Bayern ➡️ @caugner
• Baden-Württemberg ➡️ @giggls
• Niedersachsen ➡️ @caugner
• Hessen ➡️ @caugner
• Sachsen ➡️ @caugner
• Rheinland-Pfalz ➡️ @caugner
• Berlin ➡️ @caugner
• Schleswig-Holstein ➡️ @caugner
• Brandenburg ➡️ @caugner
• Sachsen-Anhalt ➡️ @caugner
• Thüringen ➡️ @caugner
• Hamburg ➡️ @caugner
• Mecklenburg-Vorpommern ➡️ @caugner
• Saarland ➡️ @caugner
• Bremen ➡️ @caugner

Am besten kurz hier kommentieren, sobald ihr mit einem Bundesland beginnt. 😉

Hier scheint die Möglichkeit zu fehlen, zu sagen dass die Öffnungszeiten gleich bleiben:

Habt ihr es selber schon mal ausprobiert? Ich meine letzte Woche hab ich einfach "same" auswaehlen koennen, oder irgendwas aehnliches ...

Hintergrund:

• 1. Status-Update vom 05.04.2020
• 2. Status-Update vom 08.04.2020
• 2,5. Status-Update vom 09.04.2020

Quelle: https://blog.caresteouvert.fr/mentions-legales/

Ziel: https://github.com/caugner/caresteouvert-de/new/master/?filename=blog/impressum/index.html

Was?
Original: https://blog.caresteouvert.fr/contributeurs-openstreetmap-comment-traiter-les-notes-caresteouvert/
Siehe auch: #35

Wie?
Analog zu: https://github.com/bleibtoffen/bleibtoffen/blob/master/docs/_posts/2020-04-10-geschaeft-fehlt.md

(Technischer Hintergrund: https://jekyllrb.com/docs/posts/)

Ergebnisse aus #1 zusammenfassen und in OSM-Terminologie übertragen.

1. Tabelle mit Bezeichnungen
2. Mapping von Bezeichnungen auf OSM-Tags

Quelle: https://blog.caresteouvert.fr/about/

Idealerweise direkt als HTML hier: https://github.com/caugner/caresteouvert-de/new/master/?filename=blog/ueber/index.html

• Apollo Optik
• Fielmann

Michael bietet an dass wir einen Banner auf openstreetmap.de haben duerfen. Wir sollen einen pull-request dafür machen. Für die Implementierung sollen wir alte Pull-Requests anschauen.

• McPaper
• Staples

Ziel: Für alle großen Handelsketten herausfinden, inwiefern deren Filialen geöffnet oder geschlossen sind:

• Apotheken: #16
• Autovermietungen: #10
• Bäckereien: #8
• Banken: #9
• Baumärkte: #12
• Buchhandlungen: #19
• Gartencenter: #14
• Kfz-Werkstätten: #11
• Optiker: #15
• Schreibwarenläden: #17
• Sparkassen: #20
• Supermärkte: #18
• Tankstellen: #13

Beispiele (Frankreich): https://github.com/PanierAvide/Covid_enseignes/blob/master/rules.csv

Ergänzt die Handelsketten entweder direkt in die handelsketten.csv oder schreibt hier einen Kommentar nach dem folgenden Schema:

- *Brand*: Name der Kette der betroffenen Filialen
- *Opening rule*: closed ODER partial ODER open ODER open_adapted (optional: on appointment, only by delivery...)
- *Wikipedia / Wikidata*: (optional) URL zu Wikipedia oder [Wikidata](https://www.wikidata.org/)
- *Opening hours*: (optional) URL der Webseite mit den Öffnungszeiten der einzelnen Filialen
- *Source*: URL der Webseite, von der die Information stammt

Beispiele:

- *Brand*: ALDI
- *Opening rule*: shops open as usual
- *Wikipedia / Wikidata*: https://www.wikidata.org/wiki/Q125054
- *Opening hours*: https://www.aldi-nord.de/tools/filialen-und-oeffnungszeiten.html
- *Source*: https://www.aldi-nord.de/tools/rueckrufe/hinweis-filialoeffnung.html

- *Brand*: REWE
- *Opening rule*: shops open as usual
- *Wikipedia/Wikidata*: https://de.wikipedia.org/wiki/Rewe_(Markt)
- *Opening hours*: https://www.rewe.de/marktseite/
- *Source*: https://www.rewe.de/auf-uns-ist-verlass

Banken mit Filialen:

• Deutsche Bank
• Commerzbank
• Unicredit Bank
• Santander
• Norddeutsche Landesbank
• L-Bank
• Deutsche Apotheker- und Ärztebank
• Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW)

Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_gr%C3%B6%C3%9Ften_Banken_in_Deutschland

Unser ehrenamtliches Team ist noch klein. Wir können daher Unterstützung jederzeit gebrauchen.

