belarus / grammardb Goto Github PK
View Code? Open in Web Editor NEWGrammar database of Belarusian language
License: Creative Commons Attribution Share Alike 4.0 International
grammardb's People
Contributors
Stargazers
Watchers
grammardb's Issues
Пытанні па парадыгмах pdgId="1237722" і pdgId="1086290"
Вітаю, маю пытанні па адзначаных парадыгмах:
pdgId="1237722"
Файл: N1.xml, радок 309623:
<Paradigm pdgId="1237722" lemma="генера+л-маёр" tag="NCAPBM1">
<Variant id="a" lemma="генера+л-маёр" slouniki="piskunou2012:43211" pravapis="A2008">
<Form tag="NS">генера+л-маёр</Form>
<Form tag="GS">генера+л-маёра</Form>
<Form tag="DS">генера+л-маёру</Form>
<Form tag="AS">генера+л-маёра</Form>
<Form tag="IS">генера+л-маёрам</Form>
<Form tag="LS">генера+л-маёре</Form>
<Form tag="NP">генера+л-маёры</Form>
<Form tag="GP">генера+л-маёраў</Form>
<Form tag="DP">генера+л-маёрам</Form>
<Form tag="AP">генера+л-маёраў</Form>
<Form tag="IP">генера+л-маёрамі</Form>
<Form tag="LP">генера+л-маёрах</Form>
</Variant>
</Paradigm>Маю пытанні да формы tag="LS": як я ведаю, мяккая р не характэрная для беларускай мовы, таму гэтая форма выклікала ў мяне пытанні. Іншыя ж парадыгмы, што маюць у сабе частку «маёр» (1173581, 1256551, 1133162) маюць у LS формах канчатак -у:
<Form tag="LS" slouniki="nazounik2008,sbm2012">інжыне+р-маёру</Form><Form tag="LS">прэм'е+р-маёру</Form><Form tag="LS" slouniki="nazounik2008,sbm2012">секу+нд-маёру</Form>
Ці не з’яўляецца гэта нейкай памылкай?
pdgId="1086290"
Файл: A2.xml, радок 451832:
<Paradigm pdgId="1086290" lemma="рібанукляінавы" tag="ARP">Дадзенага слова я не знайшоў нідзе, у тым ліку і ў граматычнай базе, што сюды спасылаецца. У той жа час у розных слоўніках, а таксама ў той самай граматычнай базе можна знайсці слова рыбануклеінавы. Ці не з’яўляецца памылкай гэта?
Абнаўленне базы LanguageTool
Вітаю!
Гэта не issue, а хутчэй пытанне. Я бачу, што LanguageTool спасылаецца на Граматычную базу ў сваім рухавіку праверкі. На колькі я бачу база там ужо адрозніваецца ад той, што можна пабачыць на сайце корпуса.
Дык вось пытанне, базу LanguageTool можна абнавіць выкарыстоўваючы бягучую Граматычную базу, ці гэта адбываецца толькі пасля новага рэлізу граматычнай базы?
Дзякуй за ўвагу
A1957 vs. A2008 у базе
Некаторыя тэгі Variant маюць правапіс, які не супадае с правапісам тэгаў Form:
<Paradigm pdgId="1039062" lemma="Цэнтрвыбарка+м" tag="NPIIBM1" theme="Імёны ўласныя/Таксаномія/арганізацыі">
<Variant id="a" lemma="Цэнтрвыбарка+м" slouniki="piskunou2012:208027" pravapis="A2008">
<Note>Націск выстаўлены праз web/batch</Note>
<Form tag="NS" pravapis="A1957">Цэнтрвыбарка+м</Form>
<Form tag="GS" pravapis="A1957">Цэнтрвыбарка+ма</Form>
<Form tag="DS" pravapis="A1957">Цэнтрвыбарка+му</Form>
<Form tag="AS" pravapis="A1957">Цэнтрвыбарка+м</Form>
<Form tag="IS" pravapis="A1957">Цэнтрвыбарка+мам</Form>
<Form tag="LS" pravapis="A1957">Цэнтрвыбарка+ме</Form>
<Form tag="NP">Цэнтрвыбарка+мы</Form>
<Form tag="GP">Цэнтрвыбарка+маў</Form>
<Form tag="DP">Цэнтрвыбарка+мам</Form>
<Form tag="AP">Цэнтрвыбарка+мы</Form>
<Form tag="IP">Цэнтрвыбарка+мамі</Form>
<Form tag="LP">Цэнтрвыбарка+мах</Form>
</Variant>
</Paradigm>Некаторыя тэгі Variant наогул не маюць інфармацыі аб правапісе:
<Variant id="a" lemma="берасцяны+">
<Form tag="MNS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяны+</Form>
<Form tag="MGS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+га</Form>
<Form tag="MDS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+му</Form>
<Form tag="MAS">берасцянога</Form>
<Form tag="MAS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008" options="inanim">берасцяны+</Form>
<Form tag="MIS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяны+м</Form>
<Form tag="MLS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяны+м</Form>
<Form tag="NNS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+е</Form>
<Form tag="NGS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+га</Form>
<Form tag="NDS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+му</Form>
<Form tag="NAS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+е</Form>
<Form tag="NIS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяны+м</Form>
<Form tag="NLS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяны+м</Form>
