在线阅读：【WEB 版】【文库版】

• 【PC/手机】用户均可从这个链接直接阅读：https://rezero.buzz/
• 【手机】用户若加载时间过长，也可以阅读纯文字版：
  　（1）注册 一个 Github 账号
  　（2）点击此项目仓库(re0-web)右上角的 和 按钮
  　（3）从 Google/App Store 搜索并安装 APP 【Github】 ，登录之
  　（4）在【仓库】中找到 re0-web，点击打开
  　（5）点击【浏览代码】可打开仓库文件，在路径 gitbook/markdown/ch 下即为各个章节的内容

这是《Re:从零开始的异世界生活》 WEB 版的汉化项目，目前每个章节的完整汉化流程包括：

1. 翻译（日 -> 中）
2. 润色（使得上下文表达语句意思更贴近中文环境）
3. 校对（人名、地名、技能名等专有名词修正、所有章节一致化）
4. 编排（文档格式）

鉴于整个流程超级耗时间（平均一章需要花 3~4 小时），而目前是我独力运营（为爱发电），但我又需要优先兼顾固定工作，所以只能在闲暇时间隔三更四。

为了让我更有动力去做这件事，也为了部分回收我投入的人力物力成本，所以我设立了赞助机制（亦可点页面上方的 Sponsor 按钮）。

当然这个不是强迫性质的，赞助多少全凭自愿，即使不赞助也可以阅读所有章节（只是可能会囤着在闲暇时一起更新）。

也欢迎有志趣的同学加入这个项目，根据贡献度可以从赞助中享有一定的分成。

• 文库版图源
• 日文原版（需翻墙）
• 资源整合网盘：爱丽丝的记事本
• 汉化整合（百度贴吧）： 【1.0】 【2.0】
• 汉化整合（石墨文档）
• 汉化整合（巴哈姆特）： 【第三四章】 【第五章】
• 汉化搬运（有道云）： 【上】 【下】
• 汉化搬运（真白萌）：【第六章】
• 汉化搬运（中文 Wiki 论坛）：【第七章】 1 ~ 28
• EPUB 资源

此项目是利用 GitBook 搭建的，同时兼容在 Github Pages 和 本地（线下） 运行。

关于 本地 环境的搭建可见 gitbook-server-docker 的说明
另由于 SUMMARY.md 索引量较大，build.sh|ps1 编译一次约需 1 小时，因此要谨慎发布变更