Schreibe gerne einen kurzen Kommentar, in welchem Land du dich befindest und auf welche Art du uns unterstützen möchtest:

Beispiele:

• Ich kann den Öffnungsstatus von Handelsketten recherchieren/aktualisieren.
• Ich kann das Projekt in Facebook-Gruppen bewerben.
• Ich kann das Projekt auf Twitter bewerben.
• Ich kann das Projekt bei Medien bewerben.
• Ich kann das Projekt bei Rathäusern bewerben.
• Ich kann die Karte verbessern (Entwicklung? Usability?).
• Ich kann bleibtoffen.org verbessern (Redaktion? Design? Entwicklung?).
• Ich kann ein Werbevideo erstellen (vgl. französische Vorlage).

Einige Buchgeschäfte bieten Abholung oder Lieferung an.

Da Buchgeschäfte in Deutschland einen hohen Stellenwert haben, sollten wir sie auch anzeigen.

Möglicherweise teilt uns dann auch Sibylle Berg:

(Quelle)

Weißt du, welche Geschäfte in Österreich noch geöffnet haben?

Dann füge bitte eine neue Spalte AT (für Österreich) bzw. – falls die Regeln sich je Bundesland unterscheiden – neue Spalten AT-1 (für das Burgenland) bis AT-9 (für Wien) in der folgenden Datei hinzu: https://github.com/caugner/caresteouvert-de/blob/master/laender.csv

Vorgehensweise:

1. Finde den Wortlaut der offiziellen Verordnung (o.ä.), die regelt, was geöffnet haben darf.
2. Trage die darin genannten Bezeichnungen der Reihe nach jeweils in alle Zeilen ein (eine Zeile pro OSM-Tag), auf die diese Bezeichnung passt.

(Die Eintragung der offiziellen Bezeichnung hilft dabei, die Zuordnung von offizieller Bezeichnung zu OSM-Tags später nachvollziehen, korrigieren und aktualisieren zu können.)

Sparkassen mit 50+ Filialen:

• Hamburger Sparkasse
• Mittelbrandenburgische Sparkasse in Potsdam
• Kreissparkasse Köln
• Nassauische Sparkasse
• Sparkasse Pforzheim Calw
• Ostsächsische Sparkasse Dresden
• Sparkasse Mainfranken Würzburg
• Berliner Sparkasse
• Sparkasse Aachen
• Landessparkasse zu Oldenburg
• Sparkasse KölnBonn
• Sparkasse Westmünsterland
• Sparkasse Leipzig
• Sparkasse Hannover
• Sparkasse Nürnberg
• Sparkasse Ulm
• Kreissparkasse Esslingen-Nürtingen
• Sparkasse Hildesheim Goslar Peine
• Frankfurter Sparkasse
• Braunschweigische Landessparkasse
• Stadtsparkasse München
• Stadt- und Kreissparkasse Erlangen Höchstadt Herzogenaurach
• Kreissparkasse Ludwigsburg
• Sparkasse Krefeld
• Sparkasse Paderborn-Detmold
• Sparkasse Heidelberg
• Kreissparkasse Heilbronn
• Sparkasse Saarbrücken
• Erzgebirgssparkasse
• Sparkasse Aschaffenburg-Alzenau
• Kreissparkasse München Starnberg Ebersberg
• Sparkasse Schweinfurt-Haßberge
• Kreissparkasse Waiblingen
• Kreissparkasse Ostalb
• Kreissparkasse Böblingen
• Sparkasse Vorpommern

(Quelle: https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_der_Sparkassen_in_Deutschland#Bestehende_Sparkassen)

1. Netto (Q552652)
   https://de.wikipedia.org/wiki/Netto_(Handelskette)
2. Netto Marken-Discount (Q879858)
   https://de.wikipedia.org/wiki/Netto_Marken-Discount

Beispiel: https://www.bleibtoffen.de/@50.626990,7.040330,18.04/place/w160029779 gehört zu Netto, verlinkt jedoch zur Webseite von Netto Marken-Discount.