<Form tag="FNS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяна+я</Form>
<Form tag="FGS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+й</Form>
<Form tag="FGS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+е</Form>
<Form tag="FDS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+й</Form>
<Form tag="FAS">берасцяную</Form>
<Form tag="FAS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+ю</Form>
<Form tag="FIS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+й</Form>
<Form tag="FIS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+ю</Form>
<Form tag="FLS" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяно+й</Form>
<Form tag="PNP" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяны+я</Form>
<Form tag="PGP" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяны+х</Form>
<Form tag="PDP" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяны+м</Form>
<Form tag="PAP" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008" options="inanim">берасцяны+я</Form>
<Form tag="PIP" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяны+мі</Form>
<Form tag="PLP" slouniki="prym2009" pravapis="A1957,A2008">берасцяны+х</Form>
</Variant>Такіх прыкладаў не шмат, але хапае. Таксама ёсць словы без інфармацыі аб націску.
Пытанне пра слова "содні"
Адсутнічае ў базе, але даволі часта выкарыстоўваецца ў беларускамоўным youtube.
Гэтае слова можна знайсці і ў асноўным корпусе: https://bnkorpus.info/korpus.en.html#search:{%22textStandard%22:{%22subcorpuses%22:[%22teksty%22]},%22lang%22:%22bel%22,%22words%22:[{%22word%22:%22%D1%81%D0%BE%D0%B4%D0%BD%D1%96%22}],%22wordsOrder%22:%22PRESET%22}
Пытанне пра слоўнік праверкі правапісу
Каталог https://github.com/Belarus/GrammarDB/tree/master/spell утрымлівае толькі адзіны файл A2.xml (словы ад літары "О" да літары "Я"). Файл A1.xml недзе згубіўся?
Таксама https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/be-official2008/ і https://github.com/languagetool-org/languagetool/tree/master/languagetool-language-modules/be/src/main/resources/org/languagetool/resource/be/hunspell утрымліваюць прыблізна 1.2M словаформаў. Але файлы XML з базы GrammarDB утрымліваюць прыблізна 2.4M словаформаў. То бок прыблізна паловы словаформаў не хапае. Якім чынам былі выбраны словы для слоўніка праверкі правапісу? Некаторыя рэдкаўжывальныя словы былі наўмысна выкінуты?
Памылка ў граматычнай базе
Слова "ўкласці" здаецца пры парсінгу ў некаторых формах была пераблытана літара Л з літірай ДПытанне пра слова "цёрн"
Патрэбна для https://en.wiktionary.org/wiki/цёрн
У GrammarDB няма формы "цярна́", але пошук у інтэрнэце знаходзіць прыклад "Зрабіўся пакутнікам як ад цярна". Ці гэта састарэлая форма, тарашкевіца, або проста памылка ў беларускім перакладзе Бібліі?
Recommend Projects
-
React
A declarative, efficient, and flexible JavaScript library for building user interfaces.
-
Vue.js
🖖 Vue.js is a progressive, incrementally-adoptable JavaScript framework for building UI on the web.
-
Typescript
TypeScript is a superset of JavaScript that compiles to clean JavaScript output.
-
TensorFlow
An Open Source Machine Learning Framework for Everyone
-
Django
The Web framework for perfectionists with deadlines.
-
Laravel
A PHP framework for web artisans
-
D3
Bring data to life with SVG, Canvas and HTML. 📊📈🎉
-
Recommend Topics
-
javascript
JavaScript (JS) is a lightweight interpreted programming language with first-class functions.
-
web
Some thing interesting about web. New door for the world.
-
server
A server is a program made to process requests and deliver data to clients.
-
Machine learning
Machine learning is a way of modeling and interpreting data that allows a piece of software to respond intelligently.
-
Visualization
Some thing interesting about visualization, use data art
-
Game
Some thing interesting about game, make everyone happy.
Recommend Org
-
Facebook
We are working to build community through open source technology. NB: members must have two-factor auth.
-
Microsoft
Open source projects and samples from Microsoft.
-
Google
Google ❤️ Open Source for everyone.
-
Alibaba
Alibaba Open Source for everyone
-
D3
Data-Driven Documents codes.
-
Tencent
China tencent open source team.