Wenn ich in der folgenden Ansicht einen Link klicke, öffnet es diesen in der gleichen Ansicht und meine Änderung wird verworfen. Evtl. mit den frz. Kollegen klären.

• Aral
• Shell
• Total
• bft
• Esso
• Avia
• Jet
• Raiffeisen
• Orlen (Star)
• ENI (Agip)
• Tamoil/HEM
• OMV
• Westfalen
• Hoyer
• Q1 Tankstellenvertrieb
• Classic (Lühmann)

Quellen:

• https://www.adac.de/verkehr/tanken-kraftstoff-antrieb/deutschland/tankstellen-in-deutschland/
• https://de.statista.com/statistik/daten/studie/3444/umfrage/marktanteile-auf-dem-tankstellenmarkt-in-deutschland/

• Hugendubel ➡️ Geschlossen (nur Lieferung) (Quelle)
• Mayersche ➡️ Geschlossen (nur Lieferung) (Quelle)
• Osiander ➡️ Geschlossen (teilw. Abholung) (Quelle)
• Pustet (Bayern) ➡️ Geschlossen (Quelle)
• Rupprecht ➡️ Geschlossen (Quelle)
• Thalia ➡️ Ab Montag 6.4. teilweise geöffnet 10-13 Uhr, ausschließlich für Abholungen (Quelle)
• Weltbild ➡️ Geschlossen (Quelle)

Some coffee-shops have delivery and or takeaway services similar to restaurants but for cakes etc.

Example: https://ateliercafe.anaundanda.de/

Was? Deutsche Handelsketten erfassen, die in der ketten.csv noch fehlen.

Wie? siehe README

Bitte im Commit/PR dieses Issue erwähnen: #29

Erinnerung: Die Handelsketten-Daten sorgen dafür, dass Orte dieser Ketten farbig markiert werden können, ohne dass zu diesen Orden explizite opening_hours:covid19-Daten vorliegen. In diesem Berliner Beispiel sieht man gleich fünf Beispiele: Back-Factory, Bio Company, Junge und Steinecke:

• Alnatura
• Basic
• Bio Company
• Combi
• denn's Biomarkt
• Kaufland
• Konsum
• Markant ➡️ unbekannt
• Marktkauf ➡️ unbekannt
• sky ➡️ REWE
• tegut
• Wasgau

Quelle: https://wiki.openstreetmap.org/wiki/Germany/Shops#shop.3Dsupermarket

• Dehner
• Raiffeisen-Markt

• Back-Factory
• BackWerk
• Ditsch
• Hofpfisterei
• Junge
• Kamps
• Le Crobag
• Schäfer's
• Steinecke
• Thoben
• Thürmann
• Wiener Feinbäckerei

Regional:

• Bäckerei Hillmann (Berlin)
• Bäckerei Johann Mayer (Berlin)
• Bäckerei Schnell (Berlin)
• Bäcker Wiedemann (Berlin)
• Dat Backhus (Hamburg)
• Der Bäcker Feihl (Berlin)
• Der Havelbäcker (Berlin)
• Leckerback (Berlin)
• Lila Bäcker (Berlin)

Ich habe auf Twitter mit meinem persönlichen Konto alle deutschen Großstädte mit mehr als 250.000 Einwohner*innen angeschrieben:

Wir haben mit https://bleibtoffen.de eine Plattform geschaffen, auf der Bürger*innen gezielt geöffnete Geschäfte finden & Infos über geöffnete Orte mit wenigen Klicks teilen können.

In Frankreich wird die Plattform schon von Rathäusern genutzt. Hätten Sie Interesse?

Daraufhin gab es vereinzelte Antworten:

In einer Folgemail würde ich dann das Projekt mit Verweis auf unsere Presse-Seite und den zielgerichteten Blog-Artikel kurz skizzieren und insbesondere herausheben, dass es sich um ein freies, kostenlos, werbefreies Open-Source-Projekt handelt.

• Avis
• Buchbinder
• Enterprise
• Europcar
• Hertz
• Sixt